1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

2
00:00:54,499 --> 00:00:58,041
تدور أحداث هذه القصة في الثمانينيات

3
00:01:59,208 --> 00:02:00,208
سيدي!

4
00:02:03,541 --> 00:02:04,374
سيد!

5
00:02:05,958 --> 00:02:06,791
سيد!

6
00:02:13,124 --> 00:02:14,166
سيد!

7
00:02:46,708 --> 00:02:47,749
سيد!

8
00:02:48,874 --> 00:02:51,208
سيدي... لن يحدث لك شيء يا سيدي.

9
00:02:57,041 --> 00:02:59,666
لن يحدث لك شيء يا سيدي
ستكون بخير.

10
00:03:12,708 --> 00:03:14,333
سيدي، لن يحدث لك شيء.

11
00:03:14,833 --> 00:03:15,833
طبيب!

12
00:03:18,999 --> 00:03:20,041
طبيب!

13
00:03:38,541 --> 00:03:39,708
هل سيكون بخير؟

14
00:03:39,791 --> 00:03:40,666
اخرج.

15
00:03:40,749 --> 00:03:41,916
سوف ينجو، أليس كذلك؟

16
00:03:41,999 --> 00:03:42,916
اخرج أولا.

17
00:03:53,291 --> 00:03:54,874
أعطني الشعلة.

18
00:03:59,374 --> 00:04:00,458
ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.

19
00:04:01,499 --> 00:04:02,749
تعال. افعلها بسرعة.

20
00:04:26,458 --> 00:04:27,874
احصل على حقنة الأدرينالين.

21
00:04:39,041 --> 00:04:42,208
قبل بضعة أشهر

22
00:04:56,749 --> 00:04:57,708
الكوبرا السوداء,

23
00:04:58,333 --> 00:05:01,458
مع قدمي اللورد كريشنا على غطاء محرك السيارة،
يبلغ طولها حوالي ثلاثة أقدام،

24
00:05:02,041 --> 00:05:04,333
لديه ندبة من لدغة النمس
على جسده.

25
00:05:04,708 --> 00:05:05,958
لقد عضتني منذ أربعة أيام.

26
00:05:06,458 --> 00:05:08,166
لقد أنقذني الطبيب الساحر سوبادو.

27
00:05:08,833 --> 00:05:10,041
أنا أبحث عنه الآن.

28
00:05:10,208 --> 00:05:12,041
لن أتركه، سأقتله.

29
00:05:14,166 --> 00:05:17,666
هذا هو جلده. إذا كان الجلد هنا،
لم يكن ليذهب بعيدًا.

30
00:05:17,749 --> 00:05:19,083
يجب أن يتم القبض عليه.

31
00:05:34,208 --> 00:05:38,083
لا أعرف السبب، لكني أستمر في العثور على شيء ما
كلما بحثت عن هذا الثعبان.

32
00:05:38,458 --> 00:05:41,999
اسمي تشيتي بابو.
أنا مهندس هذه القرية.

33
00:05:45,166 --> 00:05:49,249
الجميع ينظر إلى السماء عندما
وتحتاج محاصيلهم إلى الماء في أي قرية.

34
00:05:49,666 --> 00:05:51,291
لكن القرويين يبحثون عني.

35
00:05:51,374 --> 00:05:54,833
تشيتي بابو، متى ستسقي محاصيلي؟

36
00:05:54,916 --> 00:05:57,083
لقد قلت لك، سأسقيهم
بعد غد، حسنًا؟

37
00:05:57,166 --> 00:05:58,541
رجل عجوز غير صبور.

38
00:05:58,624 --> 00:06:01,666
لماذا الماء
فقط نصف حقلي، تشيتي بابو؟

39
00:06:01,749 --> 00:06:03,791
لأنك دفعت النصف فقط.

40
00:06:04,874 --> 00:06:06,541
مهلا، شيتي بابو، انتبه.

41
00:06:06,666 --> 00:06:08,958
ماذا، الوغد؟
لماذا يصرخ الجميع دائما؟

42
00:06:09,041 --> 00:06:11,249
لا يمكنك التحدث بهدوء
مثل شخص عادي؟

43
00:06:11,749 --> 00:06:14,333
إذا صرخ شخص ما مرة أخرى، فقد حصل عليه.

44
00:06:14,416 --> 00:06:16,833
-ليس هذا يا رجل..
- سأضربك بالأنبوب.

45
00:06:17,499 --> 00:06:18,374
تحدث بهدوء الآن.

46
00:06:18,458 --> 00:06:21,958
لا شيء كثيرا. إنهم يقطعون
الشجرة هناك، لذا قم بالسير بحذر.

47
00:06:22,999 --> 00:06:24,791
نعم، هذه هي الطريقة الصحيحة للحديث.

48
00:06:25,166 --> 00:06:27,833
يجب أن أسقي نصف فدان الخاص بك، أليس كذلك؟
حسنًا، سأفعل.

49
00:06:27,916 --> 00:06:31,041
ليس لك فقط، بل سأسقيه،
له والجميع.

50
00:06:31,124 --> 00:06:32,249
لن أترك أحدا.

51
00:06:34,666 --> 00:06:36,624
مهلا، تشيتي بابو! مهلا، تشيتي بابو، توقف!

52
00:06:36,708 --> 00:06:37,958
لماذا تصرخ؟

53
00:06:38,041 --> 00:06:39,833
أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك.

54
00:06:39,916 --> 00:06:41,958
هل يمكن لأي جنية أن تسقي حقلك؟

55
00:06:42,958 --> 00:06:44,041
تشيتي بابو، تحرك!

56
00:06:44,124 --> 00:06:45,124
أوه لا! يا!

57
00:06:48,749 --> 00:06:52,124
الآن أنت تفهم
لماذا كانوا يصرخون بصوت عال؟

58
00:06:52,374 --> 00:06:55,624
لأنني ضعيف السمع
وعلى المرء أن يصرخ لكي أسمعه.

59
00:06:57,666 --> 00:06:58,999
هذه هي مشكلة المحرك الخاص بي.

60
00:06:59,083 --> 00:07:03,208
ولهذا السبب كل من في القرية
يدعوني مهندس. لا، لا...

61
00:07:06,833 --> 00:07:08,499
يسمونني مهندس الصوت.

62
00:07:09,749 --> 00:07:11,624
ولكن هذا النقص هو نعمة بالنسبة لي.

63
00:07:11,833 --> 00:07:12,833
مهلا، تشيتي بابو.

64
00:07:12,916 --> 00:07:14,499
يريد مني أن أسدد ديونه.

65
00:07:14,791 --> 00:07:16,916
أسمع له. لكني أتظاهر
كما لو أنني لا أستطيع سماعه.

66
00:07:17,291 --> 00:07:20,041
وهذا يعني أنني أستطيع سماع بعض الأصوات
ويمكن رؤية بعض.

67
00:07:20,124 --> 00:07:21,416
الوغد الصم.

68
00:07:21,499 --> 00:07:23,083
لقد قال شيئًا ورأيته.

69
00:07:23,208 --> 00:07:24,624
مهلا، ايرا بابو.

70
00:07:24,749 --> 00:07:26,166
عد.

71
00:07:30,333 --> 00:07:31,166
ماذا؟

72
00:07:31,249 --> 00:07:32,541
لقد قلت شيئًا أثناء مرورك.

73
00:07:32,624 --> 00:07:34,458
لم أقل أي شيء.

74
00:07:34,583 --> 00:07:36,166
قلت شيئا. رأيت شفتيك تتحرك.

75
00:07:36,249 --> 00:07:37,499
قل لي ماذا قلت.

76
00:07:37,583 --> 00:07:40,083
أوه، هذا؟
لقد سألت للتو: "هل الصلصة جيدة؟"

77
00:07:40,708 --> 00:07:44,166
- لا، أنت قلت شيئا آخر.
-ماذا قلت؟

78
00:07:44,416 --> 00:07:46,041
"غبي." قلها.

79
00:07:46,333 --> 00:07:47,291
"غبي."

80
00:07:47,708 --> 00:07:48,666
لا صوت.

81
00:07:49,874 --> 00:07:50,958
"غبي."

82
00:07:51,416 --> 00:07:54,541
ليس هذا يا إيرا بابو.
يجب أن تكون أطول قليلاً..

83
00:07:54,624 --> 00:07:55,833
أوه لا.

84
00:07:56,416 --> 00:07:57,458
"الوغد القذر."

85
00:07:58,041 --> 00:07:59,458
"الوغد القذر."

86
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
إيرا بابو، الشفاه لم تلتقي.

87
00:08:03,833 --> 00:08:05,249
ماذا سيكون ذلك؟

88
00:08:05,749 --> 00:08:07,374
"الوغد الصم."

89
00:08:08,374 --> 00:08:09,541
-قل ذلك.
-لقد أمسك بي.

90
00:08:10,166 --> 00:08:11,499
-قل ذلك.
-لا.

91
00:08:12,666 --> 00:08:14,166
قل "الوغد الأصم".

92
00:08:14,249 --> 00:08:15,833
الوغد الصم.

93
00:08:17,374 --> 00:08:19,333
الوغد الصم. نعم هذا كل شيء.

94
00:08:21,624 --> 00:08:24,458
لدي تلميذ
لتخبرني بكل ما أفتقده.

95
00:08:24,541 --> 00:08:25,541
ما الأخبار؟

96
00:08:25,874 --> 00:08:26,999
تشغيل الكاسيت.

97
00:08:27,083 --> 00:08:29,416
لقد بدأنا بالمحرك
في الصباح الباكر.

98
00:08:29,499 --> 00:08:31,708
التقينا باباياما
أثناء رمي ماء الروث.

99
00:08:31,791 --> 00:08:35,499
سألت بحب: "مرحبًا، تشيتي بابو،
هل ستأكل الجبن؟"

100
00:08:36,291 --> 00:08:37,416
لماذا لن تسأل؟

101
00:08:37,999 --> 00:08:40,749
لقد أعطيتها خصمًا قدره 10 روبية
للمحرك.

102
00:08:41,041 --> 00:08:42,041
يجب أن تسأل.

103
00:08:42,666 --> 00:08:46,458
ثم صرخت العمة رانجاما بصوت عال بما فيه الكفاية
ليسمعها الجميع.

104
00:08:46,541 --> 00:08:47,916
ربما سمعت ذلك.

105
00:08:48,749 --> 00:08:52,708
فقط العمة رانجاما
يتحدث بصوت عال بما فيه الكفاية بالنسبة لي لسماع.

106
00:08:53,124 --> 00:08:54,666
حتى هذا المحرك لها.

107
00:08:55,291 --> 00:08:57,124
تمتلك صوتًا عاليًا وقلبًا رقيقًا.

108
00:08:57,208 --> 00:08:58,624
إنها تساعد المحتاجين.

109
00:08:58,749 --> 00:09:00,291
عزيزتي، سيكون لديك أطفال أيضاً.

110
00:09:00,458 --> 00:09:04,666
نعم بالتأكيد. زوجي سوف يعود
من دبي، وسأرزق بأطفال.

111
00:09:05,291 --> 00:09:06,708
هنا 20 روبية.

112
00:09:07,041 --> 00:09:08,041
مهلا، العمة رانجاما.

113
00:09:08,124 --> 00:09:09,291
إذا لم ترجعه...

114
00:09:09,374 --> 00:09:11,166
-مرحبا، العمة رانجاما.
-مهلا...انتظر.

115
00:09:11,333 --> 00:09:12,958
...سأطلب أمام الجميع
ويحرجك.

116
00:09:13,249 --> 00:09:14,333
انظر إلى ما وجدته.

117
00:09:14,416 --> 00:09:16,666
ساعة جميلة. خذ هذا
واعطيني 100 دولار

118
00:09:19,624 --> 00:09:20,666
هنا. خذها.

119
00:09:22,416 --> 00:09:25,208
كيف هذا؟
سيبدو رائعًا على العم، أليس كذلك؟

120
00:09:26,083 --> 00:09:27,166
تبدو جيدة عليك.

121
00:09:28,208 --> 00:09:29,374
ماذا؟

122
00:09:29,458 --> 00:09:31,166
قلت أنها تبدو جيدة عليك.

123
00:09:31,416 --> 00:09:33,708
أيا كان. تمام.

124
00:09:34,708 --> 00:09:36,083
هنا، 100 الخاص بك.

125
00:09:36,333 --> 00:09:38,708
-احتفظ بها يا عزيزي.
-يا عزيزى.

126
00:09:38,791 --> 00:09:41,208
لم أذكر اسم قريتنا، أليس كذلك؟

127
00:09:41,291 --> 00:09:42,333
رانجاستالام!

128
00:09:43,166 --> 00:09:46,999
رانجاستالام

129
00:09:52,583 --> 00:09:54,749
القصة الحقيقية بدأت للتو.

130
00:10:09,958 --> 00:10:13,249
كيف يبدو ناراساما
لديك محصول وافر هذا العام.

131
00:10:13,708 --> 00:10:15,041
يجب أن تكون على السحابة التاسعة.

132
00:10:15,333 --> 00:10:18,541
نعم يا أخي
هذا هو كل العمل الشاق الذي قام به ابني.

133
00:10:18,916 --> 00:10:20,499
إنه يعمل بجد ليلا ونهارا

134
00:10:20,583 --> 00:10:23,083
من أجل الحصول على أخته
متزوج هذا العام.

135
00:10:23,374 --> 00:10:25,083
إنه ابن أخي بعد كل شيء.

136
00:10:25,833 --> 00:10:28,083
-الأمر كله يتعلق بزواجك.
-أوه، اذهب بعيدا.

137
00:10:29,291 --> 00:10:32,583
هذه مقدمة قدرها 3000 روبية.
سأقوم بالدفع الكامل عند التسليم.

138
00:10:32,708 --> 00:10:34,666
-بمتى؟
- سأدفع، حسنًا؟

139
00:10:55,041 --> 00:10:58,333
وبهذا نعلم الجميع أنه،

140
00:10:58,416 --> 00:11:02,624
كما لم يسدد Chikkam Narasamma
القرض المأخوذ من الجمعية،

141
00:11:02,708 --> 00:11:05,291
المحاصيل من هذه الأرض
تنتمي إلى الجمعية.

142
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
لا ينبغي لأحد أن يجني المحصول
أو العمل في هذا المجال.

143
00:11:08,791 --> 00:11:09,791
إذا فعل أي شخص ذلك ...

144
00:11:09,874 --> 00:11:13,166
لماذا تزرعون الأعلام؟
لقد تم سداد قرضك منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

145
00:11:13,249 --> 00:11:17,374
أوه، لا، لا. الجمهور لا
لديهم الأساس المنطقي المناسب.

146
00:11:17,833 --> 00:11:20,166
هل حلمت أن قرضك قد تم سداده؟

147
00:11:20,874 --> 00:11:24,374
لقد سددت الفائدة المركبة،
لكن المدير لا يزال معلقًا.

148
00:11:25,541 --> 00:11:27,583
ماذا نعرف
عن كل هذه الحسابات؟

149
00:11:27,666 --> 00:11:29,749
بما أنك لم تسأل
كنا نظن أنه تم مسح كل شيء.

150
00:11:29,833 --> 00:11:32,624
لقد كنا ندفع كل ذلك
لقد كسبنا في السنوات الست الماضية،

151
00:11:32,708 --> 00:11:35,541
نحن لا نفهم
كيف لا يزال لم يسدد.

152
00:11:35,624 --> 00:11:38,791
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا رئيس الجمعية.

153
00:11:38,958 --> 00:11:42,374
أنت تصرخ إذا قمت بجمع المال
ويصرخ إذا لم أفعل.

154
00:11:43,083 --> 00:11:46,666
انظر كيف يجلس الضابط في الجيب
مثل البطاطس المنتفخة؟

155
00:11:46,749 --> 00:11:48,833
مهلا، يبدو أنك قد دفعت مقدما؟

156
00:11:48,916 --> 00:11:52,708
هل قمت بتخفيض 10 روبية لكل كيس
كما تدفع نقدا؟

157
00:11:52,791 --> 00:11:54,083
أنا أدفع 100 روبية لكل كيس.

158
00:11:54,166 --> 00:11:57,416
دفع الرصيد إلى الجمعية
وخذ أكياس البذور.

159
00:11:57,499 --> 00:11:59,416
أنا أخطط
زواج ابنتي هذا العام.

160
00:11:59,499 --> 00:12:02,333
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد هذا العام.
أظهر لي بعض الرحمة يا سيدي.

161
00:12:02,416 --> 00:12:04,374
ليس هناك نقص في الرجال
في هذه القرية، أليس كذلك؟

162
00:12:04,458 --> 00:12:07,291
أعط فرصة أخرى لأرملة مثلي.

163
00:12:11,458 --> 00:12:12,458
يا!

164
00:12:58,333 --> 00:13:00,416
أوه لا.

165
00:13:02,333 --> 00:13:03,708
أخي...

166
00:13:29,916 --> 00:13:31,291
ناماستي، سيدي.

167
00:13:40,666 --> 00:13:45,666
إنتهى الأمر. ابني مات.

168
00:13:46,583 --> 00:13:49,416
لقد تركني وذهب.

169
00:13:49,708 --> 00:13:51,458
لماذا تبكي؟

170
00:13:51,916 --> 00:13:55,041
ماذا نفعل
عندما تكون هناك شجرة مليئة بالثمار؟

171
00:13:55,124 --> 00:13:57,874
نبحث عن الثمرة الناضجة
اقطعها وأكلها.

172
00:13:58,458 --> 00:14:01,041
حتى الله مثلنا

173
00:14:01,124 --> 00:14:03,541
يبحث عن الرجل المناسب
ويأخذه بعيدا.

174
00:14:06,374 --> 00:14:09,166
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
وقد قضى دينه لله.

175
00:14:10,333 --> 00:14:13,499
هنا، انظر إلى إجراءات الجنازة.

176
00:14:17,208 --> 00:14:18,583
سيدي...

177
00:14:20,208 --> 00:14:21,291
سيدي...

178
00:14:33,833 --> 00:14:36,041
وهو رئيس قريتنا.

179
00:14:36,416 --> 00:14:38,791
وقد تم انتخابه بالإجماع
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

180
00:14:38,874 --> 00:14:40,958
ولا أحد يرشح حتى ضده.

181
00:14:41,749 --> 00:14:43,916
هنا، حزب واحد، علم واحد.

182
00:14:45,416 --> 00:14:47,666
فهو القاضي وكلمته القانون.

183
00:14:48,041 --> 00:14:49,166
وليس أمامه فقط،

184
00:14:49,249 --> 00:14:52,458
لكن لا أحد يجرؤ على المشي بالنعال
حتى أمام منزله.

185
00:14:53,749 --> 00:14:55,291
إنه مجنون حقًا بالراديو.

186
00:14:56,874 --> 00:15:00,083
إنه متدين جدًا.
يعبد طوال العام.

187
00:15:00,499 --> 00:15:02,416
يعتقد البعض
أن لديه صلاحيات خاصة

188
00:15:02,499 --> 00:15:05,583
وأن شيئًا سيئًا سيحدث
لكل من يعارضه.

189
00:15:06,916 --> 00:15:08,374
لقد حان وقت الانتخابات مرة أخرى.

190
00:15:08,916 --> 00:15:11,333
وكما هو الحال دائمًا، فهو المرشح الوحيد
لمنصب الرئيس.

191
00:15:13,083 --> 00:15:14,624
مرحباً بالرئيس، سيدي!

192
00:15:14,708 --> 00:15:18,083
إنه مثل الاحتفال في القرية
عندما يقدم الترشيح.

193
00:15:18,166 --> 00:15:23,416
رانجا، رانجا
في رانجاستالام

194
00:15:28,666 --> 00:15:34,624
رانجا، رانجا
في رانجاستالام

195
00:15:42,958 --> 00:15:45,749
قم بتشغيلها بحيث لا يمكن سماعها فقط،
ولكن يمكن رؤيته أيضًا.

196
00:15:55,124 --> 00:15:57,624
رانجا، رانجا
في رانجاستالام

197
00:15:57,708 --> 00:16:03,666
نحن جميعا اللعب والدمى
رغم أننا لا نضع أي لون أو مكياج

198
00:16:05,874 --> 00:16:10,749
نحن جميعا اللعب والدمى

199
00:16:10,833 --> 00:16:13,666
رانجا، رانجا
في رانجاستالام

200
00:16:13,749 --> 00:16:19,708
من لا يستطيع التوقف بمجرد بدء اللعبة
نحن جميعا اللعب والدمى

201
00:16:21,833 --> 00:16:26,666
نحن جميعا اللعب والدمى

202
00:16:27,041 --> 00:16:32,333
نحن الدمى
تسيطر عليها يد غير مرئية

203
00:16:32,416 --> 00:16:37,583
نحن الدمى
الرقص على أغنية لم يسمعها أحد

204
00:17:36,458 --> 00:17:41,583
جانجا هي زوجة اللورد شيفا
والهواء هو أبو هانومان

205
00:17:41,749 --> 00:17:46,249
إما لاستنشاق الهواء أو لتبليل الحلق
يجب أن يظهروا الرحمة

206
00:17:47,124 --> 00:17:52,208
الفلوت هو أداة اللورد كريشنا
ترايدنت هو سلاح الإلهة كالي

207
00:17:52,416 --> 00:17:55,458
إما أن يغني أغنية
أو الهجوم بالسلاح

208
00:17:55,541 --> 00:17:57,624
ولا يحدث ذلك إلا عندما يسمحون بذلك

209
00:17:57,791 --> 00:18:00,499
رانجا، رانجا
في رانجاستالام

210
00:18:00,583 --> 00:18:06,499
نحن جميعا اللعب والدمى
رغم أننا لا نضع أي لون أو مكياج

211
00:18:08,249 --> 00:18:13,083
نحن جميعا اللعب والدمى

212
00:18:38,916 --> 00:18:40,833
إنها رافانا لها عشرة رؤوس

213
00:18:40,916 --> 00:18:43,958
واللورد راما ليس لديه حتى
فكرة سيئة واحدة

214
00:18:44,041 --> 00:18:45,999
راما ورافانا
لعبت لعبة رامايانا

215
00:18:46,083 --> 00:18:49,291
واجعلنا بين الخير والشر

216
00:18:49,458 --> 00:18:51,958
الشخص الذي لا يستطيع
وضع الأخلاق جانبا هو دارماراجو

217
00:18:52,041 --> 00:18:54,624
والقاسي هو يامادارماراج

218
00:18:54,874 --> 00:18:57,333
وهذا الهجوم لا بد منه
ولا يسير في طريقه

219
00:18:57,416 --> 00:19:00,249
قائلا ذلك
إنهم يوجهون حياتنا مثل مسرحية

220
00:19:00,333 --> 00:19:02,958
رانجا، رانجا
في رانجاستالام

221
00:19:03,041 --> 00:19:08,874
نحن جميعا اللعب والدمى
الذي لا يستطيع التدرب قبل اللعب

222
00:19:10,666 --> 00:19:15,708
نحن جميعا اللعب والدمى

223
00:19:39,166 --> 00:19:41,083
شيتي بابو، هل أخوك قادم؟

224
00:19:41,166 --> 00:19:43,541
- نعم سيأتي بعد سنة .
-أوه، أليس كذلك؟

225
00:19:43,624 --> 00:19:44,666
أعط تلك الجوافة هنا.

226
00:19:44,749 --> 00:19:47,499
إذا كنت تواجه هذا الجانب،
كيف ستعرف إذا كانت الحافلة قادمة؟

227
00:19:47,583 --> 00:19:49,291
أنت لن تجلس هنا
عندما تأتي الحافلة، هل ستفعل؟

228
00:19:49,374 --> 00:19:50,624
ألن تأخذ الجوافة الخاصة بك وتهرب؟

229
00:19:51,083 --> 00:19:52,916
الجوافة، الجوافة، الجوافة، الجوافة!

230
00:19:53,958 --> 00:19:56,874
الجوافة، الجوافة، الجوافة، الجوافة!

231
00:20:01,749 --> 00:20:03,624
أهلاً شيتي، كيف حالك؟

232
00:20:03,999 --> 00:20:05,333
كيف حال الجميع في المنزل؟

233
00:20:06,124 --> 00:20:07,291
هل الأخت بخير؟

234
00:20:10,166 --> 00:20:12,083
تشيتي؟ مهلا، تشيتي.

235
00:20:14,499 --> 00:20:17,041
ماذا حدث؟ لماذا لا تتحدث؟

236
00:20:17,583 --> 00:20:19,291
تشاجرنا قبل مغادرته.

237
00:20:19,458 --> 00:20:21,833
صرخ في وجهي لارتدائي قميصه.

238
00:20:21,916 --> 00:20:24,208
منذ ذلك الحين،
لم نتحدث مع بعضنا البعض.

239
00:20:24,833 --> 00:20:26,624
مهلا، شيتي، أنا أتحدث إليك.

240
00:20:26,708 --> 00:20:28,166
كيف حال الجميع في المنزل؟

241
00:20:28,958 --> 00:20:30,708
يا. أنا أتحدث إليك.

242
00:20:31,166 --> 00:20:32,249
هل مازلت غاضبا؟

243
00:20:32,541 --> 00:20:33,958
مهلا، آسف يا رجل.

244
00:20:34,249 --> 00:20:37,374
لقد مضى وقت طويل منذ مجيئه
وما زال لم يعتذر.

245
00:20:37,458 --> 00:20:38,499
إنه مليء بالأنا.

246
00:20:38,583 --> 00:20:40,208
مهلا، آسف يا رجل.

247
00:20:41,958 --> 00:20:45,333
قلت آسف ، أليس كذلك؟ تحدث الآن.

248
00:20:49,416 --> 00:20:51,249
ماذا؟ أنا لم أفهم.

249
00:20:51,458 --> 00:20:53,083
ولم أفهم ما قلته أيضًا.

250
00:20:53,749 --> 00:20:55,624
لا أعرف متى سيفهم ذلك.

251
00:20:56,749 --> 00:20:59,208
مهلا، تشيتي. تشيتي! آسف يا رجل!

252
00:20:59,291 --> 00:21:00,374
وأخيراً قال ذلك.

253
00:21:01,083 --> 00:21:03,333
-هل أنت بخير يا أخي؟
-أنا بخير.

254
00:21:03,416 --> 00:21:04,958
ماذا أحضرت لي من دبي؟

255
00:21:06,749 --> 00:21:07,791
يا.

256
00:21:08,041 --> 00:21:09,083
يا.

257
00:21:09,208 --> 00:21:15,166
كما لم يسدد Rongali Chandramma
القرض الذي أخذته، تم الاستيلاء على منزلها.

258
00:21:16,249 --> 00:21:20,708
سأسقط على قدميك يا سيدي
من فضلك لا تلوم زوجة ابني.

259
00:21:20,791 --> 00:21:22,958
ثم توافق على أن ابنك قد جاء،

260
00:21:23,041 --> 00:21:25,166
وسوف أوافق
أن زوجة ابنك بلا لوم.

261
00:21:25,249 --> 00:21:26,166
هيا، توافق.

262
00:21:26,249 --> 00:21:27,249
ارفع يديك عنها.

263
00:21:27,333 --> 00:21:29,416
أهلاً كومار، متى أتيت من دبي؟

264
00:21:29,499 --> 00:21:30,708
الآن. ماذا حدث؟

265
00:21:30,791 --> 00:21:31,749
لا شيء كثيرا.

266
00:21:31,833 --> 00:21:35,541
لقد مرت ثلاث سنوات على ابنها.
أي أن زوجها غادر إلى كويتا

267
00:21:35,666 --> 00:21:37,583
ولديها طفل عمره عام في حضنها.

268
00:21:37,749 --> 00:21:40,374
وتقول إن زوجة ابنها بلا لوم.

269
00:21:40,499 --> 00:21:42,499
لا أفهم كيف ولد الطفل.

270
00:21:42,583 --> 00:21:45,541
لا تتحدث عنها بالسوء.
أعلم أن ابنها جاء العام الماضي.

271
00:21:45,624 --> 00:21:47,124
نعم، تشينابابو،

272
00:21:47,208 --> 00:21:50,499
لقد أتى إلى هنا، واستمتع بالطعام الجيد،
وخرج دون أن يسدد دينه.

273
00:21:50,749 --> 00:21:52,541
من سيسدد الدين الآن؟

274
00:21:52,791 --> 00:21:55,208
مهلا، ادفعهم للخارج وأغلق المنزل.

275
00:21:55,291 --> 00:21:58,208
انتظر. انتظر. كم يجب أن يدفعوا؟

276
00:21:58,666 --> 00:22:04,124
مجتمعنا لطيف جدًا، إذا دفعت
الفائدة في الوقت الراهن، سنترك.

277
00:22:04,208 --> 00:22:05,249
ادفع 1000 روبية.

278
00:22:07,333 --> 00:22:09,624
أعطها له، تشيتي.
هيا، فقط أعطها.

279
00:22:12,374 --> 00:22:15,999
قد يكون هناك أشخاص بدون طعام
في القرية، ولكن لا شيء بدون دين.

280
00:22:16,416 --> 00:22:17,749
-مرحبا، تشينابابو.
-نعم؟

281
00:22:17,833 --> 00:22:19,291
-احصل على السيارة.
-اذهب إلى الداخل.

282
00:22:21,874 --> 00:22:22,833
وصل الاخ.

283
00:22:22,916 --> 00:22:24,958
-هل سارت رحلتك على ما يرام؟
-نعم فعلت.

284
00:22:25,083 --> 00:22:26,124
مهلا، كن هناك.

285
00:22:26,208 --> 00:22:27,249
كيف حالك يا أمي؟

286
00:22:28,833 --> 00:22:31,999
عمتي، ضعي بعض الفلفل الأحمر الإضافي،
أعتقد أن نظري الشرير قد يصيبه.

287
00:22:32,083 --> 00:22:35,166
وليس واحد أو اثنين من الفلفل الحار،
ولكن هناك حاجة إلى كيس من الفلفل الحار، اذهب.

288
00:22:35,249 --> 00:22:36,249
هذا يكفي.

289
00:22:36,624 --> 00:22:38,083
أبي، هل رأيت طبيب العيون؟

290
00:22:38,249 --> 00:22:39,416
نعم فعلت يا بني.

291
00:22:39,999 --> 00:22:42,583
طلب مني التوقف عن الخياطة في الليل.
كيف يكون ذلك ممكنا؟

292
00:22:42,666 --> 00:22:43,833
اغسل قدميك.

293
00:22:43,916 --> 00:22:45,791
أخ. متى أتيت؟

294
00:22:45,916 --> 00:22:46,916
الآن فقط، عزيزي.

295
00:22:47,041 --> 00:22:49,458
-هل تدرسين جيداً؟
-نعم. ماذا حصلت؟

296
00:22:49,666 --> 00:22:50,624
لك؟

297
00:22:50,708 --> 00:22:53,874
أخي، ذلك جيوثي
اشترى دورة طويلة الظهر.

298
00:22:53,958 --> 00:22:54,874
أريد واحدة.

299
00:22:54,958 --> 00:22:57,291
كفى أيها الأحمق، لا تضايقه.

300
00:22:57,374 --> 00:22:58,916
لماذا يصرخ الجميع يا أمي؟

301
00:22:59,458 --> 00:23:01,916
لقد أصبحت عادة.
يصرخ دائمًا حتى يسمع.

302
00:23:03,124 --> 00:23:07,958
لا شيء، أنا أقول
أنت تدير هذه العائلة بأكملها.

303
00:23:08,041 --> 00:23:11,416
نعم، أنا أموت هنا، أفعل الأمرين معًا
عمل المحرك والأعمال المنزلية.

304
00:23:11,791 --> 00:23:13,916
مهلا، ماذا حصلت بالنسبة لي؟

305
00:23:14,333 --> 00:23:17,583
تشيتي، لقد نسيت.
سأحضره في المرة القادمة التي آتي فيها.

306
00:23:17,666 --> 00:23:19,124
هنا، أكل هذا.

307
00:23:19,666 --> 00:23:22,874
اذهب إلى فينكاتسامي واحصل على حليب الجبن
لأخيك.

308
00:23:22,958 --> 00:23:24,083
لا، لن أحضره.

309
00:23:24,791 --> 00:23:26,833
أطعمه الجبن والأرز الحلو وكل شيء.

310
00:23:27,208 --> 00:23:29,624
-إنه ليس نحيفًا، إنه يشبه الخنزير.
-اذهب، احصل عليه، الابن.

311
00:23:29,999 --> 00:23:31,291
يجب أن أحصل على كل شيء من أجله،
لكنه لم يحصل على أي شيء بالنسبة لي.

312
00:23:31,374 --> 00:23:32,416
أخ.

313
00:23:33,208 --> 00:23:34,333
انظر هذا.

314
00:23:35,416 --> 00:23:38,124
- لمن هذه النظارات؟
-انها لك.

315
00:23:38,916 --> 00:23:41,624
ماذا يا أخي
لن تنسى أبدًا ما أقوله لك.

316
00:23:41,833 --> 00:23:43,958
أنت فقط تشاهد،
كل رانجاستالام سوف ...

317
00:23:45,749 --> 00:23:46,666
لماذا هو مظلم جدا؟

318
00:23:47,083 --> 00:23:47,958
-يا أخي.
-نعم؟

319
00:23:48,041 --> 00:23:49,499
هل من الضروري الخروج في هذا الوقت؟

320
00:23:50,041 --> 00:23:53,208
لقد مر وقت طويل منذ أن التقيت بادما.
سوف تتطلع لرؤيتي.

321
00:23:53,291 --> 00:23:55,458
هل ستعانقها بمجرد رؤيتها؟

322
00:23:55,833 --> 00:23:58,416
إنها أخت زوجتك المستقبلية.
سيضربك الله بالعمى.

323
00:23:58,708 --> 00:24:00,291
لهذا السبب لدي نظارات لحمايتي.

324
00:24:00,374 --> 00:24:02,166
- على أية حال، لا أستطيع أن أرى ما تفعله.
-ماذا قلت؟

325
00:24:02,416 --> 00:24:04,499
-هاي أنت...
- مهلا، توقف يا أخي.

326
00:24:05,333 --> 00:24:06,666
مهلا، تشيتي.

327
00:24:08,666 --> 00:24:10,291
مهلا، شيتي، توقف.

328
00:24:15,499 --> 00:24:17,708
-بادما.
-كومار، تعال هنا.

329
00:24:18,249 --> 00:24:19,291
متى أتيت؟

330
00:24:19,749 --> 00:24:20,749
اليوم فقط.

331
00:24:21,041 --> 00:24:22,041
كيف حالك يا بادما؟

332
00:24:22,374 --> 00:24:23,374
أنا بخير.

333
00:24:26,833 --> 00:24:28,166
أحضرت هذا لك.

334
00:24:28,374 --> 00:24:30,708
أوه، لقد تذكرت أن تحضر هدية
لصديقتك.

335
00:24:31,166 --> 00:24:32,833
أوه، لا، لا أستطيع أن أرى.

336
00:24:39,041 --> 00:24:41,958
لقد كنت تستمع إلى الأغاني
من فيلم شيتراسيما...

337
00:24:42,208 --> 00:24:44,249
أوه، لا، حان الوقت ليأتي حارسي.

338
00:24:45,291 --> 00:24:46,333
سأغادر بعد ذلك.

339
00:24:47,874 --> 00:24:49,416
هل ستأتي يوم السبت القادم؟

340
00:24:50,124 --> 00:24:51,458
سوف آتي بالتأكيد، بادما.

341
00:24:52,208 --> 00:24:53,499
أرك لاحقًا.

342
00:24:55,083 --> 00:24:56,083
لماذا هي تبكي؟

343
00:24:56,166 --> 00:24:58,124
-هذا هو الحب.
-يجعلك تبكي؟

344
00:25:04,833 --> 00:25:06,124
مرحباً، سيدي الرئيس.

345
00:25:15,749 --> 00:25:18,458
-أحضر الشاي لسيد BDO.
-حسنا يا سيدي.

346
00:25:19,708 --> 00:25:22,041
سيدي BDO، ما الأمر؟

347
00:25:22,374 --> 00:25:25,166
أحضرت الأوراق
لتلك المنازل الأربعين كما قلت يا سيدي.

348
00:25:26,999 --> 00:25:31,166
حتى أنني حصلت على عربة الثور على الدعم
لعضو جناحك، رانجاسوامي.

349
00:25:31,249 --> 00:25:33,041
وماذا عن الطريق إلى حقولنا؟

350
00:25:33,124 --> 00:25:36,124
حصلت على الطريق الخرساني المؤدي إلى حقولنا
مجاز يا سيدي

351
00:25:36,208 --> 00:25:37,374
هنا تذهب، يا سيدي.

352
00:25:40,249 --> 00:25:42,291
أرسل كلمة لـ Nagaraju، ذلك المقاول.

353
00:25:42,374 --> 00:25:43,416
حسنًا يا سيدي.

354
00:25:44,999 --> 00:25:48,958
تمت الموافقة على القروض
حتى لمزارعي الماشية هؤلاء.

355
00:25:49,041 --> 00:25:50,166
إنهم يوقعون الأوراق.

356
00:25:50,249 --> 00:25:51,249
هنا. ضعه هنا.

357
00:25:51,916 --> 00:25:54,416
إذا أعطيت هذه DDs لهم
بأيديكم...

358
00:25:54,833 --> 00:25:56,624
سوف يبرد الشاي، اشربه.

359
00:26:01,624 --> 00:26:03,166
سيدي، هؤلاء الـ DD...

360
00:26:03,249 --> 00:26:05,958
الرئيس يعرف ما يحتاجه الجمهور.

361
00:26:06,041 --> 00:26:08,624
قم بتحويل تلك DDs إلى نقد
واعطائها للكاتب.

362
00:26:10,249 --> 00:26:11,249
سيدي...

363
00:26:11,333 --> 00:26:13,124
نعم لقد فهمنا.

364
00:26:13,541 --> 00:26:16,249
هنا، خذ رشوتك وارحل الآن.

365
00:26:16,666 --> 00:26:17,916
تحيات.

366
00:26:19,749 --> 00:26:21,999
سيدي، من سيغسل الزجاج؟

367
00:26:31,583 --> 00:26:34,124
قد تكون الابن المتبنى للحكومة،

368
00:26:34,208 --> 00:26:36,083
ولكن ليس من أجل رانجاستالام.

369
00:26:48,083 --> 00:26:50,291
ما هذا؟ هل أنا متسول؟

370
00:26:50,624 --> 00:26:51,666
أنا ضابط.

371
00:26:51,916 --> 00:26:53,041
هل هذا لن يتغير؟

372
00:26:53,499 --> 00:26:54,916
ماذا يحدث هنا؟

373
00:26:55,958 --> 00:26:58,791
كل ما تبذلونه من السندات والقروض
ويختفي الدعم.

374
00:26:59,041 --> 00:27:00,124
من يمكننا أن نسأل؟

375
00:27:00,583 --> 00:27:01,833
رئيس واحد لمدة 30 عاما.

376
00:27:02,416 --> 00:27:04,124
فقط التغيير في السلطة سوف يساعد.

377
00:27:04,249 --> 00:27:06,999
اللعنة عليك! مهلا، افتح عينيك
على الأقل الآن.

378
00:27:08,291 --> 00:27:10,249
يجب أن يتنافس أحدكم
في هذه الانتخابات.

379
00:27:11,499 --> 00:27:12,458
ماذا سيفعل؟

380
00:27:12,541 --> 00:27:15,499
هل سيقتلك؟ هذا كل شيء؟
إلى الجحيم مع هذه الحياة القذرة.

381
00:27:16,333 --> 00:27:17,666
أنتم أيها الناس لن تتغيروا.

382
00:27:18,666 --> 00:27:19,999
ما هو الخطأ معه؟

383
00:27:29,624 --> 00:27:33,291
ابن الخياط كوتيسوار راو، سيدي.
يبدو أنه أحضر شيئاً لك

384
00:27:33,583 --> 00:27:34,416
أهلاً سيدي.

385
00:27:34,499 --> 00:27:37,749
مهلا، توقف عن هراءك
واقتل هذا الثعبان أولاً.

386
00:27:37,833 --> 00:27:39,458
إنه يأكل فراخ بلدي.

387
00:27:39,708 --> 00:27:41,916
يتحرك. ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟

388
00:27:42,166 --> 00:27:43,083
ثعبان.

389
00:27:43,291 --> 00:27:45,541
لا ينبغي أن تنظر إليها لفترة طويلة،
فقط اقتلها.

390
00:27:45,624 --> 00:27:46,583
اقتله إذن.

391
00:27:46,666 --> 00:27:48,374
أنا لا أقتل يوم الخميس، بل أقتله أنت.

392
00:27:48,458 --> 00:27:51,958
لقد قدمت مؤخرًا قربانًا من الحليب.
لن أقتله. أنت تقتله.

393
00:27:52,416 --> 00:27:55,458
أختي حامل.
لا أستطيع قتله. إنها خطيئة.

394
00:27:55,541 --> 00:27:56,541
أنت تقتله.

395
00:27:56,624 --> 00:27:59,624
حسنا، فهمت. تشيتي بابو!

396
00:28:01,208 --> 00:28:03,374
-تشيتي بابو، ثعبانك هنا.
-أين؟

397
00:28:06,249 --> 00:28:09,249
هل هو التجوال في القرية أيضا،
هذه الأيام؟

398
00:28:09,333 --> 00:28:10,958
أين ذهبت؟

399
00:28:17,208 --> 00:28:18,499
الوغد القذر، أليس لديك أي عقل؟

400
00:28:19,291 --> 00:28:22,041
أنت تختلس النظر عندما تستحم الفتاة!
أليس لديك أي خجل؟

401
00:28:22,124 --> 00:28:23,999
دخلتي حمامي
أنت أحمق قذر.

402
00:28:24,083 --> 00:28:25,333
واو، كم هو جميل!

403
00:28:25,916 --> 00:28:28,374
لماذا تحدق وفمك مفتوحا
احمق القذرة؟

404
00:28:28,458 --> 00:28:29,999
يجب أن تصاب بالعمى.

405
00:28:30,208 --> 00:28:32,999
سوف تقلى في الجحيم ،
لن يغفر لك.

406
00:28:33,083 --> 00:28:35,374
لماذا تحدق؟
سأقتلع عينيك.

407
00:28:35,541 --> 00:28:37,666
أنت...أحمق دموي.

408
00:28:37,749 --> 00:28:41,749
هل ارتفعت مستويات الكوليسترول لديك؟
هل أصبت بالصمم أيها الوغد؟

409
00:28:42,083 --> 00:28:47,333
إلى الجحيم معك أيها الأحمق، ما العمل
هل لديكم في حمام السيدات؟

410
00:28:47,916 --> 00:28:49,499
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن!

411
00:29:06,374 --> 00:29:08,874
أنت جميلة جدا مثل الكنز

412
00:29:08,958 --> 00:29:11,791
وجدتك بينما كنت تحفر في الطين
للفول السوداني

413
00:29:11,874 --> 00:29:13,833
أنت جميلة جدا

414
00:29:13,916 --> 00:29:16,624
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

415
00:29:17,333 --> 00:29:22,541
أنت تشبه القمر الذي رأيته
أثناء تقطيع أوراق التمر الهندي

416
00:29:22,624 --> 00:29:24,749
أنت جميلة جدا

417
00:29:24,833 --> 00:29:27,374
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

418
00:29:28,166 --> 00:29:33,041
أنت جميلة جدا
مثل القطيفة بين الياسمين

419
00:29:33,708 --> 00:29:38,791
أنت جميلة مثل الخيط الأصفر
حول رقبة امرأة متزوجة

420
00:29:39,166 --> 00:29:44,416
أنت جميلة جدا
مثل ضوء القمر على الساري المرصع بالنجوم

421
00:29:44,624 --> 00:29:47,999
أنت جميلة جدا مثل الكنز

422
00:29:48,083 --> 00:29:51,999
تم العثور عليها أثناء حفر الطين بالفعل
للفول السوداني

423
00:29:52,124 --> 00:29:54,916
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

424
00:29:55,499 --> 00:30:01,249
أنت تشبه القمر الذي رأيته
أثناء تقطيع أوراق التمر الهندي

425
00:30:02,874 --> 00:30:05,624
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

426
00:30:33,291 --> 00:30:39,291
أنت قطرة مطر ذات قدمين
الذي قفز في نهر القلب

427
00:30:39,583 --> 00:30:43,749
أنت جميلة جدا
فتح أكياس المد والجزر

428
00:30:43,916 --> 00:30:46,624
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

429
00:30:47,708 --> 00:30:53,083
أنت البرق بلا سحاب
ومشى على الارض

430
00:30:53,291 --> 00:30:59,291
لقد جعلتني مثل السماء
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

431
00:31:00,999 --> 00:31:06,208
أنت جميلة جدا
أثناء تناول قطعة قصب السكر

432
00:31:06,416 --> 00:31:11,749
لقد أظهرت حلاوة قصب السكر
كم هو جميل

433
00:31:11,916 --> 00:31:17,249
مثل ابتسامة الأم
العثور عليها تبكي، طفل مفقود

434
00:31:17,333 --> 00:31:22,166
أنت جميلة جداً، لاتشيمي
أنت جميلة جدا

435
00:31:22,749 --> 00:31:26,041
أنت جميلة جدا
مثل الفولكلور في بالانكوين الهواء

436
00:31:26,124 --> 00:31:29,958
والكلمات التيلجو في الفولكلور

437
00:31:30,291 --> 00:31:32,999
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

438
00:31:33,083 --> 00:31:35,208
مهلا، تشيتي. إطعام العجول.

439
00:31:36,249 --> 00:31:39,999
يا إلهي. الابن، تعال هنا.

440
00:31:40,166 --> 00:31:41,499
لا يستطيع سماع أي شيء.

441
00:31:41,583 --> 00:31:42,583
مهلا، تشيتي.

442
00:31:42,666 --> 00:31:44,583
كان يسمع صوتي.
الآن، لا شيء.

443
00:32:04,458 --> 00:32:05,708
سوف تنفجر طبلة أذني!

444
00:32:06,166 --> 00:32:07,166
لماذا هو التزمير؟

445
00:32:07,291 --> 00:32:08,874
شيتي، يمكنك أن تسمع الآن، أليس كذلك؟

446
00:32:10,083 --> 00:32:12,416
كيف يمكن أن أسمع
عندما تتحدث بهدوء؟

447
00:32:12,541 --> 00:32:14,999
السمع يا أخي
لقد أعطاك الطبيب أداة سمعية.

448
00:32:16,208 --> 00:32:17,333
أيها الدموي...

449
00:32:17,749 --> 00:32:19,291
القليل فقط عرفوا أنني أصم.

450
00:32:19,374 --> 00:32:20,499
الآن سوف يعرف الجميع.

451
00:32:20,666 --> 00:32:21,708
أنت وضعت عليه.

452
00:32:21,833 --> 00:32:23,041
-يبتعد!
-مرحبا تشيتي.

453
00:32:23,166 --> 00:32:24,291
مهلا، تشيتي. انتظر.

454
00:32:26,583 --> 00:32:31,874
أنت جميلة جدًا، عندما تمشي
على الحزمة مع الوعاء فوق الخصر

455
00:32:31,958 --> 00:32:35,999
ويبدو أنك قد ربطت
البحر حول خصرك

456
00:32:36,124 --> 00:32:38,958
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

457
00:32:40,124 --> 00:32:45,541
أنت جميلة جدا عندما تمشي
مع حزمة العصي على الرأس

458
00:32:45,624 --> 00:32:49,666
ويبدو أنك تحمل
الغابة على رأسك

459
00:32:49,791 --> 00:32:52,541
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

460
00:32:53,458 --> 00:32:58,666
أنت جميلة جدا
عند زراعة الأرز في الحقول الموحلة

461
00:32:58,791 --> 00:33:04,166
أنت جميلة جدا
مثل إعطاء الحياة لدمية الأرض

462
00:33:04,333 --> 00:33:06,708
أنت جميلة جدا مثل الكنز

463
00:33:06,791 --> 00:33:11,583
تم العثور عليها أثناء حفر الطين بالفعل
للفول السوداني

464
00:33:11,791 --> 00:33:14,541
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

465
00:33:15,249 --> 00:33:20,374
أنت تشبه القمر الذي رأيته
أثناء تقطيع أوراق التمر الهندي

466
00:33:22,499 --> 00:33:25,458
أنت جميلة جداً، لاتشيمي

467
00:33:29,666 --> 00:33:30,958
يا له من جمال.

468
00:33:31,041 --> 00:33:33,999
الفتاة جميلة مثلها
كما كنت عندما كنت في سن المراهقة.

469
00:33:34,083 --> 00:33:36,333
متى رأيتني في مراهقتي؟

470
00:33:36,791 --> 00:33:39,041
الجميع سوف يتدفقون على منزلي، حقا.

471
00:33:39,124 --> 00:33:40,833
كان عمك يشعر بالغيرة.

472
00:33:41,749 --> 00:33:44,041
قلت،
كان عمك يشعر بالغيرة.

473
00:33:44,499 --> 00:33:46,958
أنت أيضا سوف تشعر بالغيرة
رؤية تلك الفتاة.

474
00:33:47,458 --> 00:33:48,916
يا له من توبيخ!

475
00:33:48,999 --> 00:33:52,499
عندما كانت توبخني بكلماتها
تحطمت مثل الرصاص في أذني.

476
00:33:52,749 --> 00:33:55,374
ومع ذلك، يجب أن نتفق.
إنها ذات جمال عظيم.

477
00:33:55,583 --> 00:33:57,999
-هاي خالتي...
-انظر، هل أنت شيتي بابو؟

478
00:34:03,333 --> 00:34:04,666
هل أنت تشيتي بابو؟

479
00:34:14,916 --> 00:34:16,999
اتركه. لدي زوج متواجد في دبي.

480
00:34:17,083 --> 00:34:18,041
ليس هذا.

481
00:34:18,124 --> 00:34:21,208
هذه هي الفتاة التي كنت أتحدث عنها.
الآن هي هنا، تصرخ في وجهي.

482
00:34:21,291 --> 00:34:24,916
إنها لا تصرخ عليك، أيها الغبي.
إنها تسأل إذا كنت تشيتي بابو.

483
00:34:25,916 --> 00:34:26,958
هل هي؟

484
00:34:27,708 --> 00:34:28,916
الآن شاهد هذا.

485
00:34:33,833 --> 00:34:35,958
هناك أربعة تشيتي بابوس
في القرية.

486
00:34:36,916 --> 00:34:41,999
رونجالي شيتي بابو، سانا شيتي بابو،
المهندس تشيتي بابو والصم تشيتي بابو.

487
00:34:42,708 --> 00:34:44,374
تذكر المهندس تشيتي بابو،

488
00:34:45,041 --> 00:34:47,874
وهو أنا ولا أجيب إلا عندما
موجه كمهندس.

489
00:34:47,999 --> 00:34:50,749
لقد درست أيضًا حتى الصف السادس.

490
00:34:52,208 --> 00:34:55,041
عليكم أن تسقي حقولنا.
هل أنت حر بعد غد؟

491
00:34:55,333 --> 00:34:56,333
غداً؟

492
00:34:56,541 --> 00:34:59,333
أنا مشغول غدا،
أستطيع أن أفكر في اليوم التالي.

493
00:34:59,583 --> 00:35:02,666
عمتي، يجب علينا الماء
حقول فينكات راو غدًا.

494
00:35:02,749 --> 00:35:05,083
عمتي، اسمحوا لي أن أتحدث عن نفسي.

495
00:35:05,166 --> 00:35:08,458
أيها الأحمق، سألت تلك الفتاة
عن اليوم التالي فقط.

496
00:35:09,916 --> 00:35:12,666
فهمت سقي الحقول
والباقي...

497
00:35:16,458 --> 00:35:17,833
شاهد كيف أقوم بتغطيته

498
00:35:20,458 --> 00:35:24,583
لقد كنت على حق. غدا غير ممكن
ولكن بعد غد جيد.

499
00:35:26,791 --> 00:35:29,458
كم سيكلف ذلك؟
هل بالساعة أم بالفدان؟

500
00:35:30,083 --> 00:35:34,208
-مرة أخرى...عمة، ماذا تقول؟
-مهلا، توقف.

501
00:35:34,916 --> 00:35:38,624
ما هذه الرومانسية، إغلاق الباب
في كل مرة؟ ماذا يحدث هنا؟

502
00:35:38,708 --> 00:35:41,583
اسمعي يا فتاة، ستجدين أن هناك
الكثير من السرية في العمل.

503
00:35:41,749 --> 00:35:43,499
هل أنت ابنة ذلك السكير؟

504
00:35:43,791 --> 00:35:46,416
إنها ليست 30 فدانًا، بل ثلاثة أفدنة فقط.

505
00:35:46,583 --> 00:35:49,499
سيبدأ في الصباح
واستكماله بحلول المساء.

506
00:35:49,583 --> 00:35:51,124
-ماذا تقول؟
-نعم.

507
00:35:51,374 --> 00:35:52,249
أرى.

508
00:35:52,624 --> 00:35:55,416
دعونا نرى كم هو جيد
بعد بدء تشغيل المحرك.

509
00:35:55,666 --> 00:35:57,124
-أخبرني كم ثمنه؟
-انتظر...

510
00:35:57,416 --> 00:35:59,124
المحرك لي والزيت لك.

511
00:35:59,249 --> 00:36:00,749
خمسون روبية في الساعة
و 20 روبية اضافية ليوم واحد.

512
00:36:00,833 --> 00:36:03,499
الغداء عند الظهر
وحزمة من البيدي بين كل ذلك.

513
00:36:03,958 --> 00:36:05,541
-سنعمل من أجل هذا.
-نعم.

514
00:36:06,791 --> 00:36:08,458
هذه سلفة، 50 روبية.

515
00:36:13,333 --> 00:36:14,291
انتظر...

516
00:36:18,916 --> 00:36:19,916
حذرا.

517
00:36:24,708 --> 00:36:26,958
مهلا، في أي وقت يجب أن آتي
في بعد غد؟

518
00:36:39,749 --> 00:36:40,916
- مهلا، ماهيش.
-نعم يا زعيم؟

519
00:36:41,041 --> 00:36:42,749
إنها قادمة.

520
00:36:43,583 --> 00:36:44,833
ماذا لو كانت تتحدث وأنا لا أسمع؟

521
00:36:44,999 --> 00:36:46,041
نعم صحيح.

522
00:36:46,499 --> 00:36:49,541
افعل شيئاً واحداً، أنت تصلي
وسوف أعتني بهذا.

523
00:36:49,624 --> 00:36:50,624
هل يمكنني الوثوق بك؟

524
00:36:50,708 --> 00:36:52,458
أعدك بالثعبان الذي عضك.

525
00:36:52,541 --> 00:36:53,874
مهلا، التحدث بهدوء.

526
00:36:56,999 --> 00:36:58,208
مرحباً، سيدتي راما لاكشمي.

527
00:36:59,583 --> 00:37:00,666
هيا، ضعه في هذا.

528
00:37:01,208 --> 00:37:03,374
هل يوجد زيت قديم في المحرك؟

529
00:37:03,708 --> 00:37:05,708
- هذه ثلاثة لترات.
-لا يستطيع أن يسمع.

530
00:37:06,458 --> 00:37:09,624
أعني أنه سوف يستمع إليك
بعد صلاته.

531
00:37:30,499 --> 00:37:31,458
- مهلا، ماهيش.
-نعم؟

532
00:37:31,583 --> 00:37:33,249
انها ساخنة جدا، أليس كذلك؟

533
00:37:33,416 --> 00:37:36,041
يجب أن تعرف ذلك،
لقد رأيتها بالفعل مرة واحدة.

534
00:37:53,666 --> 00:37:54,708
إنها قادمة.

535
00:37:54,916 --> 00:37:56,374
لقد افسدت دون داع.

536
00:37:56,458 --> 00:37:58,499
إنها قادمة الآن. ماذا ستقول؟

537
00:37:59,208 --> 00:38:00,666
وسنعرف عظمته الآن.

538
00:38:03,999 --> 00:38:05,083
يا.

539
00:38:08,416 --> 00:38:09,416
ماذا؟

540
00:38:10,124 --> 00:38:11,124
ما الذي تنظر إليه؟

541
00:38:11,208 --> 00:38:12,249
ما هذا المظهر؟

542
00:38:14,333 --> 00:38:16,374
انظر، لا أستطيع أن أسمع
مع صوت المحرك.

543
00:38:16,458 --> 00:38:17,458
تحدث بصوت أعلى.

544
00:38:17,583 --> 00:38:19,541
يا زعيم، أنت تدير الأمور بشكل جيد.

545
00:38:19,624 --> 00:38:20,874
ما قلته في ذلك اليوم لم يكن كافيا؟

546
00:38:21,999 --> 00:38:23,374
هذا في الماضي. اليوم هو يوم جديد.

547
00:38:23,749 --> 00:38:25,624
ألا نأكل ثلاث مرات في اليوم؟

548
00:38:25,708 --> 00:38:27,333
نعم، الجوع شيء لا يمكنك الهروب منه.

549
00:38:27,416 --> 00:38:28,458
أرى.

550
00:38:28,791 --> 00:38:31,291
كنت أعتقد ذلك.
أنت مجرد كلبه الصغير المخلص.

551
00:38:31,624 --> 00:38:33,208
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمع.

552
00:38:33,583 --> 00:38:35,708
ألا تخجل من التحدث بهذه الطريقة؟

553
00:38:36,249 --> 00:38:37,624
ما هي الطائفة الخاصة بك؟

554
00:38:37,708 --> 00:38:39,458
المحرك ليس له طائفة أو دين.

555
00:38:39,916 --> 00:38:41,291
يسقي أي حقل.

556
00:38:41,416 --> 00:38:42,458
وهذا لن يجف أبدا.

557
00:38:42,666 --> 00:38:45,749
قالت العمة رانجاما أن والدك
سيكون والد زوجي.

558
00:38:45,833 --> 00:38:47,833
بالنظر إلى ذلك، ماذا يجعلك ذلك؟

559
00:38:47,916 --> 00:38:50,249
أولا ما هي العلاقة
بينكما؟

560
00:38:51,458 --> 00:38:53,416
صوت المحرك.
تحدث بصوت أعلى، لا أستطيع أن أسمع.

561
00:38:53,541 --> 00:38:54,541
أنت...

562
00:38:54,916 --> 00:38:56,458
-مهلا!
-يتحرك.

563
00:38:58,249 --> 00:39:00,166
لماذا توقفت عن ذلك؟

564
00:39:01,999 --> 00:39:03,958
-لقد انتهى.
- مهلا، ماهيش.

565
00:39:04,041 --> 00:39:05,833
ما هي مشكلتك؟

566
00:39:05,916 --> 00:39:08,083
ماذا كنت أنت وخالتك
نتحدث عن ذلك الحين؟

567
00:39:08,333 --> 00:39:09,833
ماذا كنت تتحدث عنه؟

568
00:39:09,916 --> 00:39:11,791
بشأن رؤيتك لي في ذلك اليوم؟

569
00:39:11,874 --> 00:39:13,999
- مهلا، تشيتي بابو!
-العمة رانجاما!

570
00:39:14,083 --> 00:39:16,291
ترك المحرك،
جمع المال من فينكات.

571
00:39:16,374 --> 00:39:18,208
إذا لم تقبض عليه الآن،
سوف ينزلق من بين أصابعنا.

572
00:39:18,291 --> 00:39:19,374
نعم، أنا قادم.

573
00:39:19,499 --> 00:39:22,458
هل تعتقد أن هذا هو عملي الوحيد؟
لدي الكثير من الأعمال الأخرى.

574
00:39:22,541 --> 00:39:23,791
دعني أحصل على فرصة،

575
00:39:23,874 --> 00:39:25,124
سوف أرى نهايتك.

576
00:39:25,208 --> 00:39:26,791
لا يسعني إلا أن أنظر إليك. التستر.

577
00:39:27,916 --> 00:39:29,041
أيها الوغد.

578
00:39:31,291 --> 00:39:32,416
تشيتي.

579
00:39:32,999 --> 00:39:34,041
انتظر.

580
00:39:35,541 --> 00:39:36,999
كيف هو قميصي الجديد؟

581
00:39:37,083 --> 00:39:39,583
إنه لأمر مدهش!
أنت تبدو وكأنها نجم سينمائي!

582
00:39:40,249 --> 00:39:42,833
-تشيتي بابو، المال.
-سوف يدفع في الصباح.

583
00:39:44,791 --> 00:39:46,916
-سيدي راما لاكشمي.
- نعم رأيتها .

584
00:39:47,833 --> 00:39:49,916
انها جميلة جدا. سأذهب للتحدث معها.

585
00:39:49,999 --> 00:39:51,499
أنت تعبث به دون داع.

586
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
لا يمكنك سماعها إذا تحدثت.

587
00:39:54,166 --> 00:39:55,708
عليها أن تدفع المال للمحرك.

588
00:39:55,833 --> 00:39:58,041
سأطلب منها المال
سوف تقول

589
00:39:58,124 --> 00:40:00,166
"حسنا، هنا المال." وانتهى.

590
00:40:00,916 --> 00:40:01,916
لقد انتهيت.

591
00:40:05,208 --> 00:40:06,708
راما لاكشمي، دفع محركي.

592
00:40:07,833 --> 00:40:10,499
ماذا، هل تعتقد أنني سأهرب
دون أن أدفع لك؟

593
00:40:10,583 --> 00:40:12,291
لقد كنت أنتظر أن أدفع لك
لمدة ثلاثة أيام.

594
00:40:14,833 --> 00:40:16,041
كم هو في المجموع؟

595
00:40:16,416 --> 00:40:20,166
لقد تأخرت لمدة ساعة في الصباح،
النوم لمدة ساعة بعد الغداء

596
00:40:20,249 --> 00:40:22,416
ذهبت إلى عمل رانجاما لمدة ساعة.

597
00:40:22,666 --> 00:40:23,708
هل تستمتع بنفسك؟

598
00:40:23,999 --> 00:40:26,041
أهدرت ساعة بينما كان المحرك يسخن.

599
00:40:26,124 --> 00:40:27,708
ناقص هذه الساعات
والتقدم،

600
00:40:27,791 --> 00:40:28,791
ما هو المجموع؟

601
00:40:28,874 --> 00:40:29,749
إنها تتحدث كثيرا.

602
00:40:29,833 --> 00:40:32,208
ماذا تعرف؟ يجب أن أعرف ذلك
منذ أن درست حتى الصف السادس.

603
00:40:32,458 --> 00:40:33,916
يصل إجمالي المبلغ إلى 80 روبية.

604
00:40:34,291 --> 00:40:36,791
هنا، خذ 100 روبية
وأرجع لي 20 روبية.

605
00:40:42,166 --> 00:40:44,166
قلت ارجع 20 روبية.
لماذا أنت معسر لي؟

606
00:40:44,458 --> 00:40:45,999
إذن، هذا هو الحساب.

607
00:40:46,791 --> 00:40:48,916
يجب أن آخذ 100 روبية
وأعيد 20 روبية، أليس كذلك؟

608
00:40:49,624 --> 00:40:51,458
ليس لدي التغيير. خذها غدا.

609
00:40:51,833 --> 00:40:54,416
مهلا، تشيتي بابو. تشيتي بابو.

610
00:40:54,749 --> 00:40:56,874
ماذا سأشتري إذا أخذت كل ذلك؟

611
00:40:57,749 --> 00:41:00,208
ليس لدي مال،
على الأقل شراء أساور بالنسبة لي.

612
00:41:01,291 --> 00:41:04,291
لقد طلبت الأساور،
لماذا أنت معسر لي؟

613
00:41:04,374 --> 00:41:06,958
أساور، أليس كذلك؟ سأشتريهم. تعال.

614
00:41:07,041 --> 00:41:09,208
أساور الطين والبلاستيك وسنغافورة.

615
00:41:09,291 --> 00:41:11,874
مرحبا، عرض الأساور لامرأتي.

616
00:41:11,958 --> 00:41:13,791
هذه سوف تبدو جيدة عليك.

617
00:41:14,499 --> 00:41:15,458
كم ثمن؟

618
00:41:15,541 --> 00:41:17,374
-عشرة روبيات للعشرات.
-هذا كل شيء؟

619
00:41:17,458 --> 00:41:19,166
-مرحبا، كيف حالك؟
-أيها الأحمق اللعين.

620
00:41:22,541 --> 00:41:25,708
تلك الأساور السنغافورية تكلف أكثر.
هم 40 روبية لكل عشرة.

621
00:41:27,624 --> 00:41:29,583
مهلا، سأشتري هذه.

622
00:41:30,041 --> 00:41:31,374
لا.

623
00:41:32,041 --> 00:41:33,333
هذه كافية.

624
00:41:37,833 --> 00:41:39,458
إنه يمزح مع راما لاكشمي.

625
00:41:39,624 --> 00:41:40,583
الصوت رائع.

626
00:41:40,749 --> 00:41:42,499
-دعونا الفوضى الأمر.
-إذا كنت تقول ذلك.

627
00:41:42,583 --> 00:41:44,499
-دعنا نذهب.
-هذه تبدو جيدة. خذهم.

628
00:41:46,916 --> 00:41:49,541
انظر، خذ 40 روبية
وإرجاع 60 روبية.

629
00:41:49,624 --> 00:41:51,124
لن أتردد أبدًا في الإنفاق من أجلها.

630
00:41:52,416 --> 00:41:54,041
ماذا، شيتي بابو، قميص جديد؟

631
00:41:54,124 --> 00:41:55,124
نعم إنه كذلك.

632
00:41:55,208 --> 00:41:56,749
أحضره أخي من دبي.

633
00:41:56,833 --> 00:41:57,791
هل هو جيد؟

634
00:41:57,874 --> 00:42:00,291
ماذا تقصد بـ "هل هو جيد؟"
هذا الفرخ حار جدا.

635
00:42:00,541 --> 00:42:01,624
يجب أن تحبه.

636
00:42:02,291 --> 00:42:04,291
-صحيح يا أخي؟
-هذا صحيح. تبدو جيدة.

637
00:42:04,374 --> 00:42:07,666
نعم يا رجل، أساور سنغافورة بـ 40 روبية.

638
00:42:08,083 --> 00:42:10,041
راما لاكشمي، الأساور رائعة.

639
00:42:10,249 --> 00:42:13,416
إذا وقعت في حب الأساور،
وقالت انها سوف يلتقي الخلخال.

640
00:42:13,541 --> 00:42:15,499
-تعال...
-القميص رائع، تشيتي بابو.

641
00:42:17,083 --> 00:42:19,333
ماذا حدث؟

642
00:42:20,333 --> 00:42:22,499
راما لاكشمي. مهلا، راما لاكشمي.

643
00:42:22,583 --> 00:42:24,416
ماذا حدث لها؟

644
00:42:26,124 --> 00:42:27,541
ما المشكلة يا سيدي؟

645
00:42:27,624 --> 00:42:29,541
لماذا غادر راما لاكشمي بغضب؟

646
00:42:30,791 --> 00:42:33,916
أعتقد أن الإخوة كاسي
مرت تعليقات بذيئة.

647
00:42:34,041 --> 00:42:35,041
هل هو يا رئيس؟

648
00:42:35,791 --> 00:42:37,083
لا بأس إذا لم يفعلوا ذلك.

649
00:42:37,666 --> 00:42:39,791
سأكون أحمق إذا قالوا شيئا.

650
00:42:41,749 --> 00:42:42,916
ماذا تفعل الآن يا سيدي؟

651
00:42:45,208 --> 00:42:48,166
سواء قالوا شيئا أم لا،
سوف أضربهم.

652
00:42:49,499 --> 00:42:50,499
سيكون ذلك أفضل.

653
00:42:51,708 --> 00:42:52,833
هل ستأكل الوجبات الخفيفة؟

654
00:42:55,208 --> 00:42:58,499
قل لي ماذا قلت
عن راما لاكشمي؟

655
00:42:59,249 --> 00:43:01,374
شيتي بابو، آسف. لقد كان خطأ.

656
00:43:01,458 --> 00:43:03,416
يعني أنك قلت شيئا سيئا.

657
00:43:03,583 --> 00:43:04,708
تكلموا أيها الأوغاد.

658
00:43:04,791 --> 00:43:05,958
لقد تكلمت بشكل سيء.

659
00:43:06,041 --> 00:43:08,708
مهلا، تشيتي بابو،
لماذا تضربون إخوتي؟

660
00:43:08,791 --> 00:43:10,041
لقد مضايقوا راما لاكشمي.

661
00:43:10,124 --> 00:43:12,166
-مهلا، توقف.
-تشيتي.

662
00:43:12,499 --> 00:43:14,333
توقف! ماذا حدث؟
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

663
00:43:14,624 --> 00:43:17,124
أخي، لقد قالوا شيئا سيئا
عن راما لاكشمي.

664
00:43:17,624 --> 00:43:18,499
يا. قف.

665
00:43:18,791 --> 00:43:21,916
ماذا قالوا؟
قولوا لنا ماذا قلتم يا شباب؟

666
00:43:22,499 --> 00:43:26,208
انظر، إذا قال إخوتي شيئًا سيئًا،
سأهزمهم بنفسي.

667
00:43:26,416 --> 00:43:28,249
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل ستضرب أخيك؟

668
00:43:28,458 --> 00:43:29,916
تشيتي، ماذا قالوا؟

669
00:43:32,458 --> 00:43:34,999
قل يا رجل بماذا تفكر؟

670
00:43:35,083 --> 00:43:36,083
ماذا حدث؟

671
00:43:36,166 --> 00:43:38,333
هؤلاء الرجال... راما لاكشمي...

672
00:43:38,624 --> 00:43:40,958
راما لاكشمي... هذا هو...

673
00:43:43,458 --> 00:43:45,499
لقد قالوا شيئاً عن راما لاكشمي.

674
00:43:45,583 --> 00:43:47,833
ماذا يمكن أن يقول؟ لا شئ.

675
00:43:47,916 --> 00:43:48,874
مهلا، كاسي.

676
00:43:48,958 --> 00:43:50,833
لأنه لا يستطيع أن يسمع.

677
00:43:50,916 --> 00:43:51,958
سأقتل الوغد.

678
00:43:52,041 --> 00:43:54,583
أنت تتعامل بخشونة
أخي أمامي أيها الغبي؟

679
00:44:00,166 --> 00:44:01,166
يا. توقف، تشيتي.

680
00:44:02,374 --> 00:44:05,958
مهلا، كاسي، استمع لي.

681
00:45:26,874 --> 00:45:28,166
مهلا، تشيتي بابو.

682
00:45:29,166 --> 00:45:30,083
تشيتي بابو.

683
00:45:30,333 --> 00:45:31,291
ماذا؟

684
00:45:32,124 --> 00:45:33,291
لقد نبت محصولي للتو.

685
00:45:33,583 --> 00:45:35,791
أنا سعيد جدًا وأريد التحدث معك.

686
00:45:36,208 --> 00:45:38,874
نعم، سأخذ هذا الطعام إلى الحقل.

687
00:45:38,999 --> 00:45:42,124
لا، لقد ضربت ذلك الزميل
أمس في المعرض..

688
00:45:42,916 --> 00:45:44,666
لقد تأثرت حقا.

689
00:45:45,291 --> 00:45:47,541
شعرت كما لو كنت ضربتهم بالنسبة لي.

690
00:45:47,791 --> 00:45:49,124
لماذا ضربتهم؟

691
00:45:49,958 --> 00:45:52,333
لقد كنت غاضبًا جدًا عندما أزعجتني، أليس كذلك؟

692
00:45:53,166 --> 00:45:55,999
لا، انظر الغضب لا يزال هو نفسه.

693
00:45:56,208 --> 00:45:57,166
حقول سواميراجو؟

694
00:45:57,249 --> 00:46:00,624
انظر، أنا أتحدث إلى السيدة هنا.
هل تستطيع ألا ترى؟ استمر.

695
00:46:02,124 --> 00:46:04,249
-هيا، انتظر، أنا قادم.
-مهلا، توقف.

696
00:46:04,499 --> 00:46:06,208
ماذا كنت تقول؟

697
00:46:06,916 --> 00:46:10,374
لذلك، فإنهم يبحثون
لعريس لي في البيت .

698
00:46:11,166 --> 00:46:13,374
هل لديك أي نية للزواج مني؟

699
00:46:13,958 --> 00:46:16,041
إذا قمت بذلك، سأتحدث مع والدي الليلة.

700
00:46:16,124 --> 00:46:17,874
يا إلهي لماذا هي...

701
00:46:17,958 --> 00:46:18,916
ماذا حدث؟

702
00:46:18,999 --> 00:46:21,083
والدي سوف يبحث عن المباريات
صباح الغد.

703
00:46:21,541 --> 00:46:23,874
انظر هناك، لدي الكثير من العمل.

704
00:46:24,083 --> 00:46:26,208
اذهب لتعطي هذا الطعام في حقلنا.

705
00:46:26,291 --> 00:46:27,333
حذرا.

706
00:46:28,749 --> 00:46:29,749
صحيح، صحيح.

707
00:46:32,749 --> 00:46:34,416
يتمسك. يتمسك.

708
00:46:35,833 --> 00:46:36,916
ما هذا؟

709
00:46:36,999 --> 00:46:38,541
هذا ليس مجال سواميراجو.
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

710
00:46:38,708 --> 00:46:40,083
- ألا تعلم أين هو؟
-يا، تعال هنا.

711
00:46:41,541 --> 00:46:44,374
تحدث راما لاكشمي بشيء
أمامهم. اكتشف ذلك.

712
00:46:44,541 --> 00:46:46,124
-مرحبا أيها الكاتب، سيدي.
-نعم.

713
00:46:46,249 --> 00:46:49,833
فتاة تحدثت للتو مع تشيتي بابو، أليس كذلك؟
ماذا قالت؟

714
00:46:49,916 --> 00:46:52,249
أوه، هذا؟ سألت
ما إذا كان سيتزوجها.

715
00:46:52,333 --> 00:46:54,041
طلبت أن تخبرها بحلول هذه الليلة.

716
00:46:54,124 --> 00:46:55,208
-ما هذا؟
-تشيتي بابو،

717
00:46:55,291 --> 00:46:57,333
راما لاكشمي يريد الزواج منك.

718
00:46:57,416 --> 00:46:58,541
-حقًا؟
-نعم.

719
00:46:58,749 --> 00:46:59,874
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

720
00:46:59,958 --> 00:47:03,624
نعم، تشيتي بابو، يبدو راما لاكشمي
سألت إذا كنت سوف تتزوجها

721
00:47:03,708 --> 00:47:06,041
وطلبت منك الانتهاء منه بحلول هذه الليلة.

722
00:47:09,291 --> 00:47:10,666
الآن، أخبرهم بما يريدون معرفته.

723
00:47:10,999 --> 00:47:12,874
إذن ماذا تريد؟

724
00:47:33,833 --> 00:47:35,166
لا تصدر صوتا.

725
00:47:37,458 --> 00:47:38,749
كن هناك.

726
00:47:44,583 --> 00:47:47,916
لماذا سقط راما لاكشمي
أشياء كثيرة؟ إنها كسولة جدًا.

727
00:47:54,583 --> 00:47:56,749
راما لاكشمي؟

728
00:47:57,291 --> 00:47:58,624
راما لاكشمي.

729
00:48:05,333 --> 00:48:06,666
لا تصدر صوتا.

730
00:48:11,541 --> 00:48:12,874
انه ينام هنا؟

731
00:48:21,208 --> 00:48:23,249
دعونا نغادر.

732
00:48:25,541 --> 00:48:27,874
انها هنا؟
لماذا نامت بعد أن اتصلت بي؟

733
00:48:32,374 --> 00:48:35,666
مهلا، راما لاكشمي، اخرج.
تعال بسرعة.

734
00:48:37,958 --> 00:48:38,999
لماذا أنت هنا؟

735
00:48:39,541 --> 00:48:42,541
راما لاكشمي، هل تحبني؟

736
00:48:44,458 --> 00:48:47,124
أنامعجب بك أيضا. كثيراً. نعم.

737
00:48:47,583 --> 00:48:52,416
أعني أنه كان هناك أشخاص من الجمعية
في ذلك الوقت ولم أستطع أن أقول أي شيء.

738
00:48:52,583 --> 00:48:54,958
هذه المشاعر لم تولد الآن.

739
00:48:55,041 --> 00:48:57,374
رأيتك في المرة الأولى
عندما كنت تستحم.

740
00:48:58,333 --> 00:49:00,458
لقد أحببتك كثيرًا في ذلك الوقت، لاكشمي.

741
00:49:01,124 --> 00:49:03,999
اطلب من والدك التوقف عن البحث عن المباريات.
أنت وأنا...

742
00:49:04,374 --> 00:49:07,541
-تشيتي بابو، والدي في الخلف...
-ليس هناك حاجة لقول أي شيء آخر.

743
00:49:07,999 --> 00:49:10,166
دعونا قبلة. تعال.

744
00:49:13,791 --> 00:49:16,999
ما هيك؟ لقد جئت بهدوء شديد.
كيف استيقظوا جميعا؟

745
00:49:18,083 --> 00:49:20,708
عمي هل أيها الناس تستيقظون
قبل أن يصيح الديك؟

746
00:49:21,083 --> 00:49:22,583
وبما أنك مستيقظ على أية حال...

747
00:49:23,124 --> 00:49:26,916
عمي، أنا أحب ابنتك كثيرا.

748
00:49:26,999 --> 00:49:30,458
انها ليست لي فقط.
لاكشمي تحبني كثيرًا أيضًا.

749
00:49:30,541 --> 00:49:34,041
مهلا، لاكشمي، أخبرهم.
لاكشمي، أخبرهم. أخبرهم.

750
00:49:34,124 --> 00:49:35,458
أخبرهم أننا واقعون في الحب.

751
00:49:40,041 --> 00:49:42,624
أيها الوغد،
ما العمل الذي لديك في منزلي؟

752
00:49:42,749 --> 00:49:46,583
هل تريد ابنتي أيها الأحمق؟
اذهب، اخرج.

753
00:49:46,999 --> 00:49:48,041
اخرج أيها الأحمق.

754
00:49:48,583 --> 00:49:50,083
لقد قادك والديك إلى الضلال.

755
00:49:50,166 --> 00:49:51,541
-ماذا؟
-ماذا حدث؟

756
00:49:51,624 --> 00:49:54,041
لماذا شخص ما يدخل المنزل
في منتصف الليل؟

757
00:49:54,208 --> 00:49:56,499
إما أن يأتوا من أجل دجاجة أو فتاة.

758
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
ولا يوجد دجاج في هذا المنزل.

759
00:49:58,666 --> 00:50:00,833
لقد جاء بالتأكيد
لإيذاء راما لاكشمي.

760
00:50:00,916 --> 00:50:02,708
هيا، دعونا نضربه.

761
00:50:02,791 --> 00:50:05,041
-أنا بصوت عال الآن.
- تحرك، أفسح المجال.

762
00:50:05,124 --> 00:50:06,958
ماذا تثرثر أيها الوغد؟

763
00:50:07,124 --> 00:50:09,333
إنهم في حالة حب، أراد التحدث.
ما هو الخطأ؟

764
00:50:09,416 --> 00:50:12,166
لماذا تتصرفون جميعا
وكأن العالم سينتهي؟

765
00:50:12,249 --> 00:50:13,541
أتيت.

766
00:50:13,624 --> 00:50:15,208
بما أن زوجك ليس في المدينة،

767
00:50:15,291 --> 00:50:17,249
قد يكون بخير بالنسبة لك
مع الرجال يأتون ويذهبون.

768
00:50:22,041 --> 00:50:23,166
يأتي.

769
00:50:26,708 --> 00:50:28,833
لماذا أنتم جميعا هنا؟ العودة إلى السرير.

770
00:50:28,916 --> 00:50:30,416
دائما بدس أنوفك.

771
00:50:30,499 --> 00:50:32,166
ماذا فعلت يا طفلي؟

772
00:50:32,249 --> 00:50:33,666
احذر، سوف تسقط!

773
00:50:34,124 --> 00:50:35,999
انتبه، قلت أنك ستسقط.

774
00:50:36,083 --> 00:50:37,166
انزل.

775
00:50:45,333 --> 00:50:48,166
عمتي، أنا حزين حقا.

776
00:50:49,666 --> 00:50:52,624
نعم يا ابن أخي، بمجرد أن تقع في الحب،
الأمور لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

777
00:50:53,458 --> 00:50:54,749
لقد ضربتني بشدة.

778
00:50:54,958 --> 00:50:57,749
حتى أخي لم يضربني أبدا.
لقد ضربني ذلك الوغد القصير.

779
00:50:58,208 --> 00:51:01,666
ربما هي لم تضربك ربما
لقد شعرت برغبة في لمسك بشدة.

780
00:51:01,749 --> 00:51:03,208
مهلا، بالتأكيد لا.

781
00:51:03,291 --> 00:51:05,124
مثل كيف أقوم بتشغيل المحرك
في ميادين الجميع

782
00:51:05,208 --> 00:51:06,833
لقد قامت بتشغيل المحرك في عيني.

783
00:51:07,333 --> 00:51:09,208
انظر كيف تتدفق الدموع.

784
00:51:11,874 --> 00:51:14,749
لا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
زوجي في دبي.

785
00:51:15,249 --> 00:51:18,708
لن أتركها تذهب أبداً
تذكري هذا يا عمتي.

786
00:51:18,791 --> 00:51:24,041
سأقتلها، وأقطعها، وأضع لها الفلفل الحار،
والضغط عليها.

787
00:51:24,583 --> 00:51:25,624
أيقظني في الصباح.

788
00:51:25,708 --> 00:51:26,833
ماذا تفعل؟

789
00:51:26,916 --> 00:51:27,916
ما هذا؟

790
00:51:27,999 --> 00:51:30,749
لا مشكلة يا عمتي
عمي في دبي، أليس كذلك؟

791
00:51:32,333 --> 00:51:35,791
لقد مرت 10 أيام فقط،
وأنا أشعر بالتوتر الشديد.

792
00:51:35,874 --> 00:51:37,791
كيف تعيش بدون عمك
لعدة أيام؟

793
00:51:38,916 --> 00:51:41,833
حياتي هي من هذا القبيل.
تمر في الانتظار.

794
00:51:42,416 --> 00:51:45,249
والظاهر أن هذا هو الحب أيضاً
كان عمك يقول.

795
00:51:46,458 --> 00:51:48,624
ما هذا؟ اعطها هنا.

796
00:51:50,333 --> 00:51:51,374
العم يبدو رائعا.

797
00:51:51,499 --> 00:51:53,749
أليس هو وسيم؟ تماما مثل شيرانجيفي.

798
00:51:54,791 --> 00:51:56,499
شيرانجيفي، أليس كذلك؟ سمعت هذا.

799
00:51:56,708 --> 00:51:58,291
لماذا لن يسمع؟

800
00:51:59,208 --> 00:52:00,416
ما المشكلة بينك وبين العم؟

801
00:52:04,708 --> 00:52:07,166
ماذا؟ هل قمت بتشغيل
المحرك في عينيك؟

802
00:52:08,583 --> 00:52:09,583
عمة...

803
00:52:10,583 --> 00:52:13,374
لماذا شربت هكذا يا عمتي؟

804
00:52:16,416 --> 00:52:18,333
-شرب الباقي.
-حسنا حسنا.

805
00:52:23,083 --> 00:52:25,833
لم يبق شيء أكثر يا عمتي.
لقد شربت كل شيء.

806
00:52:25,916 --> 00:52:26,874
إلى الجحيم معك.

807
00:52:26,958 --> 00:52:30,999
وهذا لإبلاغ كل ذلك،
لأن ماتا سوماراجو لم يسدد القرض

808
00:52:31,083 --> 00:52:35,624
مأخوذة من الجمعية،
يتم الاستيلاء على أرضه.

809
00:52:38,208 --> 00:52:39,666
ماذا يا عم هل أنت بخير؟

810
00:52:40,624 --> 00:52:44,624
ماذا بقي؟ انتهى. لقد انتهى كل شيء.

811
00:52:45,124 --> 00:52:47,374
أخذ أفراد المجتمع كل شيء.

812
00:52:47,499 --> 00:52:52,583
كانوا يأخذون المحصول فقط،
لكنهم الآن استولوا على الأرض أيضًا.

813
00:52:52,791 --> 00:52:54,583
لقد أخذوا كل شيء.

814
00:52:54,666 --> 00:52:56,458
لم يبق شيء آخر
ولكن أن أغرق نفسي في جودافاري.

815
00:52:56,791 --> 00:53:00,249
سأستريح في حضنها.
سوف أقفز وأنهي حياتي.

816
00:53:00,333 --> 00:53:01,624
جيد جدًا.

817
00:53:01,916 --> 00:53:04,374
جيد، استمر إذن. استمر!

818
00:53:07,083 --> 00:53:08,708
الحمد لله، لقد أنقذت. عم!

819
00:53:09,624 --> 00:53:10,791
أموالي المحرك، ثم؟

820
00:53:12,041 --> 00:53:13,666
لدي 10 روبية فقط.

821
00:53:14,416 --> 00:53:15,833
10 فقط؟

822
00:53:16,083 --> 00:53:17,583
حسنًا، دعونا ننظر في ذلك لاحقًا.

823
00:53:17,666 --> 00:53:19,749
لقد أعطاك الله نعمة عظيمة.

824
00:53:19,958 --> 00:53:22,666
لا يمكنك الاستماع إلى ألم أي شخص.
أنت محظوظ.

825
00:53:42,916 --> 00:53:44,958
العمة رانجاما، سوريبابو، العمة كوندا!

826
00:53:45,041 --> 00:53:47,374
تعال!
قفز عم سوماراجو إلى جودافاري!

827
00:53:48,124 --> 00:53:50,833
العمة رانجاما,
قفز العم إلى جودافاري!

828
00:53:50,916 --> 00:53:52,999
يبدو أنه ابتلع الماء. عم.

829
00:53:54,208 --> 00:53:55,291
- قفز.
-عم.

830
00:53:55,416 --> 00:53:56,749
أخي، انظر.

831
00:53:57,416 --> 00:54:00,041
عم. تحرك جانبًا، ودعه يستنشق بعض الهواء.

832
00:54:00,124 --> 00:54:01,124
يتحرك.

833
00:54:07,166 --> 00:54:08,291
الماء خارج.

834
00:54:08,666 --> 00:54:09,791
العم على قيد الحياة.

835
00:54:13,499 --> 00:54:14,833
عم. حذرا.

836
00:54:15,083 --> 00:54:16,124
كنت تنصح الجميع .

837
00:54:16,208 --> 00:54:17,374
هذا ليس صحيحا.

838
00:54:17,541 --> 00:54:20,166
واستولى المجتمع على أرضه،
ماذا يمكنه أن يفعل؟

839
00:54:20,458 --> 00:54:21,791
هل سيقتلون الجميع؟

840
00:54:21,958 --> 00:54:23,624
هل المجتمع لن يسمح لنا بالعيش؟

841
00:54:23,874 --> 00:54:26,374
عمي، كن شجاعا، دعنا نذهب ونسأل.

842
00:54:26,916 --> 00:54:29,166
ماذا لو لم أراك؟

843
00:54:29,541 --> 00:54:33,749
نعم، تشيتي بابو،
لا يمكنك أن تسمع على الإطلاق، أليس كذلك؟

844
00:54:33,999 --> 00:54:37,208
كيف عرفت
أنني قد قفزت في؟

845
00:54:37,916 --> 00:54:41,166
ويسأل كيف عرفت
أنه قفز.

846
00:54:41,916 --> 00:54:44,291
ربما لم أسمع
ما قلته يا عم

847
00:54:44,374 --> 00:54:46,041
لكني رأيت الدموع في عينيك.

848
00:54:46,624 --> 00:54:48,624
لقد شعرت بذلك ونظرت إلى الوراء
لقد قفزت.

849
00:54:48,708 --> 00:54:49,791
لقد سارعت لإنقاذك.

850
00:54:52,083 --> 00:54:54,124
يجب أن أذهب لسقي حقول السيد راجو.

851
00:54:54,208 --> 00:54:56,249
-احذر يا تشيتي.
-اعتني بنفسك يا عم.

852
00:54:57,208 --> 00:55:02,083
قد يكون Chitti Babu الخاص بنا أصمًا،
لكن لديه قلب طيب. إنه رجل جيد.

853
00:55:05,624 --> 00:55:08,208
تشيتي بابو. مهلا، تشيتي بابو.

854
00:55:11,583 --> 00:55:12,541
ماذا؟

855
00:55:13,999 --> 00:55:17,666
كان بإمكانك رؤية الألم في عيون سوماراجو،
ولكن ليس الحب في بلدي؟

856
00:55:21,249 --> 00:55:22,291
أنا معجب بك.

857
00:55:22,374 --> 00:55:25,124
سأتزوجك. سأسأل أبي
عدم البحث عن أي مباريات.

858
00:55:25,374 --> 00:55:26,749
لماذا تهمس؟

859
00:55:26,833 --> 00:55:28,458
الآن أنت تعرف أنني أصم.

860
00:55:29,999 --> 00:55:32,124
لقد كافحت طوال هذا الوقت لإدارة الأمر،
تحدث بصوت أعلى.

861
00:55:33,374 --> 00:55:35,333
الحب هكذا فقط .
هذه هي الطريقة التي يتم التعبير عنها. بهدوء.

862
00:55:35,416 --> 00:55:37,124
لا أستطيع الصراخ لمجرد أنك لا تستطيع السماع.

863
00:55:37,374 --> 00:55:39,791
لماذا تحرك شفتيك فحسب أيها الأحمق؟
تحدث ببطء.

864
00:55:43,458 --> 00:55:46,333
-أنا معجب بك. سأتحدث مثل هذا.
-ماذا؟

865
00:55:47,124 --> 00:55:49,416
التحدث ببطء، دون صوت.

866
00:55:51,666 --> 00:55:53,166
أنا في الحقيقة...

867
00:55:53,249 --> 00:55:54,333
أيها الأحمق...

868
00:55:54,458 --> 00:55:55,708
مثلك...

869
00:55:55,791 --> 00:55:56,999
أنت عديم الفائدة.

870
00:55:57,083 --> 00:55:58,249
سأتحدث مثل هذا.

871
00:55:58,333 --> 00:55:59,541
من سيتزوجك؟

872
00:56:00,124 --> 00:56:01,291
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

873
00:56:02,708 --> 00:56:04,958
أنت صغير مثل القدر
وأنت ترفضني؟

874
00:56:05,249 --> 00:56:07,499
لن أتزوجك.
الزواج من اختيار والدك.

875
00:56:07,708 --> 00:56:08,708
يذهب.

876
00:56:27,416 --> 00:56:30,083
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

877
00:56:30,541 --> 00:56:33,833
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

878
00:56:33,958 --> 00:56:36,374
رانجاما، مانجاما، يا له من رجل؟

879
00:56:36,458 --> 00:56:39,958
إنه بجانبك
لكنه لا يهتم بك

880
00:56:40,083 --> 00:56:42,624
رانجاما، مانجاما، يا له من رجل؟

881
00:56:42,708 --> 00:56:46,083
إنه بجانبك
لكنه لا يهتم بك

882
00:56:46,291 --> 00:56:52,249
عندما يأتي جندب
ويقرص أظافري

883
00:56:52,374 --> 00:56:55,416
عندما يأتي جندب
ويقرص أظافري

884
00:56:55,499 --> 00:56:58,499
عندما لسعات النملة
وتصبح شفتي مخدرة

885
00:56:58,583 --> 00:57:04,374
حتى أنه لا يطير عليهم
حتى من أجل الكلمات فهو لا يواسيني

886
00:57:04,458 --> 00:57:10,416
حتى أنه لا يطير عليهم
حتى من أجل الكلمات فهو لا يواسيني

887
00:57:10,499 --> 00:57:13,833
عندما أضيع في هذه الكلمات الغريبة

888
00:57:13,916 --> 00:57:18,208
يبدو أنني عضضت الفلفل الحار
وأشعر بطعمها

889
00:57:18,291 --> 00:57:23,083
انه لا ينظر
وأعطني الماء على الأقل للشرب

890
00:57:23,166 --> 00:57:26,166
والشعور بسخونة ذلك
لا ينظر

891
00:57:26,249 --> 00:57:28,791
وأعطني الماء على الأقل لأشربه

892
00:57:28,874 --> 00:57:31,166
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

893
00:57:32,166 --> 00:57:34,999
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

894
00:57:35,374 --> 00:57:41,166
رانجاما، مانجاما، يا له من رجل؟
إنه بجانبك، لكنه لا يهتم بك أبدًا

895
00:58:12,124 --> 00:58:17,583
مهلا، الببغاء يحاول أن يأكل الفاكهة

896
00:58:18,541 --> 00:58:24,083
لب الفاكهة يقع على ساري الجديد

897
00:58:24,416 --> 00:58:30,416
الببغاء يحاول أكل الفاكهة العارية
لب الفاكهة يقع على ساري الجديد

898
00:58:30,999 --> 00:58:36,958
ولا يرى البقع التي تسببها
ولم يحضر لي ساري آخر

899
00:58:37,124 --> 00:58:43,124
ولا يرى البقع التي تسببها
ولم يحضر لي ساري آخر

900
00:58:43,249 --> 00:58:46,041
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

901
00:58:46,208 --> 00:58:49,124
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

902
00:58:49,291 --> 00:58:55,291
رانجاما، مانجاما، يا له من رجل؟
إنه بجانبك، لكنه لا يهتم بك أبدًا

903
00:59:31,041 --> 00:59:36,958
لقد ربطت كل جمالي في حزمة
وأذهب إلى الميدان

904
00:59:37,166 --> 00:59:43,124
يأتي هؤلاء النحل ويلسعونني
هنا وهناك وفي كل مكان

905
00:59:43,333 --> 00:59:46,749
لقد ربطت كل جمالي في حزمة
وأذهب إلى الميدان

906
00:59:46,833 --> 00:59:49,749
يأتي هؤلاء النحل
ويلدغني في كل مكان

907
00:59:49,874 --> 00:59:52,874
إنه لا يأتي لإنقاذي
ولا يطردهم

908
00:59:52,958 --> 00:59:55,916
ولا يستجيب ولا يتحرك
مثل هذا الرجل العنيد

909
00:59:56,041 --> 00:59:58,708
إنه لا يأتي لإنقاذي
ولا يطردهم

910
00:59:58,791 --> 01:00:02,083
ولا يستجيب ولا يتحرك
مثل هذا الرجل العنيد

911
01:00:02,208 --> 01:00:04,916
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

912
01:00:04,999 --> 01:00:08,166
مرحبًا، رانجاما، مانجاما

913
01:00:08,249 --> 01:00:13,958
رانجاما، مانجاما، يا له من رجل؟
إنه بجانبك، لكنه لا يهتم بك أبدًا

914
01:00:14,041 --> 01:00:19,999
رانجاما، مانجاما، يا له من رجل؟
إنه بجانبك، لكنه لا يهتم بك أبدًا

915
01:00:25,999 --> 01:00:27,083
كومار بابو...

916
01:00:27,291 --> 01:00:29,374
-كم أخذت يا عم؟
-أربعة آلاف روبية.

917
01:00:30,583 --> 01:00:31,708
كم دفعت؟

918
01:00:31,874 --> 01:00:34,041
لقد كنت أدفع
لدورات المحاصيل التسع الأخيرة.

919
01:00:34,208 --> 01:00:35,458
كم لكل محصول؟

920
01:00:35,749 --> 01:00:36,624
لا فكرة يا عزيزي.

921
01:00:36,916 --> 01:00:38,416
هل لديك الإيصالات؟

922
01:00:38,916 --> 01:00:39,874
ما الإيصالات؟

923
01:00:39,958 --> 01:00:41,499
هل تعتقد أنني مجنون؟

924
01:00:41,583 --> 01:00:44,041
لقد درست حتى الصف السادس
ومعرفة الحسابات.

925
01:00:44,124 --> 01:00:46,374
كيف يمكنك الاستيلاء على محصولي؟

926
01:00:46,458 --> 01:00:48,624
-لماذا تصرخ؟
-ليس هذا...

927
01:00:49,208 --> 01:00:51,666
حسب حساباتي
لقد تمت تسوية ديوني.

928
01:00:51,791 --> 01:00:54,791
باعت أمي الأساور قبل أن تموت
ومسح المبلغ الأخير.

929
01:00:54,916 --> 01:00:56,166
يقولون أنه لم يتم مسحها.

930
01:00:56,374 --> 01:00:58,624
-لدي إيصالات أيضا.
-هل لديك الإيصالات؟

931
01:00:58,749 --> 01:01:00,874
نحن في منتصف شيء ما.
أنا لا أحب أن تساعدها.

932
01:01:00,999 --> 01:01:02,041
فقط ابتعد!

933
01:01:02,124 --> 01:01:03,833
-سأقتلك!
- احصل على تلك اللوحة!

934
01:01:03,999 --> 01:01:05,041
كم أخذت؟

935
01:01:05,749 --> 01:01:06,791
عشرة آلاف روبية.

936
01:01:09,166 --> 01:01:10,208
ماذا؟

937
01:01:10,416 --> 01:01:12,083
هل استولوا على كل شيء؟

938
01:01:12,458 --> 01:01:13,708
أنت تستحق ذلك.

939
01:01:13,791 --> 01:01:15,583
هل توقفت عن الأكل
لأن ابنك مات؟

940
01:01:15,749 --> 01:01:19,166
يبدو أنك تواجه مشكلة
سداد الديون الخاصة بك. توقف عن البكاء.

941
01:01:19,249 --> 01:01:21,208
لقد دفعت 2000 روبية إضافية.

942
01:01:21,374 --> 01:01:22,749
دعنا نذهب ونسأل.

943
01:01:22,833 --> 01:01:25,749
امسح عيونك وانطلق
وإلا فإن Sheshu Naidu سيحصل على سمعة سيئة.

944
01:01:25,833 --> 01:01:27,166
إنها تبكي كثيرا.

945
01:01:28,124 --> 01:01:30,666
مهلا، كومار، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

946
01:01:30,999 --> 01:01:31,999
السيد السكرتير،

947
01:01:32,083 --> 01:01:34,291
تظهر الحسابات أن ديونها قد تمت تسويتها.

948
01:01:34,458 --> 01:01:37,291
ولكن الناس في المجتمع استولوا عليها
محصولها اليوم.

949
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
الق نظرة.

950
01:01:39,124 --> 01:01:41,583
شخص ما يخطو إلى Rangasthalam
لسؤالنا.

951
01:01:41,666 --> 01:01:43,541
أنت تغادر إلى دبي.
لا تتورط.

952
01:01:43,624 --> 01:01:45,624
كيف يمكنك البقاء صامتا
عندما تكون الحسابات خاطئة؟

953
01:01:45,708 --> 01:01:48,083
يريد التباهي
قبل النساء.

954
01:01:48,166 --> 01:01:50,208
تحدث بلطف وإلا ستفقد شارتك.

955
01:01:50,291 --> 01:01:51,916
أنا لست مهددا.

956
01:01:51,999 --> 01:01:53,666
يتصرف مثل مكتب البنك عند التفتيش،

957
01:01:53,749 --> 01:01:56,041
انظر بشكل صحيح وانظر كم هو مستحق.

958
01:01:58,041 --> 01:01:59,833
المبلغ كان 10، لماذا هو 20 هنا؟

959
01:01:59,916 --> 01:02:01,791
-كم أخذت؟
-10.000 فقط.

960
01:02:01,874 --> 01:02:03,499
إذا اقترض والدك المال،
كيف تعرف؟

961
01:02:03,583 --> 01:02:05,666
لقد كنت معه.
وأنا من أحسبها.

962
01:02:06,749 --> 01:02:07,833
-دعني أرى ذلك.
-انتظر.

963
01:02:07,916 --> 01:02:10,291
قف. توقف عن مضايقتنا!

964
01:02:10,374 --> 01:02:12,374
-أعطها هنا.
-لا تأخذ كتب المجتمع.

965
01:02:12,458 --> 01:02:13,416
-هذا خطأ!
-دم!

966
01:02:13,499 --> 01:02:15,249
كيف تجرؤ على ضرب عضو في المجتمع؟

967
01:02:15,333 --> 01:02:16,916
هذه إهانة للرئيس!

968
01:02:16,999 --> 01:02:18,416
دعونا نجتمع في مجلس القرية!

969
01:02:18,541 --> 01:02:20,749
-اتصل بالشرطة!
-يجب أن نذهب إلى الرئيس!

970
01:02:31,124 --> 01:02:34,833
أنتم يا رفاق تستفيدون
مع العلم أن الرئيس ليس في المدينة؟

971
01:02:35,083 --> 01:02:38,374
كومار بابو، هل تفهم
عواقب هذا؟

972
01:02:38,541 --> 01:02:41,749
-سأعلمك درسا.
-ماذا تقول لأخي؟

973
01:02:41,833 --> 01:02:44,749
-لماذا ترفع صوتك؟
-تشيتي، هادئة.

974
01:02:45,624 --> 01:02:47,208
-استيقظ.
-اطلب منه التحدث بشكل صحيح.

975
01:02:47,291 --> 01:02:49,041
كل أحمق يأتي إلى المنزل.

976
01:02:49,416 --> 01:02:51,499
لقد فقد Rangasthalam حشمته المنهجية.

977
01:02:51,708 --> 01:02:53,041
لماذا توقفتم يا رفاق؟

978
01:02:53,124 --> 01:02:56,583
لا تظهر لنا قوتك
أظهرها لهم.

979
01:02:56,708 --> 01:02:59,124
ستُعرف رجولتك حينها.

980
01:02:59,208 --> 01:03:00,416
ألم يكن ذلك كافيا؟

981
01:03:00,499 --> 01:03:01,749
تشيتي، ابقَ هادئًا! كن هادئاً!

982
01:03:01,833 --> 01:03:03,458
عدني أنك لن تقاتل.

983
01:03:03,541 --> 01:03:04,541
أخرجه من هنا.

984
01:03:04,624 --> 01:03:05,874
وعودك تقتلني!

985
01:03:05,958 --> 01:03:07,083
أتيت.

986
01:03:07,166 --> 01:03:10,083
إنه اللورد سري راما
وهذا الزميل هو لاكشمان الصم.

987
01:03:10,166 --> 01:03:11,916
رانجاستالا رامايان رائع يا رفاق!

988
01:03:14,666 --> 01:03:15,833
الرئيس.

989
01:03:22,374 --> 01:03:23,624
أهلاً سيدي.

990
01:03:40,458 --> 01:03:42,041
ما الأمر يا كوتيسوار راو؟

991
01:03:42,166 --> 01:03:43,166
سيد...

992
01:03:43,416 --> 01:03:44,833
هل هكذا قمت بتربيتهم؟

993
01:03:44,916 --> 01:03:45,999
ليس الأمر كذلك يا سيدي.

994
01:03:46,124 --> 01:03:48,208
-انتظر يا بني.
- ألا تستطيعين السيطرة على أبنائك؟

995
01:03:48,291 --> 01:03:50,166
ابني الأكبر ليس هكذا.

996
01:03:50,291 --> 01:03:53,666
كابنة بالالو
طلبت المساعدة...

997
01:03:53,749 --> 01:03:54,749
نعم يا سيدي.

998
01:03:54,833 --> 01:03:57,249
حصل راما لاكشمي على 10000 روبية
وكتبوا 20 ألف روبية.

999
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
بسبب الجمعية،
الجميع يكافحون.

1000
01:03:59,791 --> 01:04:03,874
غير قادر على سداد الدين، ابن ناراسيمها،
ايرا سرينو انتحرت.

1001
01:04:03,958 --> 01:04:05,166
مؤخرا فقط...

1002
01:04:05,249 --> 01:04:06,708
تعال هنا، سوماراجو.

1003
01:04:06,791 --> 01:04:08,624
قفز سوماراجو إلى جودافاري.

1004
01:04:08,708 --> 01:04:10,333
أخي أنقذه.

1005
01:04:10,416 --> 01:04:14,583
-ماذا يقول أخي؟
-إنه يقول أشياء عظيمة عنك.

1006
01:04:15,624 --> 01:04:17,249
إذن ماذا تقول؟

1007
01:04:17,958 --> 01:04:20,291
هل تقصد أن الجمعية
ويتلاعب بالحسابات

1008
01:04:20,374 --> 01:04:23,041
وعائلة راما لاكشمي
وقد خدع؟

1009
01:04:23,124 --> 01:04:24,208
نعم يا سيدي.

1010
01:04:25,124 --> 01:04:26,458
-يا سكرتير..
-سيدي؟

1011
01:04:26,583 --> 01:04:27,916
كم أخذ بالالو؟

1012
01:04:27,999 --> 01:04:30,374
فأخذ 20 ألف روبية
حسب الحسابات يا سيدي.

1013
01:04:31,708 --> 01:04:33,166
-مرحبا بالالو.
-سيد؟

1014
01:04:33,583 --> 01:04:35,666
-كم أخذت؟
-سيدي ذلك...

1015
01:04:35,958 --> 01:04:38,124
لقد أخذنا 10000 روبية يا سيدي
لقد كنت هناك.

1016
01:04:38,208 --> 01:04:41,374
مهلا، أنت فتاة!
ماذا تعرف عن الحسابات؟

1017
01:04:41,458 --> 01:04:43,291
لا يا سيدي، لقد درست حتى الصف السادس.

1018
01:04:44,958 --> 01:04:46,124
يا فتى.

1019
01:04:48,874 --> 01:04:51,416
أنا أضحك الآن،
لكن اشرح ما حدث لاحقًا.

1020
01:04:52,333 --> 01:04:53,499
مهلا، بالالو!

1021
01:04:53,583 --> 01:04:55,166
شيشو نايدو يتحدث، استمع.

1022
01:04:55,249 --> 01:04:56,624
-يا هذا.
-أنا أستمع.

1023
01:04:56,708 --> 01:04:59,999
الرئيس يسألك.
كم أخذت، 10 أو 20 ألف؟

1024
01:05:00,916 --> 01:05:02,833
تكلم بوضوح أيها الوغد المخمور!

1025
01:05:03,249 --> 01:05:04,583
لقد أخذت 20 ألف روبية يا سيدي.

1026
01:05:04,916 --> 01:05:05,999
أخذت 20 ألف روبية.

1027
01:05:09,583 --> 01:05:11,249
بالالو، اذهب.

1028
01:05:11,333 --> 01:05:12,666
لماذا تكذب؟

1029
01:05:12,749 --> 01:05:15,208
لقد كنت هادئا
لأنك كنت بلا أم

1030
01:05:15,291 --> 01:05:16,791
لكنك أحرجتني هنا

1031
01:05:16,874 --> 01:05:17,833
تعال إلى المنزل.

1032
01:05:18,374 --> 01:05:19,624
لماذا تغادر؟

1033
01:05:19,708 --> 01:05:20,833
انتظر.

1034
01:05:20,916 --> 01:05:23,374
لقد تم حل المشكلة، أليس كذلك؟

1035
01:05:23,999 --> 01:05:26,583
عندما ضرب كومار كاتب الجمعية،

1036
01:05:26,666 --> 01:05:29,541
حتى لا يتهم أحد الجمعية مرة أخرى،

1037
01:05:29,624 --> 01:05:31,249
من فضلك أعلن العقوبة يا سيدي.

1038
01:05:33,291 --> 01:05:34,291
ماذا يحدث هنا؟

1039
01:05:39,708 --> 01:05:40,999
العقوبة 20 ألف روبية.

1040
01:05:42,833 --> 01:05:46,791
كوتيسوارا راو، ادفع المال
في البانشيات خلال يومين.

1041
01:05:46,874 --> 01:05:47,874
سيدي من فضلك...

1042
01:05:48,499 --> 01:05:51,124
كيف يمكنني جلب الكثير من المال
في مثل هذا الوقت القصير؟

1043
01:05:51,208 --> 01:05:55,749
افعل شيئًا واحدًا. لديك فدانين
الأرض، أليس كذلك؟ بيع ذلك والدفع.

1044
01:05:55,874 --> 01:05:58,124
هنا، سيدي راجو جاهز للشراء أيضًا.

1045
01:05:58,208 --> 01:05:59,208
-ماذا تعتقد؟
-نعم.

1046
01:05:59,291 --> 01:06:01,916
سأذهب وأحضر 10000 روبية
كما تقدم على الفور.

1047
01:06:01,999 --> 01:06:03,458
كيف يمكننا بيع تلك الأرض يا سيدي؟

1048
01:06:03,874 --> 01:06:07,208
عملت والدتي بجد في بيع الحليب
واشترى تلك الأرض.

1049
01:06:07,291 --> 01:06:08,666
هل كان ذلك بشق الأنفس؟

1050
01:06:08,749 --> 01:06:10,666
ثم لماذا يقول القرويون
أن والد الرئيس

1051
01:06:10,749 --> 01:06:12,624
وقد كتبها إلى اسم والدتك؟

1052
01:06:12,708 --> 01:06:14,166
يا له من هراء!

1053
01:06:14,249 --> 01:06:15,666
من المفترض أن يكون هذا صحيحا.

1054
01:06:15,749 --> 01:06:17,083
-انتظر...
-اترك.

1055
01:06:17,624 --> 01:06:18,916
ما المشكلة يا أبي؟

1056
01:06:18,999 --> 01:06:22,541
لا شيء، إنهم يطلبون منا فقط
لدفع غرامة.

1057
01:06:22,624 --> 01:06:24,249
لماذا يجب أن ندفع؟ لن ندفع!

1058
01:06:24,499 --> 01:06:25,499
ماذا؟

1059
01:06:25,999 --> 01:06:28,333
سأحضر الأوراق
صباح الغد يا سيدي.

1060
01:06:29,666 --> 01:06:30,666
حسنًا، اذهب الآن.

1061
01:06:33,041 --> 01:06:35,374
بغض النظر عما تفعله،
لن ندفع!

1062
01:06:38,249 --> 01:06:42,291
انتهى العرض. العودة إلى ديارهم، البلهاء.

1063
01:06:48,249 --> 01:06:51,499
ما زلنا غير مستقرين،
يريد إنقاذ القرية.

1064
01:06:51,833 --> 01:06:55,458
أمي، كان عليك أن تستمعي لأبي اليوم.

1065
01:06:55,666 --> 01:06:58,749
عندما طلب شيشو نايدو دفع الغرامة،
قال إنه لن يدفع.

1066
01:06:58,999 --> 01:07:01,083
-ماذا تقول يا أخي؟
-نعم.

1067
01:07:01,833 --> 01:07:03,041
لقد تحدثت جيدًا أيضًا.

1068
01:07:03,124 --> 01:07:05,041
نحن لسنا بحاجة إلى كل هذه المشاكل، يا بني.

1069
01:07:05,416 --> 01:07:07,999
لا بأس إذا فقدنا الأرض للتو.
ولكننا فقدنا هيبتنا.

1070
01:07:10,666 --> 01:07:12,833
ماذا طبخت؟
كاري السمك؟ اعطها هنا.

1071
01:07:15,041 --> 01:07:16,166
سوف آكل بعض أكثر.

1072
01:07:21,166 --> 01:07:23,166
هل أبي ليس جائعا؟

1073
01:07:23,583 --> 01:07:25,041
مهلا، أعطني هذا الكاري.

1074
01:07:25,999 --> 01:07:27,833
وإلا فإنه سوف يضيع.

1075
01:07:40,791 --> 01:07:43,749
ما هي الأخبار اليوم يا ماهيش؟
قم بتشغيل الشريط.

1076
01:07:43,874 --> 01:07:45,374
لا يوجد الكثير اليوم يا سيدي.

1077
01:07:45,458 --> 01:07:47,249
التقيت ميلك ساتيام في الصباح.

1078
01:07:47,333 --> 01:07:50,624
حفيدته نضجت
لقد دعانا لتناول طعام الغداء غدا.

1079
01:07:50,708 --> 01:07:54,333
ليس هذا، أخبرني بما حدث
في البانشيات اليوم.

1080
01:07:55,124 --> 01:07:57,166
في البانشيات؟
أنت تعرف ماذا حدث.

1081
01:07:57,249 --> 01:07:59,999
ليس هذا، ضحك الجميع
في راما لاكشمي.

1082
01:08:00,083 --> 01:08:01,374
قل لي لماذا ضحكوا؟

1083
01:08:01,458 --> 01:08:02,458
أوه، هذا؟

1084
01:08:02,583 --> 01:08:05,666
وعندما قال الرئيس..
"كيف يمكن للفتاة أن تعرف الحسابات؟"

1085
01:08:05,749 --> 01:08:10,541
قالت راما لاكشمي إنها درست حتى
الصف السادس وضحك الجميع بصوت عال.

1086
01:08:11,166 --> 01:08:12,541
هل ضحك الجميع؟

1087
01:08:13,124 --> 01:08:16,791
يجب أن يضحكوا. إنها أنانية فقط
لأنها درست أكثر قليلاً منا.

1088
01:08:17,041 --> 01:08:18,083
جيد لها.

1089
01:08:18,166 --> 01:08:19,624
وبعد ذلك تعرفونه.

1090
01:08:19,708 --> 01:08:23,041
غير بالالو كلمته
وطلبوا من أخيك دفع الغرامة.

1091
01:08:23,208 --> 01:08:24,458
لقد نفى ذلك.

1092
01:08:24,541 --> 01:08:26,999
-إلى اللقاء يا سيدي.
-يا ماهيش، اجلس.

1093
01:08:27,749 --> 01:08:31,791
قال شيشو نايدو شيئا
أثناء نزول الدرج.

1094
01:08:32,249 --> 01:08:33,249
ماذا قال؟

1095
01:08:33,333 --> 01:08:36,416
قال،
"بيع أرضك وادفع الغرامة."

1096
01:08:36,583 --> 01:08:39,458
وهكذا يا أخي
طلبت منه التحدث باحترام؟

1097
01:08:39,541 --> 01:08:43,124
إنها أرض جدتك التي اكتسبتها بشق الأنفس.
نحن عاطفيون حيال ذلك.

1098
01:08:43,208 --> 01:08:44,374
أي شخص سوف يغضب.

1099
01:08:44,458 --> 01:08:45,916
صحيح أننا يجب أن نكون غاضبين.

1100
01:08:46,166 --> 01:08:47,874
حواس أخي تعمل بشكل صحيح.

1101
01:08:47,958 --> 01:08:48,916
ماذا، تشيتي بابو،

1102
01:08:48,999 --> 01:08:51,958
والدك يأتي يوميا من أجل البان،
لماذا لم يأتي اليوم؟

1103
01:08:52,041 --> 01:08:53,208
ماذا أعرف؟

1104
01:08:53,291 --> 01:08:55,333
قد لا يكون جائعا.
ولم يأكل حتى في المنزل.

1105
01:08:55,416 --> 01:08:59,041
أي شخص سوف يفقد شهيته
بسبب ما قاله شيشو نايدو.

1106
01:08:59,166 --> 01:09:00,916
عندما شعرنا بالسوء عند الاستماع إلى الكلمات،

1107
01:09:00,999 --> 01:09:02,958
تخيل كيف شعر والدك.

1108
01:09:03,166 --> 01:09:05,749
يا إلهي، لقد تكلم بمثل هذه القذارة
وكان ذلك خطأً كبيراً.

1109
01:09:06,333 --> 01:09:08,749
لقد حان الوقت لعرضي التلفزيوني.
سأغادر الآن.

1110
01:09:10,083 --> 01:09:11,333
ماذا قال شيشو نايدو؟

1111
01:09:12,333 --> 01:09:13,458
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

1112
01:09:14,749 --> 01:09:15,916
ماذا قال؟

1113
01:09:15,999 --> 01:09:18,791
قال تبيع أرض جدتك
ودفع الغرامة.

1114
01:09:19,791 --> 01:09:21,208
فكر بجدية أكبر. أخبرني ماذا تتذكر.

1115
01:09:21,291 --> 01:09:22,958
هذا كل ما أتذكره. أراك لاحقًا.

1116
01:09:24,541 --> 01:09:26,874
أخبرني ماذا قال شيشو نايدو؟

1117
01:09:26,958 --> 01:09:29,083
والدتي وحدها ويجب أن أغادر!

1118
01:09:29,166 --> 01:09:30,624
سأقتلك أيها الوغد

1119
01:09:30,708 --> 01:09:32,999
قل لي ما شيشو نايدو
قلت لأبي!

1120
01:09:33,583 --> 01:09:36,999
اختلف والدك
لبيع أرض جدتك التي اكتسبتها بشق الأنفس،

1121
01:09:37,083 --> 01:09:38,541
فقال ذلك الوغد القذر:

1122
01:09:38,624 --> 01:09:41,124
"هل هو بشق الأنفس
بيع الحليب وروث البقر؟

1123
01:09:41,208 --> 01:09:43,333
"لقد أعطى والد الرئيس ذلك
إلى والدتك

1124
01:09:43,416 --> 01:09:45,166
"مقابل خدمات جنسية"

1125
01:09:45,249 --> 01:09:47,208
لقد شعر والدك وكأنه مات، يا سيدي.

1126
01:09:48,166 --> 01:09:50,624
شعرت بالفزع
ماذا قال لوالدك.

1127
01:09:50,958 --> 01:09:54,249
ما قاله لوالدك لم يكن صحيحا.

1128
01:10:07,166 --> 01:10:09,499
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، إيرا بابو؟

1129
01:10:09,583 --> 01:10:13,249
يبدو أن زوج راتالو ليس في المنزل
وقالت إنها لا تستطيع النوم بمفردها،

1130
01:10:13,333 --> 01:10:14,708
أردت أن أساعدها على النوم.

1131
01:10:16,083 --> 01:10:17,541
عمله أفضل من عملي.

1132
01:10:22,833 --> 01:10:24,749
-من هو؟
-ماذا قلت عن جدتي؟

1133
01:10:25,041 --> 01:10:26,374
-أخبرني!
-من؟

1134
01:10:26,458 --> 01:10:28,208
يا إيرا بابو، أمسك بهذا الرجل!

1135
01:10:30,333 --> 01:10:31,708
-مهلا!
-أخبرني!

1136
01:10:32,458 --> 01:10:33,541
كيف تجرؤ على ضربي؟

1137
01:10:33,874 --> 01:10:37,208
كيف تجرؤ على قول تلك الأشياء
عن جدتي، الوغد؟

1138
01:10:42,708 --> 01:10:43,708
أخبرني!

1139
01:10:44,666 --> 01:10:46,958
أمسك به واضربه!

1140
01:10:52,708 --> 01:10:54,208
لن أدعك تفلت من العقاب.

1141
01:10:54,291 --> 01:10:56,583
لن أدعك تفلت من العقاب.

1142
01:10:57,458 --> 01:10:59,416
مهلا، تشيتي بابو!

1143
01:11:07,291 --> 01:11:10,291
ماذا قلت عن جدتي؟
ماذا قلت؟

1144
01:11:10,374 --> 01:11:12,374
لو سمعته حينها
كنت سأقتلك هناك.

1145
01:11:14,458 --> 01:11:15,458
اقتله!

1146
01:11:15,624 --> 01:11:18,624
هل تظن أنك ستعيش بعد أن تضربني؟
إقتل هذا الأحمق!

1147
01:11:18,708 --> 01:11:19,541
ماذا تقول؟

1148
01:11:19,624 --> 01:11:22,624
هل أهانت جدتي؟
سأقتلك!

1149
01:11:31,874 --> 01:11:34,249
- أمسك به!
-سأرى من يوقفني اليوم!

1150
01:11:34,333 --> 01:11:35,791
اقتل ذلك الوغد.

1151
01:11:37,124 --> 01:11:38,208
أين ستذهب؟

1152
01:12:03,208 --> 01:12:04,583
مهلا، تشيتي بابو!

1153
01:12:05,416 --> 01:12:08,249
مهلا، تشيتي، دعه يذهب!

1154
01:12:08,416 --> 01:12:09,499
اتركه.

1155
01:12:09,624 --> 01:12:10,999
مهلا، تشيتي، ضعه جانبا!

1156
01:12:11,624 --> 01:12:13,708
لقد تحدث بالسوء عن جدتي.
سأقتله!

1157
01:12:13,791 --> 01:12:15,416
دعني أذهب!

1158
01:12:16,166 --> 01:12:20,333
كيف يجرؤ على التحدث عن جدتي
مثل هذا؟ سأقتل هذا الوغد!

1159
01:12:28,833 --> 01:12:31,416
لقد ضربت دون داع
رجال الرئيس تشيتي بابو.

1160
01:12:31,499 --> 01:12:33,041
نحن لسنا بحاجة لهذه المشاجرات.

1161
01:12:33,624 --> 01:12:35,249
كل هذا يرجع إلى راما لاكشمي.

1162
01:12:35,749 --> 01:12:38,791
كل هذا بسبب أخي
حاولت مساعدتها.

1163
01:12:38,999 --> 01:12:42,208
بغض النظر عن مقدار ما أشربه،
لا أستطيع السيطرة على غضبي تجاهها.

1164
01:12:42,291 --> 01:12:44,166
الحب هكذا، تشيتي بابو،

1165
01:12:44,333 --> 01:12:46,708
ينضح مثل تودي
بينما نستمر في الخدش.

1166
01:12:46,791 --> 01:12:48,541
-إنها هنا.
-مرحبا، تشيتي بابو.

1167
01:12:50,083 --> 01:12:51,374
-ماذا؟
-تعال الى هنا!

1168
01:12:52,458 --> 01:12:54,833
احتفظ بسطل واحد من الطعام لي،
سأعود قريبا.

1169
01:12:58,166 --> 01:12:59,208
ماذا؟

1170
01:12:59,291 --> 01:13:00,999
لماذا لا تتحدث معها؟

1171
01:13:01,708 --> 01:13:04,333
ماذا يمكنها أن تفعل
عن أفعال والدها؟

1172
01:13:08,458 --> 01:13:11,458
أيها الوغد، كيف تجرؤ على ضرب فتاة؟

1173
01:13:11,541 --> 01:13:12,708
لا تقلق!

1174
01:13:12,791 --> 01:13:16,374
هل تعتقد أنها مجرد فتاة أخرى؟
لقد أحرجت أخي.

1175
01:13:16,458 --> 01:13:19,249
لقد جعلته يبدو وكأنه أحمق
في البانشيات.

1176
01:13:19,916 --> 01:13:23,499
إنها ليست بريئة إلى هذه الدرجة.
لقد اعتادت على هذا.

1177
01:13:23,583 --> 01:13:25,874
ومن عادتها إحراج الناس
أمام الجميع.

1178
01:13:25,958 --> 01:13:28,749
ماذا فعلت عندما
جئت إلى منزلك في تلك الليلة؟

1179
01:13:29,166 --> 01:13:31,874
ماذا فعلت؟
لم تصفعني؟

1180
01:13:33,999 --> 01:13:36,833
نعم إنها تضرب. طبيعتها هكذا.

1181
01:13:37,124 --> 01:13:42,958
والدها وكلبها ودجاجها والجميع
في منزلها لديها نفس الدماغ.

1182
01:13:43,041 --> 01:13:45,666
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا كنت لا تأخذها بعيدا.

1183
01:13:45,749 --> 01:13:46,749
الأمر ليس هكذا!

1184
01:13:46,958 --> 01:13:49,499
إنها تحبك كثيرا.
لقد جاءت لتقول ذلك.

1185
01:13:49,624 --> 01:13:50,833
-أخبريه.
-لا.

1186
01:13:50,916 --> 01:13:52,166
-أخبريه.
-حقًا؟

1187
01:13:52,249 --> 01:13:53,749
انتظر...قل لي...

1188
01:13:54,916 --> 01:13:55,999
أخبرني.

1189
01:13:56,749 --> 01:13:58,999
-أخبرني.
-تشيتي بابو، أنا أحبك كثيراً.

1190
01:14:01,416 --> 01:14:02,958
-أنا معجب بك.
-لا أستطيع أن أسمع، بصوت أعلى.

1191
01:14:03,041 --> 01:14:04,666
اقترب، هيا.

1192
01:14:06,416 --> 01:14:08,458
-أعلى!
-هكذا أتحدث!

1193
01:14:08,541 --> 01:14:10,874
انظر كيف صرخت بهذا.

1194
01:14:10,958 --> 01:14:13,416
تتحدث بصوت عالٍ لتجعلني
تبدو وكأنها أحمق،

1195
01:14:13,499 --> 01:14:14,999
ولكن ليس عن حبها لي.

1196
01:14:16,083 --> 01:14:20,166
وجهها القذر، حبها القذر،
لهجتها القذرة.

1197
01:14:20,833 --> 01:14:23,124
لديها موقف سيء.
لا تدعمها. يذهب!

1198
01:14:23,249 --> 01:14:24,541
مهلا، هل أنت تشيتي بابو؟

1199
01:14:25,833 --> 01:14:27,458
لقد استدعاك SI
لضرب شيشو.

1200
01:14:27,541 --> 01:14:28,499
هيا/

1201
01:14:28,583 --> 01:14:31,708
- مهلا، تشيتي بابو!
-كان والدها سيتصل بالشرطة.

1202
01:14:31,999 --> 01:14:34,416
ربما كانت قصيرة،
لكن لديها أفكار شريرة عظيمة.

1203
01:14:34,499 --> 01:14:35,999
لا تصدقيها، العمة.

1204
01:14:43,999 --> 01:14:46,999
لا تبكي.
الحب هو الذي يجعلك تبكي.

1205
01:14:47,458 --> 01:14:51,041
كن حذرا.
عمتي رانجاما، اعتني بها.

1206
01:14:51,499 --> 01:14:54,124
- لا تبكي، فأنا أشعر برغبة في البكاء أيضاً.
-ادخل أيها الوغد.

1207
01:14:54,458 --> 01:14:56,499
لاكشمي، لا تقلق، سأعود.

1208
01:14:58,499 --> 01:15:00,416
كيف تجرؤ على ضرب شرطي الشرطة؟

1209
01:15:00,499 --> 01:15:01,958
كم أنت متعجرف؟

1210
01:15:02,499 --> 01:15:03,624
سمعت عنك!

1211
01:15:03,708 --> 01:15:06,249
سمعت عن المشاجرة
لقد تسببت في مهرجان القرية.

1212
01:15:06,333 --> 01:15:10,166
ضرب رجل الرئيس... سمعت.
أنت في محطتي الآن!

1213
01:15:10,249 --> 01:15:13,124
وسوف تغلب على الغطرسة منك.

1214
01:15:15,666 --> 01:15:16,749
اعتذر للشرطي.

1215
01:15:17,333 --> 01:15:18,291
قل آسف.

1216
01:15:18,374 --> 01:15:19,374
تشيتي...

1217
01:15:19,499 --> 01:15:21,666
-قل آسف.
-سيدي لا تضربه!

1218
01:15:21,999 --> 01:15:23,333
-إنه أخي.
-قل آسف.

1219
01:15:23,416 --> 01:15:24,458
سيدي، إنه لا يستطيع أن يسمع.

1220
01:15:24,541 --> 01:15:27,999
سيدي، إنه أخي.
لديه مشكلة في السمع.

1221
01:15:28,208 --> 01:15:29,833
لا يمكنه أن يسمع إلا إذا كنت بصوت عالٍ.

1222
01:15:30,166 --> 01:15:32,916
هل أنت أصم؟ ألا تسمع؟

1223
01:15:33,416 --> 01:15:36,749
من قال لك ذلك؟ أستطيع أن أسمع جيدا.
أستطيع سماع الجميع بوضوح.

1224
01:15:38,041 --> 01:15:41,124
كلا من الأخوة تحاول القيام به
أحمق مني؟ قل آسف أيها الوغد!

1225
01:15:41,208 --> 01:15:42,833
-قل آسف!
-سيدي، لا تضربه!

1226
01:15:42,916 --> 01:15:45,041
-من فضلك يا سيدي، لا تضربه!
-ألقيه في الداخل!

1227
01:15:45,374 --> 01:15:48,791
لا تعطيه حتى الماء.
سوف يتعلم إذا كان يتضور جوعا لمدة يومين.

1228
01:15:48,874 --> 01:15:52,041
سيدي، استمع لي.
لن يستمع، إنه رجل عنيد.

1229
01:15:52,124 --> 01:15:53,166
مهلا تشيتي...

1230
01:15:53,708 --> 01:15:56,874
أوقفه. إن SI الخاص بنا مجنون.
سوف يضعك في الداخل أيضًا.

1231
01:15:56,999 --> 01:15:57,999
يذهب.

1232
01:15:59,541 --> 01:16:01,041
انظر، افعل شيئًا واحدًا.

1233
01:16:01,124 --> 01:16:02,874
رئيسك يعرف SI لدينا جيدًا.

1234
01:16:02,958 --> 01:16:04,749
فإذا قال كلمة
لقد انتهت مهمتك.

1235
01:16:04,833 --> 01:16:05,999
يذهب.

1236
01:16:06,291 --> 01:16:09,416
اجعله يتصل بحلول المساء.
إنها عطلة لمدة يومين للمحكمة.

1237
01:16:19,208 --> 01:16:21,499
-قطايا، هل ربطت العجل؟
-اعذرني.

1238
01:16:21,583 --> 01:16:23,999
-مرحبا، هل الرئيس موجود؟
-إنه نائم.

1239
01:16:24,666 --> 01:16:27,791
-هل هذا التبغ من لانكا؟
-أنا بحاجة لرؤية الرئيس.

1240
01:16:33,874 --> 01:16:37,333
أهلاً سيدي.
أخذت الشرطة أخي.

1241
01:16:37,999 --> 01:16:39,208
إنهم يضربونه.

1242
01:16:40,124 --> 01:16:42,541
إذا قلت كلمة واحدة، هذا SI...

1243
01:16:54,624 --> 01:16:56,999
سيدي، من فضلك ضع كلمة.

1244
01:16:57,708 --> 01:17:00,166
لو قلت كلمة واحدة
أن SI سوف يسمح له بالرحيل.

1245
01:17:01,124 --> 01:17:02,291
تناول اللبن.

1246
01:17:02,374 --> 01:17:05,041
هذا ليس كل شيء، يا سيدي.
إنهم يضربونه بشدة.

1247
01:17:05,124 --> 01:17:06,124
احصل عليه.

1248
01:17:14,291 --> 01:17:15,291
سيدي...

1249
01:17:17,041 --> 01:17:19,833
لقد كان من الخطأ ضرب شيشو نايدو،
أنا أعتذر.

1250
01:17:20,041 --> 01:17:21,583
وهذا لن يتكرر.

1251
01:17:21,916 --> 01:17:24,124
سوف تسمح له SI بالرحيل،
إذا قلت كلمة واحدة، يا سيدي.

1252
01:17:25,999 --> 01:17:28,749
"كلمة للإنسان
سوط للحيوانات،" يقول المثل.

1253
01:17:29,374 --> 01:17:33,416
تستمع الحيوانات عندما تضرب
والبشر يستمعون عند التحدث إليهم.

1254
01:17:33,791 --> 01:17:36,499
أيها المسكين، أخوك لا يستطيع أن يسمع
حتى عند التحدث إليه.

1255
01:17:36,833 --> 01:17:39,624
ربما سيحصل على بعض
التنوير بعد هذا.

1256
01:17:40,166 --> 01:17:43,374
خليهم يضربوه
دعه يستمتع بيومين هناك.

1257
01:17:43,499 --> 01:17:48,083
أخي لا يتحمل الجوع يا سيدي
من فضلك قل كلمة.

1258
01:17:49,999 --> 01:17:52,416
مهلا، هل تعرف ما هو اسمي؟

1259
01:17:53,833 --> 01:17:54,749
-يا مظلة؟
-سيدي؟

1260
01:17:54,833 --> 01:17:56,541
-ما هو اسمي؟
-الرئيس يا سيدي.

1261
01:17:57,791 --> 01:17:59,333
-بانجاراجو؟
-سيدي؟

1262
01:17:59,458 --> 01:18:00,708
ما هو اسمي؟

1263
01:18:00,916 --> 01:18:01,999
الرئيس يا سيدي.

1264
01:18:02,291 --> 01:18:07,416
ليس فقط هؤلاء الرجال، ولكن لا أحد
في هذه القرية يعرف اسمي.

1265
01:18:07,583 --> 01:18:09,458
-من ذاك؟
-أميراجو يا سيدي.

1266
01:18:11,874 --> 01:18:13,166
هل رأيت هذا العلم؟

1267
01:18:14,624 --> 01:18:15,708
كن في الصف...

1268
01:18:16,583 --> 01:18:21,083
أنت تعرف لماذا علم واحد واحد
يطير في هذه القرية؟

1269
01:18:21,749 --> 01:18:26,374
هذه ليست عظمة الحزب،
ولكن قيمة كلمتي لها.

1270
01:18:27,458 --> 01:18:29,291
لقد طلبت مني أن أطرح كلمة، أليس كذلك؟

1271
01:18:29,374 --> 01:18:33,291
لكي أقول ذلك، يجب أن يكون لكلمتي قيمة.

1272
01:18:33,416 --> 01:18:37,374
مهما حدث في هذه القرية
ينبغي أن يحدث بعد إبلاغي.

1273
01:18:37,458 --> 01:18:41,249
إذا لم يحدث ذلك،
فيكون الأمر هكذا فقط.

1274
01:18:41,333 --> 01:18:42,416
لقد فهمت يا سيدي.

1275
01:18:42,499 --> 01:18:43,749
وهذا لن يتكرر يا سيدي.

1276
01:18:44,458 --> 01:18:48,249
وأخشى أن يقتلوه.
من فضلك ضع كلمة واحدة فقط يا سيدي.

1277
01:18:49,249 --> 01:18:51,458
ماذا، هل أنت أصم أيضاً؟

1278
01:18:52,874 --> 01:18:55,874
اترك ذلك لي. أي شيء آخر؟

1279
01:18:57,624 --> 01:18:58,666
تنظيف الزجاج.

1280
01:19:08,958 --> 01:19:11,041
ها قد أتى أخوك
استيقظ.

1281
01:19:11,541 --> 01:19:13,458
انهض أيها الأحمق، أخوك دفع لك الكفالة.

1282
01:19:28,499 --> 01:19:29,541
تشيتي، حذرا.

1283
01:19:33,249 --> 01:19:34,208
مهلا، يبقيه هناك.

1284
01:19:34,999 --> 01:19:36,999
قدميها بسرعة... أنا جائعة جداً.

1285
01:19:37,166 --> 01:19:37,999
افتحه.

1286
01:19:48,458 --> 01:19:51,583
لماذا هذا التأخير في الحصول على الكفالة؟
كنت أموت من الجوع.

1287
01:19:52,166 --> 01:19:54,416
من يعطي الكفالة متى
هل عارضت الرئيس؟

1288
01:20:00,791 --> 01:20:02,374
مهلا، أعط بعض الماء بسرعة.

1289
01:20:09,291 --> 01:20:12,124
لقد ضربوني بشدة، يا أخي، هنا...

1290
01:20:14,249 --> 01:20:16,999
تذكر أن SI
وسنقوم بضربه لاحقًا.

1291
01:20:17,541 --> 01:20:18,458
تمام.

1292
01:20:18,874 --> 01:20:20,958
-ماذا؟
-أخوك يقول حسنًا يا سيدي.

1293
01:20:23,416 --> 01:20:26,791
وهذا الزميل الشرطي أيضًا.
سوف نضربه بشدة

1294
01:20:26,874 --> 01:20:29,541
سأذكرك...
أنت تأكل يا سيدي.

1295
01:20:31,624 --> 01:20:32,833
لقد ضربني بشدة.

1296
01:20:45,041 --> 01:20:46,041
أخي...

1297
01:20:46,374 --> 01:20:47,374
تشيتي، حذرا.

1298
01:20:47,499 --> 01:20:48,541
لماذا نحن هنا؟

1299
01:20:53,416 --> 01:20:54,666
-يا أخي.
-أهلاً سيدي.

1300
01:20:56,749 --> 01:20:57,833
ماذا تفعل؟

1301
01:20:57,916 --> 01:20:58,916
انتظر.

1302
01:20:58,999 --> 01:21:00,666
أحتاج إلى طلب الترشيح
لمنصب الرئيس.

1303
01:21:01,124 --> 01:21:02,124
ما اسمك؟

1304
01:21:02,458 --> 01:21:03,583
تشيلوبوينا كومار بابو.

1305
01:21:03,916 --> 01:21:06,333
-اسم والدك؟
-كوتيسوارا راو.

1306
01:21:07,166 --> 01:21:08,208
اي قرية؟

1307
01:21:08,333 --> 01:21:09,374
رانجاستالام.

1308
01:21:17,083 --> 01:21:19,458
ماذا حدث له؟

1309
01:21:20,541 --> 01:21:21,541
لا شئ.

1310
01:21:25,999 --> 01:21:27,999
هل أنت من رانجاستالام؟

1311
01:21:28,208 --> 01:21:29,208
نعم يا سيدي.

1312
01:21:29,374 --> 01:21:31,499
هل تقدم ترشيحا
لمنصب الرئيس؟

1313
01:21:31,583 --> 01:21:32,874
-هاي...
-نعم يا سيدي.

1314
01:21:35,958 --> 01:21:37,916
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
لسنوات.

1315
01:21:39,999 --> 01:21:40,999
هيا، وقع.

1316
01:21:43,749 --> 01:21:44,749
لقد انتهت لعبته.

1317
01:22:08,541 --> 01:22:10,791
توقف عن النظر إلى الأرض،
الرئيس يا سيدي.

1318
01:22:13,124 --> 01:22:17,249
أنظر مرة واحدة،
لقد وصل علم جديد إلى Rangasthalam.

1319
01:22:19,499 --> 01:22:22,749
القرويون يشعرون بالملل من
نفس العلم ونفس الرئيس.

1320
01:22:22,999 --> 01:22:24,249
إنهم يريدون التغيير الآن.

1321
01:22:25,874 --> 01:22:31,124
لذلك تقدمت بترشيحي لمنصب الرئيس
في الانتخابات هذه المرة.

1322
01:22:34,083 --> 01:22:36,291
لقد جئنا لنخبرك
كدليل على الاحترام.

1323
01:22:38,999 --> 01:22:40,291
شعر...

1324
01:22:42,999 --> 01:22:43,999
نعم...

1325
01:22:44,124 --> 01:22:46,291
أخي لا يستطيع أن يسمع
إذا لم يكن بصوت عال.

1326
01:22:46,999 --> 01:22:48,458
لكن بالنسبة لك...

1327
01:22:48,541 --> 01:22:50,833
لم تتمكن من سماع
كما لم يتحدث أحد.

1328
01:22:51,999 --> 01:22:53,874
هناك العديد من المشاكل
في قريتنا،

1329
01:22:54,416 --> 01:22:56,541
لم يتغيروا
منذ طفولتي.

1330
01:22:57,041 --> 01:22:58,958
يتم نهب الناس
باسم الجمعية .

1331
01:22:59,541 --> 01:23:01,416
أعرف من يقف وراء كل ذلك.

1332
01:23:02,999 --> 01:23:07,874
ولهذا السبب فإن القرية لن تتغير
ما لم تتغير السلطة.

1333
01:23:08,166 --> 01:23:10,999
أخي لقد سمعت هذا هل يجب أن أتكلم؟

1334
01:23:11,791 --> 01:23:14,833
سيدي، لقد بدأت السياسة
في رانجاستالام.

1335
01:23:14,916 --> 01:23:18,499
استعدوا للانتخابات،
السيد فانيندرا بوباثي.

1336
01:23:28,916 --> 01:23:30,708
سمعت هذا الاسم في مكان ما؟

1337
01:23:30,791 --> 01:23:33,166
ربما نسيت، إنه اسمك.

1338
01:23:40,666 --> 01:23:43,666
نراكم يا سيدي فانيندرا بوباثي.

1339
01:23:43,791 --> 01:23:45,166
دعنا نذهب يا أخي.

1340
01:23:50,416 --> 01:23:53,833
حتى سلالة الطبقة المنخفضة
ويرفع صوتهم

1341
01:23:53,916 --> 01:23:57,041
كيف حصلوا على كل هذه الشجاعة،
سيدي الرئيس؟

1342
01:23:57,999 --> 01:24:02,333
هذه الشجاعة ليست من نصيبهم
ولكن من العلم الذي يحملونه.

1343
01:24:13,416 --> 01:24:16,291
لقد جاء الأولاد الذين حصلنا على الكفالة.

1344
01:24:16,708 --> 01:24:18,166
تعال واجلس.

1345
01:24:20,791 --> 01:24:22,208
لقد قمتم بعمل عظيم يا رفاق.

1346
01:24:23,208 --> 01:24:28,249
لقد كان حلمي لمدة 20 عامًا
أن يكون علم حزبي في قريتك.

1347
01:24:28,333 --> 01:24:29,499
حلم طويل الأمد.

1348
01:24:30,249 --> 01:24:32,999
لم أتمكن أبدًا من اتخاذ خطوة

1349
01:24:33,083 --> 01:24:35,833
إلى قريتك
بسبب ذلك الرئيس.

1350
01:24:36,916 --> 01:24:42,499
إنه مثل الشيطان، باكاسورا،
إنه يأكل أموال الجمهور.

1351
01:24:43,916 --> 01:24:48,666
أنا MLA لهذه الدائرة الانتخابية،

1352
01:24:48,916 --> 01:24:50,333
ولكن ليس من أجل رانجاستالام.

1353
01:24:50,416 --> 01:24:53,333
ولم أحصل حتى على صوت واحد
من قريتك.

1354
01:24:56,083 --> 01:24:57,458
والآن حصلت على الثقة.

1355
01:24:58,249 --> 01:24:59,374
اعمل بجد.

1356
01:24:59,708 --> 01:25:00,874
عليك أن تعمل بجد.

1357
01:25:01,833 --> 01:25:02,833
حسنًا يا سيدي.

1358
01:25:03,166 --> 01:25:07,166
يجب أن تتطور قريتك، أليس كذلك؟
لذا اطلب أي مساعدة تحتاجها.

1359
01:25:07,958 --> 01:25:10,791
سأخاطر حتى بحياتي
لانتصارك.

1360
01:25:24,833 --> 01:25:27,333
إنه الدكتور مورثي وهو الذي أجرى العملية الجراحية.

1361
01:25:27,458 --> 01:25:31,333
لديه جرح عميق في رأسه.
لقد أزلنا تقريبا كل جلطات الدم،

1362
01:25:31,416 --> 01:25:33,249
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

1363
01:25:33,333 --> 01:25:36,374
وهو لا يستجيب لأي شيء.
لقد دخل في غيبوبة.

1364
01:25:36,749 --> 01:25:38,874
من الصعب عليه أن يعيش.

1365
01:25:39,499 --> 01:25:42,249
لماذا هذا صعب يا دكتور؟
ما صعبة؟

1366
01:25:43,874 --> 01:25:44,999
إنه يتنفس، أليس كذلك؟

1367
01:25:46,333 --> 01:25:49,708
قلبه ينبض أيضا
وكيف يمكنك أن تقول أنه سيموت؟

1368
01:25:49,833 --> 01:25:51,666
كان سيموت في الحادث.

1369
01:25:51,833 --> 01:25:53,041
أنت لست الله لتقرر مصيره.

1370
01:25:54,749 --> 01:25:56,583
ماذا يا سيدي، سوف تعيش، أليس كذلك؟

1371
01:25:58,499 --> 01:26:01,083
سوف يعيش. سمعته يقول ذلك.

1372
01:26:02,624 --> 01:26:05,541
يجب أن تعيش يا سيدي.
عليك أن تنقذه.

1373
01:26:08,708 --> 01:26:10,374
لن يحدث لك شيء يا سيدي

1374
01:26:11,208 --> 01:26:12,208
سوف أعتني.

1375
01:26:22,333 --> 01:26:25,249
سيدتي لقد فهمت
يرجى التوقيع على هذا.

1376
01:26:25,374 --> 01:26:27,416
ماذا يا سيدتي؟
ماذا تفعل يا دكتور؟

1377
01:26:28,333 --> 01:26:29,374
انها صعبة الآن.

1378
01:26:31,583 --> 01:26:32,624
انها صعبة الآن.

1379
01:26:32,708 --> 01:26:35,416
وانت تعرف حالته
الانتظار لا يجدي نفعا.

1380
01:26:35,624 --> 01:26:37,333
لذلك نحن نتخذ هذا القرار.

1381
01:26:37,416 --> 01:26:39,708
ماذا يعني ذلك؟
هل ترغب في قتله؟

1382
01:26:39,916 --> 01:26:43,124
لا يا بني، نحن أيضًا نشعر بالحزن.

1383
01:26:43,208 --> 01:26:46,124
لكن الأطباء يقولون أن الأمر صعب؟

1384
01:26:46,208 --> 01:26:48,666
إلى متى ستكافح أكثر؟

1385
01:26:48,749 --> 01:26:51,874
إلى متى يمكننا أن نسمح له أن يكون هكذا؟

1386
01:26:51,958 --> 01:26:52,999
لا تقل ذلك.

1387
01:26:53,083 --> 01:26:54,541
هذا هو مصيرنا.

1388
01:26:54,666 --> 01:26:56,166
أنا مدين له.

1389
01:26:56,249 --> 01:26:59,624
سوف يعيش.
أحتاجه يا دكتور.

1390
01:26:59,749 --> 01:27:03,166
افعل شيئًا واحدًا، فقط تخيل أنه مات
وتغادرون جميعًا.

1391
01:27:03,333 --> 01:27:05,958
وفي حالة أنه يعيش،
سأحضره إليك.

1392
01:27:06,666 --> 01:27:07,999
أعطني ذلك.

1393
01:28:29,833 --> 01:28:31,041
هيا، تناول الكاري.

1394
01:28:31,916 --> 01:28:33,333
أشعر بالأسف من أجلك.

1395
01:28:33,416 --> 01:28:35,083
أنت بالكاد تأكل وتنام.

1396
01:28:35,249 --> 01:28:38,624
لماذا تعمل بجد
لشخص ليس له علاقة بك؟

1397
01:28:38,708 --> 01:28:39,958
العودة، والحصول على العمل.

1398
01:28:42,249 --> 01:28:44,499
انظر، تشيتي بابو، ماذا قلت الآن؟

1399
01:28:52,624 --> 01:28:54,624
مهلا، راما لاكشمي... انتظر.

1400
01:28:55,333 --> 01:28:57,541
لاكشمي...
لا أستطيع الركض معك، لاكشمي، توقف.

1401
01:28:57,624 --> 01:29:00,958
مهلا، راما لاكشمي...
مهلا، راما لاكشمي، توقف.

1402
01:29:01,874 --> 01:29:03,333
مهلا، توقف، إلى أين ستذهب؟

1403
01:29:05,166 --> 01:29:07,874
هل ستبقى كما أنت
بعد فوز أخيك بالانتخابات؟

1404
01:29:07,958 --> 01:29:08,999
ماذا؟

1405
01:29:09,083 --> 01:29:11,333
لن تترك هذه العصا
حتى تجد هذا الثعبان؟

1406
01:29:11,749 --> 01:29:13,833
لماذا تتحدث بصوت عال؟
لماذا لا تتحدث بهدوء؟

1407
01:29:14,666 --> 01:29:17,458
ليس حبنا
هذا هو العين بالعين والهمسات.

1408
01:29:17,958 --> 01:29:20,374
صوتنا من الفم إلى الأذنين والصراخ بصوت عالٍ.

1409
01:29:20,541 --> 01:29:21,749
ليس ذلك يا عزيزي،

1410
01:29:21,833 --> 01:29:25,541
لقد اكتشفت نظامًا ل
تحدث ببطء وبحب.

1411
01:29:25,624 --> 01:29:26,916
اجلس، سأخبرك.

1412
01:29:26,999 --> 01:29:28,583
سأخبرك بخطة اللعبة.

1413
01:29:28,666 --> 01:29:29,833
حسنًا، أخبرني.

1414
01:29:29,916 --> 01:29:31,916
الآن، سأقول،
"ما الأمر يا راما لاكشمي؟"

1415
01:29:31,999 --> 01:29:34,208
ردت على ذلك قائلة
"أنت فقط أخبرني، تشيتي بابو."

1416
01:29:35,041 --> 01:29:37,249
ثم سأقول،
"لماذا عيونك حمراء جدا؟"

1417
01:29:37,833 --> 01:29:40,958
ستقول: "لقد كنت في أحلامي
طوال الليل، لم أنم."

1418
01:29:41,624 --> 01:29:43,874
سأقول بعد ذلك،
"إذا كان الأمر كذلك، أعطني قبلة، راما لاكشمي."

1419
01:29:44,041 --> 01:29:48,166
يجب أن تشعر بالخجل بعد ذلك
ويقول: "لا أستطيع التقبيل بهذه الطريقة."

1420
01:29:48,416 --> 01:29:50,624
ثم سأضمك بقوة وأقبلك.

1421
01:29:50,749 --> 01:29:54,124
إذا فعلنا هذا، يمكننا أن نظهر حبنا
حتى لو كنت تتحدث بصوت منخفض.

1422
01:29:54,208 --> 01:29:55,458
كم هو ذكي!

1423
01:29:55,874 --> 01:29:56,874
-مستعد؟
-نعم.

1424
01:29:58,333 --> 01:30:01,458
-ما الأمر، راما لاكشمي؟
-أخبرني، تشيتي بابو.

1425
01:30:01,624 --> 01:30:03,583
لماذا عيناك حمراء هكذا يا عزيزتي؟

1426
01:30:03,666 --> 01:30:06,333
لم أستطع النوم طوال الليل.
كنت في أحلامي.

1427
01:30:07,874 --> 01:30:09,749
نعم، ثم أعطني قبلة.

1428
01:30:10,708 --> 01:30:11,708
يا...

1429
01:30:11,791 --> 01:30:13,958
يجب أن أقبلك أولاً
ويجب أن تشعر بالخجل، أليس كذلك؟

1430
01:30:14,083 --> 01:30:15,083
حسنا، قبلني.

1431
01:30:19,749 --> 01:30:21,999
-ماذا؟
-شخص ما يضحك.

1432
01:30:22,124 --> 01:30:24,166
مهلا، لا أستطيع أن أسمع، أليس كذلك؟ هيا...

1433
01:30:31,958 --> 01:30:34,208
مهلا، تذهب إلى المنزل.

1434
01:30:34,624 --> 01:30:36,166
هناك شخص ما هنا، اسمحوا لي أن التحقق.

1435
01:30:36,291 --> 01:30:37,708
هنا...

1436
01:30:38,916 --> 01:30:40,833
تشيتي بابو، حذرا.

1437
01:30:42,749 --> 01:30:48,416
صلاحيات الملوك الحاكمين
يتم هزيمتهم في هذا المكان.

1438
01:30:49,374 --> 01:30:54,666
الخرز الأسود للزوجة الحنونة
لقد سقطوا في هذا المكان.

1439
01:30:55,583 --> 01:31:01,541
هذه هي المرحلة التي

1440
01:31:01,624 --> 01:31:06,916
سيد الشر يرقص مع الأشباح

1441
01:31:07,124 --> 01:31:08,916
رانجاستالام.

1442
01:31:08,999 --> 01:31:12,124
لا، عم غاناباثي... ما هذا؟

1443
01:31:12,749 --> 01:31:14,833
لم تموت في حادث قطار؟

1444
01:31:14,916 --> 01:31:18,916
لا، لقد انتهوا
دوري كهذا في Rangasthalam؟

1445
01:31:18,999 --> 01:31:22,083
نفس المسرحية طوال الثلاثين عامًا الماضية.

1446
01:31:22,166 --> 01:31:24,499
لن يكون هناك بطل في هذه المسرحية،

1447
01:31:24,583 --> 01:31:28,583
سيكون هناك مجرد الشرير
دعا الرئيس.

1448
01:31:28,666 --> 01:31:33,208
إذا حاول أي شخص أن يصبح رئيسًا،

1449
01:31:33,291 --> 01:31:37,083
وينتهي دوره هنا في هذا الطين.

1450
01:31:37,166 --> 01:31:40,999
إذا جاءت الانتخابات إلى قريتنا،
هذا يعني أن شخص ما سوف يموت!

1451
01:31:41,083 --> 01:31:42,333
ماذا تقول؟

1452
01:31:42,416 --> 01:31:44,333
هل قام أخيك بتقديم الترشيح؟

1453
01:31:44,416 --> 01:31:46,374
-هل يريد أن يكون قائدا؟
-نعم.

1454
01:31:46,458 --> 01:31:48,541
ودوره أيضاً سينتهي.

1455
01:31:50,249 --> 01:31:54,166
أنت لا تعرف من هم
ومن أين سيأتون.

1456
01:31:54,249 --> 01:32:00,208
يأتون عندما Rangasthalam
نائم وينهي حياته.

1457
01:32:00,333 --> 01:32:03,999
لا تغادر،
لا تترك أخيك وحده.

1458
01:32:04,124 --> 01:32:07,458
سوف ينتهي، وسوف تنتهي حياته.

1459
01:32:07,749 --> 01:32:09,874
كن حذرا، كن حذرا.

1460
01:32:14,958 --> 01:32:17,124
لم يكن لدي أي خيار،
ولكن لتقديم ترشيحي.

1461
01:32:17,208 --> 01:32:19,374
-يرجى فهم، بادما.
-لا تتكلم بكلمة.

1462
01:32:19,541 --> 01:32:20,958
ماذا قلت لي؟

1463
01:32:21,041 --> 01:32:23,874
قلت أننا سوف نتزوج
وتذهب بعيدًا بعد أن تحصل على وظيفة.

1464
01:32:25,166 --> 01:32:27,541
لقد قلت أنه بإمكاننا أن نعيش بسعادة.

1465
01:32:27,624 --> 01:32:29,083
الوعود الكاذبة أليس كذلك؟

1466
01:32:29,166 --> 01:32:30,499
ماذا حدث الآن؟

1467
01:32:30,583 --> 01:32:31,708
كن هادئا.

1468
01:32:31,833 --> 01:32:33,999
لا أفهم لماذا فعلت ذلك؟

1469
01:32:35,499 --> 01:32:36,666
من هناك؟

1470
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
من هناك؟

1471
01:32:41,333 --> 01:32:42,791
مهلا، انتظر.

1472
01:32:46,041 --> 01:32:47,083
من أنت؟

1473
01:32:48,541 --> 01:32:50,291
من أنت؟
هل ستخبرني أم لا؟

1474
01:32:50,374 --> 01:32:52,958
مهلا...
أخي، هذا أنا، تشيتي بابو.

1475
01:32:54,708 --> 01:32:56,833
ما الذي تفعله هنا؟

1476
01:32:56,916 --> 01:33:00,458
أنا أراقبك
لضمان سلامتك.

1477
01:33:00,583 --> 01:33:01,708
ماذا سيحدث لي؟

1478
01:33:01,791 --> 01:33:05,999
يبدو أنهم سيقتلون أي شخص
الذي ينافس الرئيس.

1479
01:33:06,166 --> 01:33:07,208
من قال ذلك؟

1480
01:33:07,291 --> 01:33:08,291
ماذا؟

1481
01:33:08,374 --> 01:33:10,291
-من قال ذلك؟
- مهلا، هادئا.

1482
01:33:11,416 --> 01:33:12,749
أخبرني عم غاناباثي.

1483
01:33:17,458 --> 01:33:19,666
إرحل يا أنت...

1484
01:33:20,499 --> 01:33:24,999
مهلا... تشيتي... تشيتي،
إنه رجل مجنون.

1485
01:33:25,124 --> 01:33:27,541
ويواصل التجوال حول قصائد الغناء

1486
01:33:27,624 --> 01:33:29,541
ويقول الناس يقتلون
إنه مجنون.

1487
01:33:29,708 --> 01:33:33,499
-Mad... إنه مجنون، أليس كذلك؟
-نعم تشيتي.

1488
01:33:33,583 --> 01:33:35,541
كان لدي شك.

1489
01:33:35,624 --> 01:33:37,624
ولهذا السبب لم أهتم كثيرًا.

1490
01:33:37,749 --> 01:33:39,374
هل هو مهندس الصوت يا سيدي؟

1491
01:33:41,541 --> 01:33:44,416
-الرئيس أصبح أكثر سخرية.
-شكرًا لك.

1492
01:33:44,499 --> 01:33:45,874
سوف أضربك!

1493
01:33:50,749 --> 01:33:53,083
كلا الأخوين متحمسون
حول الترشيح

1494
01:33:53,166 --> 01:33:55,958
ويعتقدون أن لديه
يصبح الرئيس.

1495
01:33:56,249 --> 01:33:58,999
داكشينا مورثي ليس لديه الشجاعة
ليدخل قريتنا

1496
01:33:59,083 --> 01:34:01,166
ولا فكرة عن الشجاعة
هؤلاء الرجال يجدون فيه؟

1497
01:34:01,249 --> 01:34:02,999
الزرع لا يحصد.

1498
01:34:03,083 --> 01:34:05,124
أين سيحصلون
أعضاء الجناح من؟

1499
01:34:05,208 --> 01:34:07,166
ومن سيقف ضد الرئيس؟

1500
01:34:07,291 --> 01:34:09,208
هل يوجد مثل هذا الرجل في رانجاستالام؟

1501
01:34:14,333 --> 01:34:18,041
إيدوكوندالو,
أخي يترشح للرئاسة.

1502
01:34:18,124 --> 01:34:19,458
تحتاج إلى دعمه.

1503
01:34:19,583 --> 01:34:22,583
أو لن أسقي حقولك
سوف يجفون.

1504
01:34:22,666 --> 01:34:24,083
شيتي، اسمحوا لي أن أتحدث.

1505
01:34:24,166 --> 01:34:25,874
لا يا أخي، ينبغي أن يكون لديهم بعض الخوف.

1506
01:34:25,958 --> 01:34:26,999
-حسنا تكلم
-حسنا، اجلس.

1507
01:34:27,083 --> 01:34:28,541
مالي، أعطني بعض الباكودا.

1508
01:34:28,624 --> 01:34:29,624
هل أنت بخير يا عم؟

1509
01:34:29,708 --> 01:34:32,749
نحن فقط على قيد الحياة.
ما المشكلة؟

1510
01:34:32,833 --> 01:34:35,874
تعلمون، أليس كذلك؟
أنا أتنافس على منصب الرئيس.

1511
01:34:35,958 --> 01:34:39,291
شعرت أنه سيكون من الجيد إذا كنت كذلك
عضو لهذا الجناح الثامن.

1512
01:34:39,374 --> 01:34:41,083
هناك رئيس في القرية.

1513
01:34:41,166 --> 01:34:42,666
لماذا نحتاج إلى رئيس آخر؟

1514
01:34:50,833 --> 01:34:53,541
التلويح بالعلم أمر سهل،
الفوز في الانتخابات ليس كذلك.

1515
01:35:03,499 --> 01:35:07,458
إذا لم يكن هناك أحد يدعمك،
إما بدافع الخوف أو الإيمان.

1516
01:35:07,541 --> 01:35:09,208
إذا كان الخوف، فلا يمكننا أن نفعل الكثير.

1517
01:35:09,291 --> 01:35:10,708
إذا كان هذا هو الإيمان، فيجب علينا تغييره.

1518
01:35:10,833 --> 01:35:12,374
يجب أن نتأكد من أن الجميع يعرف

1519
01:35:12,458 --> 01:35:14,666
أن الرئيس وراء
جرائم المجتمع .

1520
01:35:15,124 --> 01:35:16,666
لا! اذهب... اذهب!

1521
01:35:17,708 --> 01:35:19,499
-السيد السكرتير!
-أهلاً سيدي.

1522
01:35:19,583 --> 01:35:21,791
سيدي، ضباط التفتيش هنا.

1523
01:35:21,874 --> 01:35:22,874
-ماذا؟
-الضباط.

1524
01:35:22,958 --> 01:35:25,583
-لا.
- حصل رونغالي تشاندراما على 10000 روبية.

1525
01:35:25,666 --> 01:35:26,958
شاندراما، أعطها هنا.

1526
01:35:27,999 --> 01:35:29,416
المبلغ الرئيسي هو 6000 روبية، يا سيدي.

1527
01:35:30,749 --> 01:35:33,999
اقترض ماتا سوماراجو 8000 روبية.

1528
01:35:35,083 --> 01:35:36,333
مدير المدرسة هو 4000 روبية، يا سيدي.

1529
01:35:37,708 --> 01:35:41,083
- اقترضت كوتا رانجا 6000 روبية.
-3000 روبية فقط يا سيدي.

1530
01:35:42,166 --> 01:35:44,291
حصل Chikkam Narasamma على 12000 روبية.

1531
01:35:44,374 --> 01:35:46,458
-ناراساما؟
-لقد أخذت 6000 روبية فقط يا سيدي.

1532
01:35:46,666 --> 01:35:49,583
انتحر ابني
لأننا لم نتمكن من سداد الديون.

1533
01:35:49,958 --> 01:35:51,874
انظر أيها الضابط، هذا هو الوضع.

1534
01:35:52,374 --> 01:35:54,499
هل أصبحت عادة
لأخذ الرشاوى؟

1535
01:35:54,624 --> 01:35:55,666
ما هذا الاحتيال؟

1536
01:35:55,749 --> 01:35:58,833
هل فهمت
أن المجتمع ينهبنا؟

1537
01:35:58,916 --> 01:36:01,208
هذا ما حدث
في حالة لاكشمي.

1538
01:36:01,291 --> 01:36:02,874
لقد خدعوا
وجعلت والدها يكذب.

1539
01:36:02,958 --> 01:36:04,249
هذا هو تصرف الرئيس.

1540
01:36:04,333 --> 01:36:05,708
شيشو نايدو دمية.

1541
01:36:05,791 --> 01:36:07,791
قريتنا نهبت باسمه.

1542
01:36:07,916 --> 01:36:10,249
أنت تنظر إليه كما لو كان إلهًا.

1543
01:36:10,333 --> 01:36:14,166
هل تغيرت القرية في عهده؟
أم تحسنت حياتنا؟

1544
01:36:14,249 --> 01:36:17,333
لقد تقدمت بترشيحي للمسابقة
منصب الرئيس من أجلك.

1545
01:36:17,416 --> 01:36:20,499
ادعموني وقدموا الترشيحات
كأعضاء جناح.

1546
01:36:20,666 --> 01:36:23,666
ترشيحي لن يكون له أي فائدة
إذا لم يتقدم أحد منكم.

1547
01:36:24,541 --> 01:36:26,041
فكر في الأمر.

1548
01:36:26,833 --> 01:36:29,416
التوقف عن التفكير، وإعطاء الترشيحات الخاصة بك
كأعضاء جناح.

1549
01:36:29,541 --> 01:36:31,624
لقد بدأ الرئيس الصلاة، هيا.

1550
01:36:32,458 --> 01:36:35,708
لحظة واحدة، استمع لي.
سوماراجو، ناراسيمها...

1551
01:36:39,249 --> 01:36:40,999
إلى أين أنت ذاهب؟

1552
01:36:41,083 --> 01:36:42,124
مهلا، رانجا، انتظر!

1553
01:36:50,041 --> 01:36:52,833
القرية معادية
بسبب أفعالهم.

1554
01:36:52,916 --> 01:36:54,749
لا أحد يتحدث إلينا.

1555
01:36:54,833 --> 01:36:56,333
لماذا نحن منزعجون
ما لا أحد يهتم؟

1556
01:36:56,416 --> 01:36:57,416
-تشيني.
-أعطها هنا.

1557
01:36:57,499 --> 01:36:58,999
-اغرب عن وجهي!
-أعطني بعض الماء.

1558
01:36:59,083 --> 01:37:01,333
هل لدينا أي ممتلكات أم ماذا؟

1559
01:37:01,416 --> 01:37:03,666
ماذا يا بني هل سألت الجميع؟

1560
01:37:03,749 --> 01:37:04,749
أختك يجب أن تتزوج.

1561
01:37:04,833 --> 01:37:06,916
-لا أحد مستعد.
-ما هي خطتك؟

1562
01:37:07,833 --> 01:37:11,166
يجب عليك أن تسأل جميع الأصدقاء
وحتى الأعداء في مثل هذه الأوقات.

1563
01:37:11,249 --> 01:37:13,249
-لا تتردد.
- لن يتوقف، حتى لو فعلوا ذلك.

1564
01:37:13,333 --> 01:37:14,333
تشيتي، تعال.

1565
01:37:14,416 --> 01:37:15,416
مثل الأب، مثل الأبناء.

1566
01:37:15,499 --> 01:37:16,499
أراك يا أمي.

1567
01:37:16,666 --> 01:37:18,749
-أين أنت ذاهب؟
-لا تقلقي يا أمي.

1568
01:37:21,374 --> 01:37:24,541
انتظر... هل ستسأله؟

1569
01:37:24,749 --> 01:37:26,874
سوف نجعل من أنفسنا حمقى.

1570
01:37:27,041 --> 01:37:28,249
-ليس هذا يا تشيتي.
-يأتي.

1571
01:37:28,374 --> 01:37:29,833
انظر، استمع لي.

1572
01:37:29,916 --> 01:37:31,291
هل لديك أدمغة؟
دعنا نذهب.

1573
01:37:31,374 --> 01:37:33,666
حسنا... كن هنا.

1574
01:37:33,749 --> 01:37:34,958
سأتحدث معه.

1575
01:37:35,041 --> 01:37:36,374
-ما مشكلتك؟
-يعتني.

1576
01:37:36,499 --> 01:37:38,458
وقال انه سوف يفعل ما يلزم.
لماذا أنت قلق؟

1577
01:37:43,374 --> 01:37:45,333
مرحبا كاسي. كيف حالك؟

1578
01:37:48,708 --> 01:37:49,958
-استمع بعناية.
-انتظر.

1579
01:37:50,041 --> 01:37:51,208
أخبرني الليلة.

1580
01:37:51,291 --> 01:37:52,416
حسنًا، سأفعل.

1581
01:37:52,541 --> 01:37:55,166
كاسي، أنت تعرف ذلك
أنا أترشح للرئاسة، أليس كذلك؟

1582
01:37:55,833 --> 01:37:57,791
لا أحد يتقدم
كأعضاء جناح.

1583
01:37:57,916 --> 01:38:01,999
الكل يهرب خوفا
أنت تعرف لماذا أفعل كل هذا، أليس كذلك؟

1584
01:38:02,583 --> 01:38:06,208
كاسي، مع رجل واحد مثلك
القرية بأكملها سوف تتقدم.

1585
01:38:06,833 --> 01:38:11,374
لهذا السبب، كاسي، جئت لأسأل إذا كنت
سوف يقدم ترشيحًا كعضو في الجناح.

1586
01:38:11,458 --> 01:38:13,583
هل يجب عليه تقديم الترشيح
كعضو جناح بالنسبة لك؟

1587
01:38:13,666 --> 01:38:14,874
أنت وقح أن تسأل.

1588
01:38:15,083 --> 01:38:17,458
ما هو صراخ شقيق كاسي
عند أخي؟

1589
01:38:17,541 --> 01:38:18,791
-يستمع.
-أنا أستمع.

1590
01:38:18,874 --> 01:38:20,749
هل نسيت القتال؟

1591
01:38:20,833 --> 01:38:22,208
أنا لا أبقى هادئا الآن.

1592
01:38:22,291 --> 01:38:23,499
قل لا وأرسله بعيدًا.

1593
01:38:23,583 --> 01:38:24,791
-يذهب. يذهب.
-مهلا، انتظر!

1594
01:38:25,999 --> 01:38:28,374
كومار بابو، سأدعمك.

1595
01:38:29,541 --> 01:38:31,208
أخي ماذا تقول؟

1596
01:38:31,291 --> 01:38:33,916
حتى يومنا هذا،
لقد ضربونا ونحن نرد عليهم.

1597
01:38:34,541 --> 01:38:37,249
ولكن هل هناك أي رجل
من ضرب رجل الرئيس؟

1598
01:38:37,749 --> 01:38:38,874
لقد فعلها تشيتي بابو.

1599
01:38:38,958 --> 01:38:40,416
لماذا يشير كاسي إلي؟

1600
01:38:40,499 --> 01:38:43,249
أعطى شقيقه الشجاعة
لتقديم الترشيح اليوم.

1601
01:38:43,749 --> 01:38:45,833
ومع ذلك، هل يفعل كل هذا من أجل مصلحته؟

1602
01:38:45,916 --> 01:38:47,874
إنه يفعل هذا من أجل قريتنا.
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

1603
01:38:47,999 --> 01:38:49,624
-هاي...
-يا، اصمتوا يا شباب.

1604
01:38:49,708 --> 01:38:52,458
إنها مضيعة
إذا لم ندعمه الآن.

1605
01:38:52,541 --> 01:38:55,208
كومار بابو، أنا معك.

1606
01:38:55,291 --> 01:38:57,583
سأفعل كل ما تقوله.
قل لي ماذا أفعل.

1607
01:38:57,666 --> 01:39:00,333
وهو يحرك يديه ويتكلم
استمع له.

1608
01:39:00,499 --> 01:39:03,291
سيدي، أنت الذي لا تستطيع أن تسمع،
أستطيع أن أسمع من هنا.

1609
01:39:03,416 --> 01:39:04,499
هذا يكفي يا كاسي.

1610
01:39:04,624 --> 01:39:05,791
هيا كومار بابو.

1611
01:39:05,874 --> 01:39:07,249
سأكسر إصبعه.

1612
01:39:07,333 --> 01:39:10,041
لا، أخوك ينظر إلي بغضب.

1613
01:39:10,249 --> 01:39:11,791
أخبره، وإلا سيضربني.

1614
01:39:11,874 --> 01:39:13,041
تعال معي.

1615
01:39:13,124 --> 01:39:16,374
تشيتي، وافق كاسي على دعمنا.

1616
01:39:16,458 --> 01:39:17,458
ماذا؟

1617
01:39:17,541 --> 01:39:19,374
أخبره أولاً بما قلته عنه.

1618
01:39:19,499 --> 01:39:21,291
تشاجرنا فيما بيننا

1619
01:39:21,458 --> 01:39:23,166
لكن لم يجرؤ أحد على ضرب رجال الرئيس.

1620
01:39:23,333 --> 01:39:25,249
أخيك عظيم لأنه فعل ذلك.

1621
01:39:25,333 --> 01:39:26,499
-هل هو؟
-نعم.

1622
01:39:26,624 --> 01:39:27,666
أنت رجل عظيم.

1623
01:39:27,791 --> 01:39:30,541
إذا كنت إلى جانبنا،
يمكننا إقناع القرية بأكملها.

1624
01:39:31,249 --> 01:39:32,416
لن ننظر إلى الوراء الآن.

1625
01:39:32,499 --> 01:39:33,749
معارضة الرئيس؟

1626
01:39:33,874 --> 01:39:38,583
هل ستكونين على هذا الشاطئ يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الشاطئ؟

1627
01:39:38,791 --> 01:39:43,999
هل ستكونين على هذا الشاطئ يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الشاطئ؟

1628
01:39:48,499 --> 01:39:53,249
هل ستكونين على هذا الشاطئ يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الشاطئ؟

1629
01:39:53,708 --> 01:39:58,416
هل ستكونين على هذا الشاطئ يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الشاطئ؟

1630
01:39:58,708 --> 01:40:01,291
هناك زجاجة مليئة بالآراك

1631
01:40:01,374 --> 01:40:04,083
وعاء مليء بالحلوى
والكثير من البراندي على هذا الشاطئ

1632
01:40:04,999 --> 01:40:07,624
هناك قدح مملوء باللبن
على هذا الشاطئ

1633
01:40:07,749 --> 01:40:12,374
هل ستكونين على هذا الشاطئ يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الشاطئ؟

1634
01:40:12,499 --> 01:40:17,249
هل ستكونين على هذا الشاطئ يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الشاطئ؟

1635
01:40:33,249 --> 01:40:35,083
-تشيتي، غادر راما لاكشمي.
-ماذا؟

1636
01:40:35,833 --> 01:40:37,583
غادر راما لاكشمي.

1637
01:40:37,749 --> 01:40:42,291
هل ستكونين على تلك الكومة يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذه الكومة؟

1638
01:40:42,624 --> 01:40:47,333
هل ستكونين على تلك الكومة يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذه الكومة؟

1639
01:40:47,499 --> 01:40:52,874
هناك مجموعة من الذئاب ومجموعة من الثعالب
وعصابة من العصابات على تلك الكومة

1640
01:40:53,708 --> 01:40:56,499
يوجد قطيع من الأبقار في هذه الكومة

1641
01:40:56,624 --> 01:41:01,124
هل ستكونين على تلك الكومة يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذه الكومة؟

1642
01:41:01,291 --> 01:41:05,999
هل ستكونين على تلك الكومة يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذه الكومة؟

1643
01:41:16,333 --> 01:41:21,041
هل ستكونين على تلك العتبة يا ناجانا؟
أم ستأتي إلى هذه العتبة؟

1644
01:41:21,416 --> 01:41:26,124
هل ستكونين على تلك العتبة يا ناجانا؟
أم ستأتي إلى هذه العتبة؟

1645
01:41:26,333 --> 01:41:31,833
هناك طعام سام ونباتات مدمرة
والأعشاب على تلك العتبة

1646
01:41:32,583 --> 01:41:35,124
هناك خشب الصندل على عتبة هذا الباب

1647
01:41:35,291 --> 01:41:39,999
هل ستكونين على تلك العتبة يا ناجانا؟
أم ستأتي إلى هذه العتبة؟

1648
01:41:40,124 --> 01:41:44,833
هل ستكونين على تلك العتبة يا ناجانا؟
أم ستأتي إلى هذه العتبة؟

1649
01:41:46,333 --> 01:41:47,458
احصل عليه يا بني.

1650
01:41:49,041 --> 01:41:51,374
بالفعل إعطاء الحلويات
إلى العريس؟

1651
01:41:51,499 --> 01:41:53,791
والدي يحمل زجاجة السم،
ماذا أفعل؟

1652
01:41:53,958 --> 01:41:55,041
-استيقظ!
-تشيتي بابو!

1653
01:41:55,124 --> 01:41:56,249
توقف عن الأكل، انهض.

1654
01:41:56,333 --> 01:41:57,458
ماذا تفعل؟

1655
01:41:57,541 --> 01:41:59,249
-إنها لي!
-ارفع يديك!

1656
01:41:59,333 --> 01:42:00,333
ارفعوا أيديكم!

1657
01:42:00,416 --> 01:42:02,583
أنت السبب
إنهم خائفون منك.

1658
01:42:02,666 --> 01:42:04,749
أنتم تعارضون الرئيس.

1659
01:42:04,833 --> 01:42:06,333
ستقاطعهم القرية.

1660
01:42:06,458 --> 01:42:09,999
لا يمكنك كسب رزقك
للاعتناء بها.

1661
01:42:10,083 --> 01:42:11,416
حسنًا، افعل شيئًا واحدًا.

1662
01:42:11,499 --> 01:42:14,416
سأطلب بطريقة ما من الرئيس
والحصول على المال.

1663
01:42:14,499 --> 01:42:16,124
قل لأخيك أن يعود
ترشيحه.

1664
01:42:16,208 --> 01:42:18,624
وبعد ذلك سأزوجك بها.

1665
01:42:18,708 --> 01:42:21,708
لا داعي للتأخير سأدفع الآن
خذها الآن.

1666
01:42:21,791 --> 01:42:22,791
نعم، خذها.

1667
01:42:22,874 --> 01:42:24,833
خذ المال، على الأقل تتحسن.

1668
01:42:24,916 --> 01:42:28,916
لذلك، أنتم أيضا قد توحدت أيديكم
في سياسة الرئيس.

1669
01:42:28,999 --> 01:42:32,541
أنا لا أحتاج هذا المال ولا لها.
تزوجها بمن تريد.

1670
01:42:32,624 --> 01:42:34,124
ولكن التصويت لأخي.

1671
01:42:36,791 --> 01:42:41,583
هل ستكونين في هذا الجانب يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الجانب؟

1672
01:42:41,749 --> 01:42:46,458
هل ستكونين في هذا الجانب يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الجانب؟

1673
01:42:46,749 --> 01:42:51,041
هناك عدالة، قانون، جانبنا

1674
01:42:51,583 --> 01:42:52,666
وذاك الجانب...

1675
01:43:04,416 --> 01:43:07,083
هناك العكس
من كل ذلك في ذلك الجانب

1676
01:43:07,166 --> 01:43:08,166
هذا يعني؟

1677
01:43:08,249 --> 01:43:11,166
الظلم، غير قانوني وليس ملكنا

1678
01:43:11,416 --> 01:43:16,749
إذًا... هل ستكونين على هذا الشاطئ يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الشاطئ؟

1679
01:43:16,916 --> 01:43:21,624
هل ستكونين في هذا الجانب يا ناجانا؟
أو سوف تأتي إلى هذا الجانب؟

1680
01:43:22,916 --> 01:43:25,083
هيا يا عمتي، وقعي هنا.

1681
01:43:25,333 --> 01:43:26,374
عمة...

1682
01:43:31,541 --> 01:43:34,333
كومار بابو...
سوف أتنافس كعضو في الجناح.

1683
01:43:34,958 --> 01:43:36,374
مهلا، هيا. أحضر الكرسي.

1684
01:43:36,541 --> 01:43:37,624
من فضلك اجلس.

1685
01:43:39,333 --> 01:43:40,416
ضعه هنا.

1686
01:44:01,083 --> 01:44:04,249
مهلا، رانجاما... اخرج.

1687
01:44:07,416 --> 01:44:10,166
عندما دعم الجميع
أخي في المساء

1688
01:44:10,249 --> 01:44:12,874
لماذا أدرت وجهك وذهبت؟

1689
01:44:12,958 --> 01:44:16,708
نعم، زوجك في دبي

1690
01:44:16,791 --> 01:44:21,124
ويرسل الدراهم كل شهر
وأنت تجلس هنا تستعد.

1691
01:44:22,499 --> 01:44:26,624
لديك أي دين أو
ألم من المجتمع؟

1692
01:44:27,291 --> 01:44:29,041
-أنت...
-تعال إلى الداخل.

1693
01:44:29,124 --> 01:44:31,833
من الغد سأخاطبك كما تريد
كيف يفعل الجميع في القرية.

1694
01:44:32,083 --> 01:44:33,958
أنا أقول لك أن تأتي.

1695
01:44:34,583 --> 01:44:37,249
أنا أطلب منك أن تأتي.

1696
01:44:38,583 --> 01:44:40,833
لماذا تغلق الباب؟
هل ستضربني؟

1697
01:44:41,624 --> 01:44:46,749
أخي لن يخسر إلا معكم
صوت واحد، وأنا وراء أخي.

1698
01:44:49,708 --> 01:44:52,124
ماذا، سمك بالكاري مرة أخرى؟

1699
01:44:52,291 --> 01:44:55,916
لقد توقفت عن أكل السمك.
أنا لن آكل السمك الخاص بك على الإطلاق.

1700
01:44:56,958 --> 01:44:59,499
-لست بحاجة إلى المحرك الخاص بك والأسماك الخاصة بك.
-يأكل.

1701
01:45:00,624 --> 01:45:01,749
لن آكل.

1702
01:45:01,833 --> 01:45:03,041
لا تبالغ، تناول الطعام فقط.

1703
01:45:05,416 --> 01:45:07,833
حسنًا، أخبرني بهذا أولاً.

1704
01:45:07,916 --> 01:45:09,749
لماذا لم تقم بالتوقيع في المساء؟

1705
01:45:11,708 --> 01:45:14,874
لا يمكنك سماع صوت ناعم،
كيف أشرح لك ألمي؟

1706
01:45:15,208 --> 01:45:16,249
ماذا؟

1707
01:45:16,374 --> 01:45:18,541
هل سألتني قبل تقديم الترشيح؟

1708
01:45:18,791 --> 01:45:21,833
من يحتاج إلى إذن لفعل شيء جيد؟
لقد قدمنا ​​للتو، هذا كل شيء.

1709
01:45:21,958 --> 01:45:22,958
وهذا يجعلكم أبطالاً هنا؟

1710
01:45:23,083 --> 01:45:25,124
تعتقد أن لا أحد يعارض
الرئيس حتى اليوم؟

1711
01:45:25,749 --> 01:45:26,833
تذكر ايرا سرينو؟

1712
01:45:27,124 --> 01:45:28,666
-أنا أعرف.
-كيف مات؟

1713
01:45:29,916 --> 01:45:31,083
قفزت إلى النهر.

1714
01:45:31,249 --> 01:45:32,541
لماذا لا يستطيع السباحة؟

1715
01:45:32,874 --> 01:45:34,374
كيف مات أبولو؟

1716
01:45:35,374 --> 01:45:37,249
لقد استهلك المبيدات الحشرية.

1717
01:45:37,333 --> 01:45:39,041
ولماذا ظهرت عليه طعنات؟

1718
01:45:39,291 --> 01:45:40,291
كانت هناك طعنات؟

1719
01:45:40,499 --> 01:45:44,083
هل تعرف كيف سباح قوي
يمكن أن يغرق في القناة؟

1720
01:45:44,833 --> 01:45:45,999
عندما يعارض الرئيس.

1721
01:45:46,749 --> 01:45:47,749
تعال. يأكل.

1722
01:45:49,333 --> 01:45:53,208
حتى عمك كان
تماما مثل أخيك.

1723
01:45:53,291 --> 01:45:55,041
إنهم يسيئون استخدام أموال البانشيات.

1724
01:45:55,249 --> 01:45:58,708
دفاتر حسابات الجمعية هي
مختلفة عن النسخ الأصلية.

1725
01:45:58,791 --> 01:46:00,124
وقال إن السلطة يجب أن تتغير.

1726
01:46:00,708 --> 01:46:03,749
أراد عمك تقديم ترشيح
عند عودته من دبي.

1727
01:46:03,874 --> 01:46:06,791
سأقدم ترشيحا في المرة القادمة
الانتخابات ونرى نهايتك.

1728
01:46:11,541 --> 01:46:12,874
عاد من دبي.

1729
01:47:30,333 --> 01:47:35,624
عمك ليس في دبي.
لقد قتلوه.

1730
01:47:43,333 --> 01:47:47,708
هذه ساعة عمك، وهذا هو السبب
قلت لك أن ترتديه في اليوم الآخر.

1731
01:47:48,458 --> 01:47:50,916
تبدو هذه الساعة رائعة عليك، ارتديها.

1732
01:47:52,249 --> 01:47:54,291
عمتي، لماذا لم تقل من قبل؟

1733
01:47:55,416 --> 01:47:57,458
هذا هو الجمال، أليس كذلك؟

1734
01:47:57,874 --> 01:47:59,666
إذا كانوا يعرفون ذلك
زوجي مات

1735
01:47:59,749 --> 01:48:01,583
كل رجل سوف يستفيد.

1736
01:48:03,499 --> 01:48:05,916
جميع جرائم القتل في القرية
قد تكون مختلفة،

1737
01:48:05,999 --> 01:48:07,499
ولكن السبب هو نفسه.

1738
01:48:08,499 --> 01:48:09,666
معارضة الرئيس.

1739
01:48:10,791 --> 01:48:15,166
عمك، أبولو، إيرا سرينو،
فينكات راو...

1740
01:48:15,541 --> 01:48:19,041
لم يموتوا بشكل طبيعي
لقد قتلوا.

1741
01:48:25,374 --> 01:48:28,249
هل تريد أخيك
أن يعاني من نفس المصير؟

1742
01:48:30,291 --> 01:48:32,958
ولم يقتلهم إلا عندما
أرادوا تقديم ترشيح.

1743
01:48:33,499 --> 01:48:35,249
لقد قدم أخوك الترشيح.

1744
01:48:35,749 --> 01:48:36,749
هل سيبقى هادئا؟

1745
01:48:49,249 --> 01:48:50,958
الرئيس يا سيدي...

1746
01:48:51,041 --> 01:48:55,333
نحن نعلم أنك تنهب كل ما لدينا
المنازل وقطع الأراضي وتدمير محاصيلنا.

1747
01:48:55,458 --> 01:48:59,958
سأنافس في الانتخابات المقبلة
والتأكد من أنك سوف تخسر.

1748
01:49:04,208 --> 01:49:06,124
أعلم أن كل هذا بسبب القوة!

1749
01:49:06,208 --> 01:49:08,749
السلطات تنهب
اسم الجمعية!

1750
01:49:08,916 --> 01:49:11,041
سأقدم ترشيحا
للرئيس هذه المرة!

1751
01:49:11,208 --> 01:49:12,208
افعل ما بوسعك!

1752
01:49:41,958 --> 01:49:43,666
هل قام أخيك بتقديم الترشيح؟

1753
01:49:44,124 --> 01:49:47,999
هل يرغب في أن يصبح قائداً؟
ودوره أيضاً سينتهي.

1754
01:50:23,874 --> 01:50:26,583
أخبرني الآن، هل تريد أخيك؟
أن يعاني من نفس المصير؟

1755
01:50:26,874 --> 01:50:28,583
قرويو رانجاستالام...

1756
01:50:28,791 --> 01:50:31,958
مرحباً بقائدنا، أمل
من أجل الفقراء، MLA داكشينا مورثي.

1757
01:50:32,041 --> 01:50:34,499
اربط تلك اللافتات أعلى.
يا أخي أنت تهتم بهؤلاء

1758
01:50:34,583 --> 01:50:36,666
كاسي، اعتني بكل هذه.

1759
01:50:37,208 --> 01:50:39,624
هناك، اربطه بهذا العمود.

1760
01:50:40,249 --> 01:50:42,499
هناك يأتي الزعيم
الذي أعطى الطعام والملابس

1761
01:50:42,583 --> 01:50:44,833
والمأوى لنا.
الق نظرة.

1762
01:50:55,874 --> 01:50:57,499
السلام عليكم داكشينا مورثي سيدي.

1763
01:51:03,083 --> 01:51:06,208
هناك يأتي...
السلام عليكم داكشينا مورثي سيدي.

1764
01:51:06,416 --> 01:51:08,041
-مرحبا سيدي...
-مرحبا.

1765
01:51:21,791 --> 01:51:27,458
يقول سري سري، لا يمكنك العثور على مكان
بدون حرب على هذه الأرض كلها.

1766
01:51:29,541 --> 01:51:32,999
هذه ليست رانجاستالام، بل منطقة حرب.

1767
01:51:34,833 --> 01:51:39,291
هناك خوف مما قد يحدث
الخوف مما يحدث إذا عارضنا.

1768
01:51:39,416 --> 01:51:41,666
الخوف من أن يولد، أن يموت،
للتنفس هنا.

1769
01:51:41,749 --> 01:51:45,541
من أي قرية أنت؟
لماذا أنت هنا؟ يتحرك.

1770
01:51:45,749 --> 01:51:48,124
أيها الناس، الله يقرر الموت في أي مكان.

1771
01:51:48,291 --> 01:51:50,416
بيع السكاكين الخاصة بك في القرية.
يبتعد.

1772
01:51:50,499 --> 01:51:53,999
ولكن المجتمع هو من يقرر
الموت في هذه القرية

1773
01:52:21,958 --> 01:52:23,749
كومار هو أول من قدم الترشيح

1774
01:52:23,833 --> 01:52:25,624
ضد الرئيس في رانجاستالام.

1775
01:52:26,083 --> 01:52:28,041
إنه شجاعة هذه القرية.

1776
01:52:28,958 --> 01:52:33,083
لكي تتخلص من الخوف الذي بداخلك،
وحتى تتغير حياتكم

1777
01:52:33,583 --> 01:52:37,499
يجب عليكم جميعا أن تتحدوا وتصنعوا
كومار بابو يفوز في الانتخابات.

1778
01:52:38,249 --> 01:52:43,708
إنه متعلم وشخص مدروس
الراغبين في فعل الخير للقرية.

1779
01:52:43,958 --> 01:52:45,541
يجب عليكم جميعا دعمه.

1780
01:52:45,624 --> 01:52:46,833
مهلا، من أنت؟

1781
01:52:47,249 --> 01:52:49,208
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

1782
01:52:49,291 --> 01:52:51,458
سيدي...سيدي...

1783
01:52:51,749 --> 01:52:53,958
مهلا، تشيتي. استمع لي.

1784
01:52:54,583 --> 01:52:55,624
هل انت مجنون؟

1785
01:52:55,999 --> 01:52:58,041
هو رجلي. أحضر لي القهوة.

1786
01:52:58,624 --> 01:52:59,874
إنه أخوك، أليس كذلك؟

1787
01:53:00,083 --> 01:53:01,166
-نعم.
-لماذا ضربه؟

1788
01:53:01,291 --> 01:53:02,583
إنه خائف من أن أتعرض للأذى.

1789
01:53:02,666 --> 01:53:03,666
التحرك جانبا.

1790
01:53:03,749 --> 01:53:05,458
كيف يمكن للشعب أن يكون شجاعا
إذا كنت خائفا؟

1791
01:53:05,583 --> 01:53:07,333
-ليس هذا يا سيدي.
-تعالوا تحركوا.

1792
01:53:07,624 --> 01:53:09,291
أرجوك أن تغفر له يا سيدي.

1793
01:53:09,374 --> 01:53:10,374
لا بأس، لا مشكلة.

1794
01:53:10,458 --> 01:53:11,541
الأمر ليس هكذا.

1795
01:53:11,624 --> 01:53:12,666
ما هو الخطأ؟

1796
01:53:12,749 --> 01:53:14,124
اعتقدت أنه كان لديه سكين.

1797
01:53:16,124 --> 01:53:19,499
لا يا أخي، اعتقدت أنه كان يخرج
سكين من الحقيبة.

1798
01:53:19,583 --> 01:53:21,708
كاسي، أنت تهتم بالانتخابات
قماش من الآن.

1799
01:53:22,083 --> 01:53:23,416
نحن لسنا معا بعد الآن.

1800
01:53:23,874 --> 01:53:25,041
-لا...
-هل تفهم؟

1801
01:53:43,958 --> 01:53:47,041
مهلا، أين هو أخيك؟
مهلا، هل سمعتني؟

1802
01:53:47,124 --> 01:53:50,374
هل طهي المفضلة لدي
أو المفضلة لديه؟

1803
01:53:50,583 --> 01:53:52,749
نعم، لقد طبخت ما يحبه. لا بأس.

1804
01:53:52,999 --> 01:53:55,208
هنا. أنتما تجتمعان دائمًا، أليس كذلك؟

1805
01:53:55,416 --> 01:53:59,166
لكنه الآن رئيس كبير
وسيكون عليه التزامات كثيرة.

1806
01:53:59,249 --> 01:54:01,041
من يهتم أين يذهب؟

1807
01:54:01,124 --> 01:54:02,916
هو يقوم بعمله وأنا أقوم بعملي.

1808
01:54:02,999 --> 01:54:04,666
هذه هي القضية.

1809
01:54:06,166 --> 01:54:08,916
اذهب إلى منزل كاسي أولاً وابحث عنه.

1810
01:54:08,999 --> 01:54:10,249
وقال انه سوف يشارك
في المناقشات هناك.

1811
01:54:10,499 --> 01:54:11,499
تمام.

1812
01:54:13,374 --> 01:54:14,583
مهلا، كيتي.

1813
01:54:14,666 --> 01:54:16,124
لا سلام منذ الانتخابات

1814
01:54:16,208 --> 01:54:17,458
هل رأيت ابني الأكبر؟

1815
01:54:27,541 --> 01:54:32,041
يا إلهي. هذا الصداع يقتلني.
لا ينبغي لي أن أشرب مرة أخرى.

1816
01:54:32,124 --> 01:54:34,916
الرئيس هنا، يستعد.

1817
01:54:34,999 --> 01:54:36,833
لقد أزعجني الجميع طوال الليل.

1818
01:54:37,333 --> 01:54:41,624
عمل القرية في الصباح ويقضي
طوال الليل في المدينة مع الله أعلم من.

1819
01:54:42,249 --> 01:54:45,958
-السيد هو الآن المرشح الرئاسي.
-إلى اللقاء يا أخي.

1820
01:54:46,041 --> 01:54:47,458
إنه بعيد عن متناولنا الآن.

1821
01:54:47,541 --> 01:54:50,124
-مرحبا تشيتي.
-إذا كان هكذا الآن وفي المستقبل..

1822
01:54:50,249 --> 01:54:51,083
حذرا يا عزيزي.

1823
01:54:51,166 --> 01:54:54,458
أيها الرئيس، جميع أعضاء الجناح ذاهبون
لاسترجاع ترشيحاتهم.

1824
01:54:54,833 --> 01:54:57,874
جيد. إنتهى الأمر.
دعونا نعود إلى أعمال المحرك.

1825
01:54:57,958 --> 01:54:59,083
تحدثنا أمس.

1826
01:54:59,166 --> 01:55:00,791
إنهم ذاهبون في جرار.

1827
01:55:01,333 --> 01:55:02,333
يتحرك.

1828
01:55:05,499 --> 01:55:07,249
-ماذا حدث بالضبط؟
-ليس هناك فكرة يا سيدي.

1829
01:55:13,833 --> 01:55:14,833
ماذا حدث يا كاسي؟

1830
01:55:15,208 --> 01:55:18,249
ماذا هناك؟ نحن ذاهبون ل
استعادة الترشيحات.

1831
01:55:18,374 --> 01:55:19,499
قل لي لماذا؟

1832
01:55:19,624 --> 01:55:21,374
كل من في القرية يعلم يا رجل

1833
01:55:21,583 --> 01:55:23,583
ليس عليك أن تتصرف أمامنا.

1834
01:55:23,874 --> 01:55:25,708
أنا أسأل ما هي هذه الدراما؟

1835
01:55:25,916 --> 01:55:28,791
لقد خدعنا كلا الأخوين كثيرًا.

1836
01:55:28,874 --> 01:55:30,458
كيف سأعرف إذا لم تخبرني؟

1837
01:55:30,666 --> 01:55:31,874
لا شيء يا كومار.

1838
01:55:31,958 --> 01:55:35,666
القرية بأكملها تقول أن أخوك
وقد أخذ المال من الرئيس.

1839
01:55:36,958 --> 01:55:38,458
فهمتها؟ الآن قم بتشغيل السيارة.

1840
01:55:38,541 --> 01:55:39,541
مهلا، انتظر.

1841
01:55:39,791 --> 01:55:42,416
لا تكن على عجل
دون معرفة الحقيقة.

1842
01:55:42,624 --> 01:55:44,124
سأسأل شيتي بنفسي.

1843
01:55:44,666 --> 01:55:47,916
إذا أخطأ أخي
وسوف آتي معك أيضا

1844
01:55:48,208 --> 01:55:49,541
وسحب ترشيحي

1845
01:55:49,624 --> 01:55:52,124
-اذهب بعيدا، لن نأتي.
-أنا أطلب.

1846
01:55:52,208 --> 01:55:54,416
انتظروا يا شباب. هيا، دعنا نذهب.

1847
01:55:54,499 --> 01:55:58,458
أمي، اخدمي لي الطعام.
أضف بعض الفلفل الحار أيضًا.

1848
01:55:58,541 --> 01:56:00,666
مهلا، شيتي... شيتي...

1849
01:56:00,999 --> 01:56:02,374
هل أخذت المال؟

1850
01:56:04,874 --> 01:56:06,791
ها أنا أسألك.

1851
01:56:07,541 --> 01:56:08,541
لماذا آخذ؟

1852
01:56:09,708 --> 01:56:10,833
أمي، أعطني بعض الطعام.

1853
01:56:10,916 --> 01:56:12,874
مهلا، لماذا لا تجيب
أخوك؟

1854
01:56:12,999 --> 01:56:14,791
ألا تسمع؟ قلت بالفعل.

1855
01:56:16,041 --> 01:56:18,374
ربما يكون هو الرئيس،
لكني أعاني.

1856
01:56:18,916 --> 01:56:21,124
شيتي، انظر في عيني وأخبرني.

1857
01:56:21,499 --> 01:56:22,624
هل أخذت المال؟

1858
01:56:22,749 --> 01:56:24,624
ماذا تقول؟
لماذا يأخذها؟

1859
01:56:24,708 --> 01:56:26,041
أمي، أعطني بصلة أخرى.

1860
01:56:30,666 --> 01:56:33,083
-توقف يا أخي. يستمع.
-هل أخذته أم لا؟

1861
01:56:33,166 --> 01:56:34,958
-يا كومار... انتظر.
-انتظر.

1862
01:56:35,333 --> 01:56:36,624
هل أخذت المال؟

1863
01:56:36,708 --> 01:56:37,541
سوف تتأذى.

1864
01:56:37,624 --> 01:56:39,291
سأجرح نفسي إذا لم تجيبني.

1865
01:56:40,541 --> 01:56:42,208
استمع لي، سأخبرك لاحقا.

1866
01:56:42,291 --> 01:56:43,374
هل أخذته أم لا؟

1867
01:56:43,458 --> 01:56:44,458
سأخبرك لاحقا.

1868
01:56:44,541 --> 01:56:45,791
اسمع، سوف تتأذى.

1869
01:56:45,874 --> 01:56:46,749
هل أخذته؟ أخبرني!

1870
01:56:46,916 --> 01:56:48,708
مهلا، لقد أخذت المال. أخذته!

1871
01:56:49,208 --> 01:56:50,958
نعم، أخذته.

1872
01:56:51,291 --> 01:56:52,333
أخذته.

1873
01:56:55,916 --> 01:56:59,291
- أمي، ضعي الكركم.
- بدأ الناس يصدقوننا للتو.

1874
01:57:00,208 --> 01:57:02,083
لقد جعلتنا جميعا نبدو مثل البلهاء.

1875
01:57:04,291 --> 01:57:06,083
وهو ينزف،
اذهب واحصل على الكركم.

1876
01:57:06,208 --> 01:57:07,666
اذهب وأحضر الكركم.

1877
01:57:07,749 --> 01:57:10,624
لا يهم.
لقد دمرته.

1878
01:57:12,791 --> 01:57:13,833
لا يا أمي.

1879
01:57:15,374 --> 01:57:17,541
لا يا أبي. كنت أخشى أنهم قد يؤذونه.

1880
01:57:17,624 --> 01:57:18,791
اخرج من المنزل.

1881
01:57:19,749 --> 01:57:20,916
ماذا؟

1882
01:57:21,291 --> 01:57:24,499
اخرج من المنزل أيها الوغد الأصم.

1883
01:58:41,416 --> 01:58:44,249
سيدي الرئيس، هذه أموالك.

1884
01:58:48,291 --> 01:58:49,999
لا أعرف كم كان في هذا.

1885
01:58:50,749 --> 01:58:52,499
لن يكون هناك أي فرق

1886
01:58:53,208 --> 01:58:56,041
لأنني دفنته هناك
في المجمع الخاص بك.

1887
01:58:58,916 --> 01:59:02,791
اعتقدت أن أعضاء الجناح سيعودون
إذا أخذت هذا المال

1888
01:59:02,999 --> 01:59:04,874
وأن أخي
سوف يتراجع عن ترشيحه

1889
01:59:05,124 --> 01:59:06,708
لماذا هو هكذا؟

1890
01:59:06,791 --> 01:59:09,208
وضع سكينًا على حلقه
وهدد بقتل نفسه.

1891
01:59:09,916 --> 01:59:13,124
لقد شعرت بالرعب عندما نظرت إليه.

1892
01:59:14,249 --> 01:59:15,666
أنا لا أحتاج إلى هذا المال.

1893
01:59:19,124 --> 01:59:22,208
ومع ذلك، أشعر بالفخر الشديد
من أخي.

1894
01:59:22,749 --> 01:59:24,583
إنه يفعل الكثير من أجل القرية.

1895
01:59:24,916 --> 01:59:27,749
كم يجب أن أفعل أكثر
لمثل هذا الرجل؟

1896
01:59:28,374 --> 01:59:30,583
سأفعل يا سيدي. أنا سوف.

1897
01:59:31,249 --> 01:59:32,249
سأفعل بالتأكيد.

1898
01:59:33,166 --> 01:59:35,124
نعم لقد نسيت.

1899
01:59:36,249 --> 01:59:38,208
القرية كلها تقول
أن الرئيس

1900
01:59:38,291 --> 01:59:40,874
يفعل الكثير من العبادة
ولديه قوى عظيمة

1901
01:59:41,041 --> 01:59:45,458
وهذه القوى سوف تقتل أي شخص
من يعارضه.

1902
01:59:46,999 --> 01:59:50,916
أعني هؤلاء الناس.
أبولو، فينكات راو، إيرا سرينو...

1903
01:59:51,999 --> 01:59:54,208
يقولون كل هؤلاء الناس
مات بنفس الطريقة.

1904
01:59:54,416 --> 01:59:55,458
الرئيس يا سيدي...

1905
01:59:57,166 --> 02:00:00,916
يجب عليك فقط معرفة ما إذا كانوا كذلك
صحيح أم لا. أنت رجل عظيم.

1906
02:00:05,666 --> 02:00:09,624
إذا كان ما يقولونه صحيحا بأي حال من الأحوال،
يرجى السماح لقواك بمعرفة شيء واحد.

1907
02:00:11,374 --> 02:00:14,791
كومار بابو لديه أخ
اسمه تشيتي بابو.

1908
02:00:15,416 --> 02:00:20,541
للوصول إلى كومار،
عليهم المرور عبر تشيتي أولاً.

1909
02:00:23,333 --> 02:00:25,874
دعهم يعرفون ذلك أيضًا
لا يمكنهم عبوره والذهاب، حسنًا؟

1910
02:00:27,583 --> 02:00:32,083
مهلا، لقد سمع الرئيس
كل ما قلته. أنت تستمر.

1911
02:00:38,708 --> 02:00:39,749
أراك يا سيدي.

1912
02:00:39,833 --> 02:00:41,874
تشيتي بابو,
من سيغسل الزجاج؟

1913
02:01:02,249 --> 02:01:03,291
اختي باركي فيها

1914
02:01:03,874 --> 02:01:04,874
مهلا، التحرك.

1915
02:01:05,624 --> 02:01:07,166
واو ماذا يا عم؟

1916
02:01:08,583 --> 02:01:10,458
لقد جعلوها العروس.

1917
02:01:10,541 --> 02:01:11,499
لماذا أنت هنا؟

1918
02:01:11,583 --> 02:01:12,624
جميلة جدا.

1919
02:01:12,708 --> 02:01:14,041
-اخرج.
-هاي...

1920
02:01:14,833 --> 02:01:15,833
امسك هذا...

1921
02:01:16,874 --> 02:01:20,874
مهلا، راما لاكشمي،
تبدو جميلة في ملابس الزفاف هذه.

1922
02:01:22,124 --> 02:01:25,166
هل سيترك أي أحمق
هذه الفتاة الجميلة؟

1923
02:01:26,374 --> 02:01:28,291
هذا Chitti Babu يتركها تذهب.

1924
02:01:28,374 --> 02:01:29,374
اخرج.

1925
02:01:29,458 --> 02:01:33,916
حتى بعد إخبار Chitti Babu بالكثير
الأوقات التي أريد فيها راما لاكشمي،

1926
02:01:34,124 --> 02:01:35,958
هذه الآذان ليست على استعداد للاستماع.

1927
02:01:36,999 --> 02:01:38,041
هل تعرف لماذا؟

1928
02:01:39,291 --> 02:01:42,999
أنا معجب بك،
لكني أحب أخي أكثر منك.

1929
02:01:48,499 --> 02:01:49,874
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1930
02:01:50,541 --> 02:01:51,916
هل تعرف لماذا أبكي؟

1931
02:01:52,624 --> 02:01:54,333
ليس لأنك ستتزوجين.

1932
02:01:55,124 --> 02:01:58,708
وضع أخي السكين في يده
الحلق وقال انه سيقتل نفسه.

1933
02:01:59,124 --> 02:02:00,458
أنا أبكي من أجل ذلك.

1934
02:02:03,124 --> 02:02:04,416
لكن هذا يزعجني أكثر

1935
02:02:05,708 --> 02:02:08,874
لقد تركتك لأخي.

1936
02:02:10,499 --> 02:02:12,666
ولا تستطيع
اترك والدك من أجلي؟

1937
02:02:15,666 --> 02:02:16,708
أنا أقول لك الآن،

1938
02:02:17,124 --> 02:02:20,583
عندما يكون لديك الكثير من الحب بالنسبة لي
عندي لأخي

1939
02:02:20,666 --> 02:02:22,291
اسمحوا لي أن أعرف في ذلك اليوم.

1940
02:02:24,583 --> 02:02:25,791
لن أترك أحدا.

1941
02:02:26,291 --> 02:02:30,041
سوف آتي بنفسي،
يأخذك ويتزوجك.

1942
02:02:33,333 --> 02:02:34,333
التحرك جانبا.

1943
02:02:36,916 --> 02:02:37,958
توقف عن البكاء.

1944
02:02:38,708 --> 02:02:42,249
إذا توقف هذا الزواج
سوف يشرب والدك السم ويموت.

1945
02:02:54,958 --> 02:02:57,791
لن تموت بعلبة صغيرة،
اشرب من هذه الزجاجة الكبيرة ومت.

1946
02:03:09,624 --> 02:03:10,999
ما هي تلك الأوراق؟

1947
02:03:11,083 --> 02:03:12,374
إنها قائمة الناخبين، يا سيدي.

1948
02:03:12,666 --> 02:03:16,166
لم نشاهده من قبل،
منذ أن كنا بالإجماع كل هذه الأيام.

1949
02:03:16,791 --> 02:03:19,999
لقد تم التدقيق وسنقوم بذلك
الاستعداد للانتخابات.

1950
02:03:20,166 --> 02:03:23,624
لقد تغيرت السياسة
في رانجاستالام.

1951
02:03:23,958 --> 02:03:26,583
ويبدو أن القرية سوف
لديهم رئيس جديد.

1952
02:03:26,833 --> 02:03:31,666
حتى الآن قتلنا فينكات راو،
أبولو، زوج رانجاما

1953
02:03:31,874 --> 02:03:36,083
وحتى ابن إيرا سرينو لخادمنا،
Edukonadalu، الذي عارضنا.

1954
02:03:36,874 --> 02:03:41,041
لكننا أخطأنا في قضية كومار
من خلال الهدوء.

1955
02:03:42,124 --> 02:03:43,958
لماذا تبكي؟

1956
02:03:44,499 --> 02:03:49,083
حتى أن الله مثلنا
يستمر في أخذ الرجل المناسب.

1957
02:03:49,708 --> 02:03:54,083
لم أكن أعلم أنك ذلك الإله يا سيدي.
لم أكن أعرف.

1958
02:03:54,249 --> 02:03:56,458
لم أكن أعرف.

1959
02:04:04,583 --> 02:04:06,749
أنا آسف يا سيدي. لم ألاحظه.

1960
02:04:06,833 --> 02:04:08,791
ماذا يمكننا أن نفعل الآن يا سيدي؟

1961
02:04:08,874 --> 02:04:11,041
القرية بأكملها تقع على جانب كومار بابو.

1962
02:04:11,708 --> 02:04:13,541
بالإضافة إلى دعم داكشينا مورثي.

1963
02:04:14,291 --> 02:04:16,749
لقد حان اليوم الذي سأناديك فيه بالاسم يا سيدي.

1964
02:04:16,916 --> 02:04:20,874
نصيحتي هي،
من الأفضل أن تتوقف عن الخسارة.

1965
02:04:23,999 --> 02:04:26,083
آسف يا سيدي. لقد كان خطأ.

1966
02:04:26,166 --> 02:04:27,624
سيدي، لقد كان خطأ.

1967
02:04:27,708 --> 02:04:29,749
-ماذا أيها الوغد؟
-أنا آسف يا سيدي.

1968
02:05:00,916 --> 02:05:04,333
مرحبًا، إيدوكوندالو،
لقد أعدنا أموال الرئيس.

1969
02:05:04,499 --> 02:05:07,041
هل تعلم؟
بالطبع كنت تعرف.

1970
02:05:07,291 --> 02:05:10,749
والقرية كلها تعرف ذلك
باستثناء الناس في منزلي.

1971
02:05:11,291 --> 02:05:12,749
سمعه الوغد الطويل.

1972
02:05:12,958 --> 02:05:15,541
مهلا، أوقف الدراما وادخل.

1973
02:05:15,874 --> 02:05:17,833
لماذا سأدخل؟
لدي أيضا الأنا.

1974
02:05:17,916 --> 02:05:19,791
-شيتي عاد.
-الآخرون بخير،

1975
02:05:19,874 --> 02:05:22,999
لكن والدي وصفني بالوغد الأصم
وطلب مني الخروج.

1976
02:05:23,291 --> 02:05:25,249
صرخ بصوت عال بما فيه الكفاية
لكي أسمع.

1977
02:05:26,749 --> 02:05:27,999
هل تعلم كم كنت حزينا؟

1978
02:05:28,541 --> 02:05:30,416
توقف عن الدراما الغبية الخاصة بك. تعال وتناول الطعام.

1979
02:05:30,624 --> 02:05:31,624
مرحبًا، سيدتي كانثاما،

1980
02:05:31,708 --> 02:05:34,583
مات جوعي منذ فترة طويلة بسبب
ماذا قال لي زوجك.

1981
02:05:34,749 --> 02:05:37,999
أنا لا أحتاج إلى طعامك.
طعامي هنا.

1982
02:05:38,249 --> 02:05:39,958
تعال، لقد أتيت في الوقت المناسب.

1983
02:05:40,541 --> 02:05:43,791
انظر، اسمها راما لاكشمي،
وهي خطيبتي.

1984
02:05:46,583 --> 02:05:48,291
إنها تطبخ أفضل منك.

1985
02:05:49,791 --> 02:05:50,791
وانا ذاهب.

1986
02:05:50,874 --> 02:05:53,416
هذا هو نصيبي.
جدتي أعطتها كتابيا.

1987
02:05:53,541 --> 02:05:54,624
هيا، الجلوس.

1988
02:05:56,208 --> 02:05:57,208
ماذا طبخت؟

1989
02:05:58,166 --> 02:05:59,249
عدس بالكاري.

1990
02:05:59,333 --> 02:06:01,208
تقول إنه حليب مخيض بالكاري.

1991
02:06:01,374 --> 02:06:02,374
ماذا هناك؟

1992
02:06:03,666 --> 02:06:04,708
باذنجان بالكاري.

1993
02:06:04,874 --> 02:06:07,916
كاري الباذنجان؟ فمي يسقي
حتى بدون فتح الصندوق.

1994
02:06:08,083 --> 02:06:09,124
تعالي يا أمي.

1995
02:06:09,708 --> 02:06:11,124
لاكشمي، قدم لي الطعام.

1996
02:06:11,208 --> 02:06:15,541
أنا جائع جدا. نعم اخدم.

1997
02:06:16,708 --> 02:06:18,874
أخت زوجي، هل يمكنني الحصول على بعض الكاري؟

1998
02:06:20,291 --> 02:06:23,291
-حسنا، أنت أختي، أليس كذلك؟ احصل عليه.
- وبالنسبة لي؟

1999
02:06:23,958 --> 02:06:25,291
تمام. أنت أخي.

2000
02:06:25,999 --> 02:06:27,499
اخدمي البعض لي أيضًا يا عزيزتي.

2001
02:06:30,041 --> 02:06:31,666
سآخذ بعضًا منه أيضًا.

2002
02:06:32,249 --> 02:06:33,791
انتظر. السيد كوتيسوار راو،

2003
02:06:33,874 --> 02:06:36,333
أنا أصم بالفعل،
من فضلك تحدث بصوت أعلى قليلا.

2004
02:06:36,499 --> 02:06:38,458
حسنًا يا رجل. أنت تخدم يا عزيزي.

2005
02:06:38,624 --> 02:06:40,041
أحضر لها طبقًا واحدًا.

2006
02:06:40,249 --> 02:06:42,166
سيكون لدينا على حد سواء من نفس اللوحة.

2007
02:06:44,416 --> 02:06:45,333
افتح فمك.

2008
02:06:45,458 --> 02:06:46,666
-زوج عظيم.
-تشيتي بابو!

2009
02:06:46,791 --> 02:06:48,583
سيدي، لقد حصلنا على رمز الفانوس!

2010
02:06:48,874 --> 02:06:50,958
دع كل من Rangasthalam
انبهار مع الأضواء.

2011
02:06:51,208 --> 02:06:52,708
وانا ذاهب. سآتي لاحقا.

2012
02:06:52,958 --> 02:06:55,208
-اذهب يا أخي.
-لاكشمي، هذه المرة...

2013
02:06:56,124 --> 02:06:57,458
شكرا عزيزي.

2014
02:06:57,791 --> 02:06:59,958
أنا قادم! دعنا نذهب.

2015
02:07:00,124 --> 02:07:02,041
أعزائي القرويين في رانجاستهالام،

2016
02:07:02,333 --> 02:07:06,666
لقد جاءت الملكة المبهرة
لتبهر كل عيونك

2017
02:07:06,749 --> 02:07:09,208
استعد.
أيتها الملكة المبهرة، هيا.

2018
02:07:11,708 --> 02:07:16,166
أوه لا. هل هناك الكثير من انبهار الملوك
في قريتك؟

2019
02:07:16,291 --> 02:07:17,416
لماذا لن يكون هناك؟

2020
02:07:17,499 --> 02:07:20,458
لقد جاءوا من القرى المجاورة
مع العلم أنك قادم.

2021
02:07:20,749 --> 02:07:23,458
اسمع، لماذا هذا الملك المبهر؟
في القميص الزهري يحدق في وجهي

2022
02:07:23,541 --> 02:07:25,083
وفمه مفتوح على مصراعيه؟

2023
02:07:25,208 --> 02:07:27,166
على أمل أن أحصل على شيء منك،
ملكتنا.

2024
02:07:27,249 --> 02:07:30,583
يا أنت، قميص فحص،
لماذا أنت قادم علي؟

2025
02:07:30,666 --> 02:07:32,666
انظروا، لا أحد منكم يدفع بعضكم البعض.

2026
02:07:32,791 --> 02:07:37,249
سوف آتي إليكم جميعا
واعطي كل ما تطلبه.

2027
02:07:37,333 --> 02:07:38,333
نعم!

2028
02:07:49,583 --> 02:07:55,249
أعطني قبلة، انبهار الملكة،
أو على الأقل غمزة، يا ملكة الانبهار

2029
02:07:55,374 --> 02:08:00,999
أعطني قبلة، انبهار الملكة،
أو على الأقل غمزة، يا ملكة الانبهار

2030
02:08:01,166 --> 02:08:06,833
لقد أعطيت قبلة لمناسب
وغمز في كارانام

2031
02:08:06,958 --> 02:08:12,499
لقد أعطيت قبلة لمناسب
وغمز في كارانام

2032
02:08:12,958 --> 02:08:15,458
هل ستعانقيني مرة واحدة يا ملكة دازل؟

2033
02:08:15,833 --> 02:08:18,458
لقد أبقيتها مخفية
لرئيس القرية

2034
02:08:18,541 --> 02:08:21,208
هل ستعود إلى المنزل الليلة،
مهلا، انبهار الملكة؟

2035
02:08:21,291 --> 02:08:24,083
أود أن أقول لا المنافسة
لك مع والدك

2036
02:08:24,208 --> 02:08:27,958
ثم ماذا ستعطيني،
مهلا، انبهار الملكة؟

2037
02:08:29,833 --> 02:08:32,833
سأعطي كل ما تطلبه

2038
02:08:33,041 --> 02:08:38,666
مرحبًا أيها الملك المبهر، هل سأقول لا؟
إلى أي شيء تسأل عنه؟

2039
02:08:38,749 --> 02:08:44,458
مرحبًا أيها الملك المبهر، هل سأقول لا؟
إلى أي شيء تسأل عنه؟

2040
02:09:24,958 --> 02:09:27,583
هل ستخبرنا بعمرك،
مهلا، انبهار الملكة؟

2041
02:09:27,666 --> 02:09:30,374
لقد توقفت عن ذلك في اليوم الذي وصلت فيه إلى الصف السادس

2042
02:09:30,458 --> 02:09:36,374
-ماذا درست يا دازل كوين؟
-درست ضعف الرجال

2043
02:09:36,583 --> 02:09:39,041
من فضلك ابتسمي مرة واحدة، يا ملكة الإبهار

2044
02:09:39,124 --> 02:09:42,166
عندما ينزلق لونجي Subbisetty، أضحك

2045
02:09:42,249 --> 02:09:44,833
قل لي يا أخي
مهلا، انبهار الملكة

2046
02:09:44,916 --> 02:09:48,041
وهذا مخصص فقط للشرطة

2047
02:09:48,166 --> 02:09:50,958
هل ستحبيني يا ملكة دازل؟

2048
02:09:53,749 --> 02:09:56,874
هل ستكتب كل ما لديك
خصائص باسمي؟

2049
02:09:59,749 --> 02:10:05,416
يا أيها الملك المبهر
هل سأقول لا لأي شيء تطلبه؟

2050
02:10:05,499 --> 02:10:11,208
يا أيها الملك المبهر
هل سأقول لا إذا طلبت ما لدي؟

2051
02:10:40,499 --> 02:10:41,916
أوه، لا، ما هذه المشكلة؟

2052
02:10:41,999 --> 02:10:44,666
أنت تقول لا لكل شيء نطلبه.
أخبرنا ماذا لديك أيضًا؟

2053
02:10:44,791 --> 02:10:46,208
قل لي ماذا تريد.

2054
02:10:49,499 --> 02:10:52,624
مهلا، سوف نطلب الزهور
أنت زينت

2055
02:10:52,708 --> 02:10:55,749
يجب أن نعبد أولئك الذين لديهم زهور

2056
02:10:55,958 --> 02:11:01,458
-سنطلب الساري الذي ارتديته
-سوف نلفها حولنا وننام

2057
02:11:01,666 --> 02:11:06,833
-سوف نطلب منك الأساور التي ترتديها
-سوف نموت ونحن نستمع إلى أصواتهم

2058
02:11:07,458 --> 02:11:09,916
سوف نطلب منك العطر الذي تستخدمه

2059
02:11:09,999 --> 02:11:13,458
سنعيش حياتنا كلها
رائحة هذا العطر

2060
02:11:14,333 --> 02:11:20,041
يا أيها الملك المبهر
لقد طرحتهم للبيع بالمزاد

2061
02:11:26,041 --> 02:11:31,208
يا أيها الملك المبهر
يمكنك الذهاب بالسعر الخاص بك

2062
02:11:31,333 --> 02:11:34,541
مهلا، من أنت؟ هل أنت جديد
إلى هذه القرية؟ إلى أين أنت ذاهب؟

2063
02:11:34,624 --> 02:11:35,458
إلى بيدابادو، يا سيدي.

2064
02:11:35,541 --> 02:11:37,166
هنا لمحصول بوتشي نايدو.

2065
02:11:37,374 --> 02:11:38,916
أخذ الطعام لشعبنا.

2066
02:11:40,291 --> 02:11:43,083
-سعري هو الخاتم في يدي
-سعري 10 جرام ذهب

2067
02:11:43,208 --> 02:11:46,124
سعري هو الثيران التي تم شراؤها في السوق

2068
02:11:46,208 --> 02:11:48,749
معدلي هو مسمار النمر هذا

2069
02:11:49,041 --> 02:11:51,874
- طبق فضي
- فدان حديقة مانجو

2070
02:11:51,999 --> 02:11:53,458
هناك شخص جديد.

2071
02:11:53,541 --> 02:11:55,333
هناك شخص جديد في القرية.

2072
02:11:55,458 --> 02:11:57,958
أحضر بعض الطعام.
أنا أشك فيه.

2073
02:11:58,124 --> 02:12:00,583
ياخي اترك كل هؤلاء
سعري هو نقدا من ألف لكح

2074
02:12:01,083 --> 02:12:02,624
أوه، لا، لكح واحد؟

2075
02:12:20,041 --> 02:12:22,374
لماذا لم يحصل على الطعام؟

2076
02:12:23,166 --> 02:12:25,249
هنا البطاقة.

2077
02:12:26,958 --> 02:12:30,291
أنت ترمي كل بطاقات النفايات،
أنت تضيع زميل. ما هذا؟

2078
02:12:31,999 --> 02:12:33,041
لماذا تأخرت كثيرا يا رجل؟

2079
02:12:34,749 --> 02:12:36,541
تعال بسرعة، أنا جائع جدا.

2080
02:12:39,874 --> 02:12:41,499
بطاقة سوبر، رجل.

2081
02:12:44,166 --> 02:12:47,249
-هل لديك دجاج ريفي؟
-يا، ضع بطاقة بالنسبة لي أيضا.

2082
02:12:47,916 --> 02:12:50,833
هل أتيت لقطع
قصب السكر في حقول بوتشي نايدو؟

2083
02:12:52,291 --> 02:12:55,541
نعم يا سيدي. لقد قطعنا النصف
ونصف آخر في الانتظار.

2084
02:12:56,124 --> 02:12:58,041
لقد قطعوا ذلك منذ أربعة أيام، أليس كذلك؟

2085
02:12:58,541 --> 02:13:02,749
ليس هذا يا سيدي
ولكن القطعة على الجانب الآخر.

2086
02:13:02,833 --> 02:13:03,791
هل هو كذلك؟

2087
02:13:03,874 --> 02:13:06,166
يا رجل! تركت الأغنية في ذروتها.

2088
02:13:06,249 --> 02:13:07,374
مهلا، ماهيش.

2089
02:13:08,041 --> 02:13:10,083
-إنهم يعرفون عني.
-كيف يا سيدي؟

2090
02:13:11,499 --> 02:13:14,166
-إنهم يتحدثون بصوت عال بالنسبة لي.
-نعم يا سيدي.

2091
02:13:27,249 --> 02:13:31,291
مهلا، هناك الكثير من عربات الطعام هنا
وهم أربعة فقط.

2092
02:13:31,833 --> 02:13:34,249
- وماذا عن الباقي؟
-مرحبا أين أخي؟

2093
02:13:34,749 --> 02:13:37,124
إنه يوم السبت. كان قد ذهب إلى
المدينة للقاء فتاته.

2094
02:13:37,208 --> 02:13:38,374
هل أنت متأكد؟

2095
02:13:38,458 --> 02:13:41,083
إذا كان يوم السبت
سوف يذهب بالتأكيد إلى المدينة.

2096
02:14:02,999 --> 02:14:03,999
من هذا؟

2097
02:14:05,666 --> 02:14:06,666
من هذا؟

2098
02:14:26,916 --> 02:14:27,749
من أنتم جميعا؟

2099
02:15:30,874 --> 02:15:31,874
مهلا يا أخي...

2100
02:15:33,083 --> 02:15:34,083
أخي!

2101
02:15:38,374 --> 02:15:39,374
أخ!

2102
02:15:51,208 --> 02:15:52,374
أخ!

2103
02:15:58,083 --> 02:15:59,083
مهلا...

2104
02:16:07,124 --> 02:16:08,166
مهلا...

2105
02:16:15,249 --> 02:16:16,249
مهلا...

2106
02:16:18,166 --> 02:16:19,166
أخي!

2107
02:16:20,833 --> 02:16:21,958
أين أنت؟

2108
02:16:25,124 --> 02:16:26,124
أخي...

2109
02:16:27,624 --> 02:16:29,708
أخي!

2110
02:16:38,708 --> 02:16:40,041
تشيتي.

2111
02:16:41,458 --> 02:16:42,333
تشيتي.

2112
02:16:45,541 --> 02:16:46,541
تشيتي.

2113
02:17:01,999 --> 02:17:02,999
أخي...

2114
02:17:04,791 --> 02:17:05,791
تشيتي...

2115
02:17:07,749 --> 02:17:08,833
تشيتي...

2116
02:17:17,333 --> 02:17:18,333
أخي...

2117
02:17:26,999 --> 02:17:27,916
تشيتي...

2118
02:17:28,374 --> 02:17:29,291
تشيتي...

2119
02:17:31,208 --> 02:17:32,208
أخي.

2120
02:17:39,541 --> 02:17:40,749
تشيتي...

2121
02:17:42,833 --> 02:17:43,874
مهلا!

2122
02:18:16,499 --> 02:18:17,958
تشيتي...

2123
02:18:20,333 --> 02:18:21,333
أخي!

2124
02:18:50,999 --> 02:18:51,958
أخي...

2125
02:18:52,041 --> 02:18:54,833
أخي، أنا هنا. ستكون بخير.

2126
02:18:55,249 --> 02:18:56,249
ستكون بخير.

2127
02:19:44,333 --> 02:19:45,291
تشيتي...

2128
02:20:13,999 --> 02:20:14,999
مهلا...

2129
02:20:15,666 --> 02:20:16,833
ستكون بخير.

2130
02:20:17,083 --> 02:20:18,458
هيا... فلنذهب.

2131
02:20:26,749 --> 02:20:27,791
حذرا يا أخي.

2132
02:20:30,249 --> 02:20:33,958
ستكون بخير. إنها جروح صغيرة.
لقد كان تلك مرات عديدة.

2133
02:20:34,999 --> 02:20:37,124
ستكون بخير. اسمحوا لي أن الحصول على الكركم.

2134
02:20:37,624 --> 02:20:39,749
دعني أضع الكركم، سيكون الأمر على ما يرام.

2135
02:20:40,666 --> 02:20:43,541
شيتي، أنا آسف.

2136
02:20:46,708 --> 02:20:48,541
لن أذهب أبدًا دون إخبارك.

2137
02:20:49,124 --> 02:20:50,124
ماذا تقول؟

2138
02:20:53,208 --> 02:20:56,708
نعم، سيكون الأمر على هذا النحو
إذا ذهبت إلى أي مكان دون إبلاغي.

2139
02:20:56,874 --> 02:20:57,958
احرص.

2140
02:20:58,041 --> 02:20:59,041
حسنًا، اجلس. سأعود.

2141
02:20:59,124 --> 02:21:02,874
لقد نسيت! نظارتك، ارتديها.

2142
02:21:04,333 --> 02:21:06,624
لا يستطيع أن يرى ولا أستطيع أن أسمع.

2143
02:21:07,041 --> 02:21:08,749
يا جدتي أعطيني الكركم.

2144
02:21:09,791 --> 02:21:11,374
لا، ليس الفلفل الحار، أعطني الكركم.

2145
02:21:11,458 --> 02:21:12,499
لا أستطيع أن أرى يا بني.

2146
02:21:12,583 --> 02:21:13,999
العيون والأذنين لا تعمل.

2147
02:21:14,791 --> 02:21:15,708
مهلا، أخي.

2148
02:21:18,708 --> 02:21:19,749
مهلا، أخي.

2149
02:21:19,999 --> 02:21:20,916
أخ.

2150
02:21:21,958 --> 02:21:25,374
يا أخي! ماذا حدث؟

2151
02:21:25,958 --> 02:21:27,041
مهلا...

2152
02:21:29,874 --> 02:21:30,833
تشيتي...

2153
02:21:32,999 --> 02:21:34,458
أخي...

2154
02:21:35,499 --> 02:21:36,333
الكركم.

2155
02:21:36,874 --> 02:21:39,499
أخي لن يحدث لك شيء

2156
02:21:39,666 --> 02:21:41,791
ماذا؟

2157
02:21:43,458 --> 02:21:45,208
ماذا؟ ماذا تقول؟

2158
02:21:45,833 --> 02:21:46,791
اخبرني...

2159
02:21:47,124 --> 02:21:50,083
قل ذلك بصوت عال.

2160
02:21:53,083 --> 02:21:54,624
أخي أنا لا أستطيع السماع

2161
02:21:55,833 --> 02:21:58,874
لا أستطيع أن أسمع، أخبرني بشكل صحيح.

2162
02:22:00,249 --> 02:22:01,208
قلها بصوت عالٍ..

2163
02:22:06,458 --> 02:22:07,749
مهلا يا أخي...

2164
02:22:08,583 --> 02:22:09,624
أخي...

2165
02:22:12,708 --> 02:22:13,624
أخي...

2166
02:22:13,708 --> 02:22:15,458
يا أخي، انهض!

2167
02:22:15,624 --> 02:22:17,708
مهلا، أخي. هيا أخبرني.
أخبرني.

2168
02:22:17,958 --> 02:22:21,874
يا!
الجدة، يرجى الاتصال بشخص ما.

2169
02:22:22,166 --> 02:22:25,458
مهلا، أخي.
لن يحدث شيء لك.

2170
02:22:25,708 --> 02:22:31,666
مهلا، أخي. لا أستطيع أن أسمع.
تحدث بصوت عالٍ وواضح.

2171
02:22:36,499 --> 02:22:38,083
مهلا، قل شيئا.

2172
02:22:38,999 --> 02:22:39,958
أخي...

2173
02:23:19,416 --> 02:23:25,416
العمة رانجاما، كومار بابو ماتت.
كومار بابو مات.

2174
02:23:25,791 --> 02:23:29,624
كومار بابو مات.

2175
02:23:32,333 --> 02:23:34,874
عمتي رانجاما، لقد قتلوا كومار بابو.

2176
02:23:35,249 --> 02:23:36,166
ماذا؟

2177
02:23:44,999 --> 02:23:48,083
القرية بأكملها لديها صور ابني.
الجميع يتحدث عنه.

2178
02:23:48,208 --> 02:23:49,166
أمي...

2179
02:23:49,583 --> 02:23:50,999
لقد عدت؟

2180
02:23:51,666 --> 02:23:53,249
أين كنت طوال الليل؟

2181
02:23:53,624 --> 02:23:56,708
دعه يبقى هناك،
يجب أن أتخلص من كل المشاهد الشريرة.

2182
02:23:56,791 --> 02:23:58,249
الجميع يقول أنه سيصبح رئيسا.

2183
02:23:58,333 --> 02:23:59,791
كومار سوف يصبح رئيسا.

2184
02:24:00,041 --> 02:24:01,041
ينبغي إزالة ذلك.

2185
02:24:06,958 --> 02:24:08,749
لا... كومار بابو...

2186
02:24:15,333 --> 02:24:16,458
أمي...

2187
02:24:16,541 --> 02:24:19,666
لا...يا ابني...

2188
02:24:20,874 --> 02:24:22,833
ماذا حدث؟

2189
02:24:27,208 --> 02:24:29,166
ماذا حدث؟

2190
02:25:04,416 --> 02:25:06,833
ماهيش، أين تشيتي بابو؟

2191
02:25:12,458 --> 02:25:16,708
أخي، شيتي بابو سوف يفعل ذلك
منزل الرئيس بالمنجل.

2192
02:26:40,624 --> 02:26:43,249
فانيندرا بوباثي ...

2193
02:26:56,499 --> 02:27:01,416
الرئيس ليس هنا.
لقد غادر منذ فترة طويلة. ذلك الوغد!

2194
02:27:26,499 --> 02:27:31,374
يا عزيزي

2195
02:27:38,374 --> 02:27:44,249
لقد أطعمتك الحليب بهذه اليد
وأطعمك بهذه اليد

2196
02:27:44,416 --> 02:27:50,374
لقد أعطيتك حمامًا بهذه اليد
وتدلك ساقيك بهذه اليد

2197
02:27:50,499 --> 02:27:54,041
هل أحمل نعشك؟
بنفس الأيدي؟

2198
02:27:56,499 --> 02:27:59,374
هل أشعل محرقةك بهذه اليد؟

2199
02:28:00,166 --> 02:28:03,624
يا عزيزي

2200
02:28:05,541 --> 02:28:09,624
يا عزيزي

2201
02:28:11,291 --> 02:28:17,166
لقد أطعمتك الحليب بهذه اليد
وأطعمك بهذه اليد

2202
02:28:17,333 --> 02:28:23,291
لقد أعطيتك حمامًا بهذه اليد
وتدلك ساقيك بهذه اليد

2203
02:28:23,374 --> 02:28:26,958
هل أحمل نعشك؟
بنفس الأيدي؟

2204
02:28:29,291 --> 02:28:32,624
هل أشعل محرقةك بهذه اليد؟

2205
02:29:07,916 --> 02:29:12,958
هل الأرجل تبين لنا المسارات
في الخشب المحترق؟

2206
02:29:14,041 --> 02:29:18,999
هل ستربت الأيدي علينا
تتحول الأكتاف إلى رماد؟

2207
02:29:19,874 --> 02:29:24,458
هل العيون تحلم بنا
المحروقة والأسود؟

2208
02:29:25,916 --> 02:29:30,666
لديه صوت يوقظنا
ذهبت إلى النوم العميق؟

2209
02:29:32,041 --> 02:29:37,833
كنتم سندا للتعزية
عندما كنا في ورطة

2210
02:29:37,958 --> 02:29:43,083
سيكون من الجميل لو كنت هناك
لتعزينا في حزننا الآن

2211
02:29:44,333 --> 02:29:48,916
يا عزيزي

2212
02:29:50,249 --> 02:29:54,833
يا عزيزي

2213
02:29:56,041 --> 02:30:02,041
لقد طردت المنظر الشرير بهذه اليد
وأنا عزيتك بهذه اليد

2214
02:30:02,333 --> 02:30:08,124
لقد علمتك أن تمشي بهذه اليد
وأرسلك إلى المدرسة بهذه اليد

2215
02:30:08,374 --> 02:30:12,749
هل سأرسلك إلى المقبرة؟
بنفس هذه اليد؟

2216
02:30:14,291 --> 02:30:18,291
هل يجب أن أرسلك لتحترق
بنفس هذه اليد؟

2217
02:30:20,249 --> 02:30:24,958
يا عزيزي

2218
02:30:26,291 --> 02:30:30,999
يا عزيزي

2219
02:30:56,458 --> 02:31:01,166
الأخ يبكي عليك

2220
02:31:02,333 --> 02:31:07,374
الأخت غارقة في الدموع من أجلك

2221
02:31:08,458 --> 02:31:13,541
الطعام في الطبق يبحث عنك

2222
02:31:14,208 --> 02:31:19,874
نظاراتك تبحث حولك

2223
02:31:20,333 --> 02:31:26,333
القميص الذي ارتديته يتألم
وانتحر على الحظيرة

2224
02:31:35,083 --> 02:31:41,083
هل انتهى دورك في Rangasthalam؟

2225
02:31:41,291 --> 02:31:45,833
وقد تم إفراغ الدور
هل بدأت في المقبرة؟

2226
02:31:47,083 --> 02:31:52,958
هل لديك التصفيقات من الدموع
توالت لعملك؟

2227
02:31:53,416 --> 02:31:58,833
ربما كنت قد عرضت وداعا لنا

2228
02:31:59,083 --> 02:32:03,958
لكن آذاننا الخاطئة
لا يمكن الاستماع إلى ذلك

2229
02:32:05,458 --> 02:32:10,166
يا عزيزي

2230
02:32:23,333 --> 02:32:28,041
يا عزيزي

2231
02:32:33,708 --> 02:32:36,958
في الجهة الشمالية من القرية،
بالقرب من الشجرة الكبيرة.

2232
02:32:37,041 --> 02:32:38,624
سيأتي الدخان الأسود.

2233
02:32:40,791 --> 02:32:45,708
فينجاما ساتايا، أخبرني بالطريق.

2234
02:32:49,999 --> 02:32:52,958
أراد أن يقول شيئا، العمة،
لكنني لم أستطع أن أسمع.

2235
02:32:53,333 --> 02:32:54,666
أنا أصم أحمق.

2236
02:32:58,416 --> 02:33:01,791
أنت تبحث عن الثعبان
الذي له رأس إنسان.

2237
02:33:10,124 --> 02:33:13,208
احذر، فهو مستعد للهسهسة.

2238
02:33:17,499 --> 02:33:19,583
احذر، فهو في الجانب الشمالي.

2239
02:33:31,666 --> 02:33:33,666
إنه يراقب طريقك من الجنوب.

2240
02:33:34,583 --> 02:33:39,041
إنه يتنفس في شجيرات العشب.
الثعالب تحميه.

2241
02:33:55,249 --> 02:33:58,333
عفوا كيف سنذهب
منزل أشانتا فينكات راو؟

2242
02:34:01,833 --> 02:34:03,874
هل يمكنك قولها بصوت أعلى قليلاً،
لا أستطيع سماعك.

2243
02:34:04,041 --> 02:34:06,416
كيف نصل الى
منزل أشانتا فينكات راو؟

2244
02:34:06,541 --> 02:34:08,666
المضي قدما واتخاذ المسار الرابع.

2245
02:34:12,083 --> 02:34:15,749
في الانتخابات الفرعية لساربانش
قرية رانجاستالام بانشايات،

2246
02:34:15,916 --> 02:34:20,458
كولي رانجاما، زوجة الراحل رامبراساد
ويتم انتخابه بالإجماع،

2247
02:34:20,541 --> 02:34:22,999
ونحن نعلن
نفس ما ورد في قانون الانتخابات

2248
02:34:27,499 --> 02:34:30,999
تحية للرئيس.

2249
02:34:31,416 --> 02:34:34,166
تحية للرئيس.

2250
02:34:35,624 --> 02:34:37,499
لماذا وضعت
الكثير من المسؤولية علي؟

2251
02:34:37,749 --> 02:34:38,749
الأمر ليس كذلك يا عمتي

2252
02:34:39,249 --> 02:34:42,249
حتى العم تمنى نفس الشيء.
تطوير القرية.

2253
02:34:42,708 --> 02:34:45,583
أنت تساعد الجميع ويمكنك خدمة العدالة.

2254
02:34:46,249 --> 02:34:47,249
التوقيع، العمة.

2255
02:34:58,208 --> 02:35:01,041
نارايانا
سريمانارايانا

2256
02:35:01,208 --> 02:35:03,749
نارايانا
سريمانارايانا

2257
02:35:19,666 --> 02:35:22,208
نارايانا
سريمانارايانا

2258
02:35:22,374 --> 02:35:24,708
نارايانا
سريمانارايانا

2259
02:35:24,791 --> 02:35:27,333
نارايانا
سريمانارايانا

2260
02:35:27,499 --> 02:35:29,999
نارايانا
سريمانارايانا

2261
02:35:30,541 --> 02:35:33,083
نارايانا
سريمانارايانا

2262
02:35:33,249 --> 02:35:35,416
نارايانا
سريمانارايانا

2263
02:35:35,499 --> 02:35:38,041
نارايانا
سريمانارايانا

2264
02:35:38,208 --> 02:35:40,541
نارايانا
سريمانارايانا

2265
02:35:40,624 --> 02:35:43,124
نارايانا
سريمانارايانا

2266
02:35:43,958 --> 02:35:46,166
نارايانا
سريمانارايانا

2267
02:35:46,249 --> 02:35:51,166
نارايانا
سريمانارايانا

2268
02:35:51,708 --> 02:35:54,249
نارايانا
سريمانارايانا

2269
02:35:54,541 --> 02:35:59,916
نارايانا
سريمانارايانا

2270
02:36:01,874 --> 02:36:07,166
نارايانا
سريمانارايانا

2271
02:36:07,499 --> 02:36:11,958
نارايانا
سريمانارايانا

2272
02:36:12,041 --> 02:36:16,041
نارايانا
سريمانارايانا

2273
02:36:16,166 --> 02:36:18,749
سريمانارايانا...

2274
02:36:34,708 --> 02:36:35,874
-مرحبا؟
-مرحبًا.

2275
02:36:36,041 --> 02:36:37,166
هل داكشينا مورثي موجودة؟

2276
02:36:37,416 --> 02:36:38,416
من أنت؟

2277
02:36:38,624 --> 02:36:40,958
رانجاستالام تشيتي بابو.
أحتاج للتحدث معه الآن.

2278
02:36:41,041 --> 02:36:42,958
إنه ليس هنا.
ذهب إلى بيت الضيافة.

2279
02:36:43,041 --> 02:36:44,791
-ماذا؟
- ذهب إلى بيت الضيافة الخاص به .

2280
02:36:45,541 --> 02:36:46,541
مدرب، ماذا حدث؟

2281
02:36:47,333 --> 02:36:48,291
رئيس.

2282
02:36:48,583 --> 02:36:49,541
رئيس.

2283
02:36:50,041 --> 02:36:51,041
رئيس.

2284
02:37:05,749 --> 02:37:10,166
بعد عامين

2285
02:37:11,958 --> 02:37:12,999
مرحبا يا سيدي.

2286
02:37:15,499 --> 02:37:16,499
هل كل شيء جاهز؟

2287
02:37:42,999 --> 02:37:43,999
ما هذا؟

2288
02:37:44,166 --> 02:37:46,624
كم من الوقت سوف تكون هنا؟
عد إلى المنزل.

2289
02:37:47,999 --> 02:37:50,624
حماتها قلقة
الكثير عنك، تشيتي بابو.

2290
02:37:50,708 --> 02:37:52,124
إنها لا تأكل بشكل صحيح.

2291
02:37:52,999 --> 02:37:54,291
لماذا لا تأتي يا بني؟

2292
02:37:55,708 --> 02:37:58,708
من فضلك لا تطلب مني أن أعود.
اسمحوا لي أن أكون هنا مثل هذا.

2293
02:38:00,041 --> 02:38:01,041
كيف حال الأخت؟

2294
02:38:03,541 --> 02:38:04,541
تعال يا عزيزي.

2295
02:38:22,916 --> 02:38:26,166
حذرا يا عزيزي.
ادرس جيدا كما قال أخونا.

2296
02:38:27,833 --> 02:38:30,249
أبي، أراك. أرك لاحقًا.

2297
02:39:00,333 --> 02:39:02,458
طبيب!

2298
02:39:05,833 --> 02:39:08,333
دكتور فتح عينيه

2299
02:39:11,541 --> 02:39:12,541
مورثي سيدي.

2300
02:39:13,124 --> 02:39:14,166
داكشينا مورثي سيدي...

2301
02:39:15,541 --> 02:39:17,416
هذا أنا، دكتور سيتارام.

2302
02:39:17,499 --> 02:39:18,874
هل تعرفني؟

2303
02:39:27,624 --> 02:39:28,749
داكشينا مورثي سيدي.

2304
02:39:30,416 --> 02:39:32,416
عزيزي أنظر هنا...

2305
02:39:32,499 --> 02:39:33,499
أبي...

2306
02:39:34,208 --> 02:39:35,208
أبي...

2307
02:39:35,624 --> 02:39:37,958
-إنه أنا يا أبي. إندو.
-عزيزي...

2308
02:39:41,208 --> 02:39:42,208
عزيزي...

2309
02:39:42,791 --> 02:39:45,458
هذا أنا. من فضلك أنظر إلي.

2310
02:40:25,291 --> 02:40:26,291
تشيتي بابو.

2311
02:40:28,791 --> 02:40:31,874
شيتي بابو، كل هذا بسببك.

2312
02:40:32,708 --> 02:40:34,083
إيمانك أنقذه.

2313
02:40:34,874 --> 02:40:36,999
لقد كافحت حقًا من أجل حياته.

2314
02:40:37,708 --> 02:40:41,791
أعطه شهرين آخرين
وسوف يقف ويتجول.

2315
02:40:41,874 --> 02:40:43,333
تمام. أراك يا سيدي.

2316
02:40:46,749 --> 02:40:49,749
بعد شهرين

2317
02:41:00,874 --> 02:41:02,708
هلا بالوزير...

2318
02:41:02,833 --> 02:41:04,166
تحية سيدي الوزير .

2319
02:41:04,249 --> 02:41:06,166
أريد أن أرى داكشينا مورثي سيدي مرة واحدة.

2320
02:41:06,249 --> 02:41:07,874
-انتظر، سأخبرك.
-مرة واحدة فقط...

2321
02:41:07,999 --> 02:41:09,666
تحية سيدي الوزير .

2322
02:41:11,916 --> 02:41:12,916
احصل عليها، لاكشمي.

2323
02:41:15,874 --> 02:41:16,874
سيدي مرة واحدة فقط...

2324
02:41:18,958 --> 02:41:20,999
سيدتي.
أريد مقابلة السيد داكشينا مورثي.

2325
02:41:21,083 --> 02:41:24,166
مهلا، إعداد الطعام.
كل شعبنا يصل.

2326
02:41:26,916 --> 02:41:27,958
-أنت تشرب.
-تمام؟

2327
02:41:28,041 --> 02:41:30,749
فينكانا، قم بترتيبات الطعام،
تعال بسرعة.

2328
02:41:30,833 --> 02:41:31,749
سيدتي.

2329
02:41:31,833 --> 02:41:33,416
-لماذا أنت هنا؟
-مرحبا سيدتي.

2330
02:41:33,583 --> 02:41:36,124
-أحتاج للتحدث مع سيدي.
-لماذا أنت هنا؟ ادخل.

2331
02:41:36,416 --> 02:41:37,416
انتظر هنا.

2332
02:41:41,833 --> 02:41:43,249
المنزل أصبح قذرًا.

2333
02:41:43,333 --> 02:41:44,583
إنه في الطابق العلوي، تشيتي بابو.

2334
02:41:44,666 --> 02:41:46,833
لماذا ترسل الجميع؟

2335
02:41:48,874 --> 02:41:50,249
مهلا، أخرج كل هذه.

2336
02:41:51,708 --> 02:41:54,916
-أهلاً سيدي.
-مرحبا، تشيتي بابو. كيف حالك؟

2337
02:41:54,999 --> 02:41:56,208
أنا بخير. كيف حالك؟

2338
02:41:56,291 --> 02:41:57,916
أنا بخير.

2339
02:41:57,999 --> 02:42:00,291
لقد خدمني لمدة عامين.

2340
02:42:00,374 --> 02:42:01,999
-أنا مدين له.
-مرحبًا.

2341
02:42:02,124 --> 02:42:04,583
لقد انتصرت على الموت.
سأعيش لمدة 100 عام.

2342
02:42:04,666 --> 02:42:05,666
-جيد يا سيدي.
-يجلس.

2343
02:42:05,833 --> 02:42:08,416
لقد تلقيت للتو مكالمة من القيادة العليا.

2344
02:42:08,499 --> 02:42:10,208
اسمي في قائمة الوزراء.

2345
02:42:10,291 --> 02:42:14,249
كل هذا بسببك
وأنا أشرب للاحتفال بذلك.

2346
02:42:14,708 --> 02:42:18,708
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل
وماذا تحتاج؟

2347
02:42:19,583 --> 02:42:21,458
سيدي، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

2348
02:42:21,624 --> 02:42:24,874
حياتي كلها لك.
هيا أخبرني.

2349
02:42:25,249 --> 02:42:26,291
سيدي...

2350
02:42:27,916 --> 02:42:29,291
هل يمكنك الخروج من فضلك؟

2351
02:42:30,708 --> 02:42:32,708
مهلا، أغلق الأبواب.

2352
02:42:37,208 --> 02:42:38,208
نعم، أخبرني.

2353
02:42:38,416 --> 02:42:40,666
سيدي ما هذا؟ لا تشرب.

2354
02:42:41,124 --> 02:42:42,999
سيدي، صحتك يجب أن تكون على ما يرام.

2355
02:42:43,083 --> 02:42:45,333
صليت للإلهة جانجالاما
لصحتك

2356
02:42:45,666 --> 02:42:47,666
وأحضر القربان.
من فضلك خذها.

2357
02:42:48,833 --> 02:42:52,458
ماذا يا رجل لماذا تظهر
الكثير من المودة بالنسبة لي؟

2358
02:42:53,083 --> 02:42:55,541
بالمناسبة كيف حال قريتك؟

2359
02:42:55,708 --> 02:42:56,624
جيد جدا يا سيدي.

2360
02:42:56,833 --> 02:42:59,999
كما تمنى أخي
القرية جيدة جداً يا سيدي.

2361
02:43:00,999 --> 02:43:03,499
سمعت عن أخيك
وشعرت بالسوء الشديد.

2362
02:43:05,833 --> 02:43:08,124
وأخيراً هل تم العثور على الرئيس؟

2363
02:43:09,333 --> 02:43:14,708
لقد بحثنا كثيرًا، بحثنا في كل مكان
لقتله، لكنه هرب بطريقة ما.

2364
02:43:15,333 --> 02:43:16,416
ذهبت إلى عراف.

2365
02:43:17,499 --> 02:43:19,624
مع توجيهاتها،
بحثنا عنه.

2366
02:43:19,708 --> 02:43:21,833
شمال القرية، شجرة كبيرة،
دخان أسود.

2367
02:43:21,916 --> 02:43:23,166
انه على الجانب الشمالي.

2368
02:43:23,249 --> 02:43:26,083
مشاهده من الجنوب ,
التنفس في شجيرات العشب.

2369
02:43:26,166 --> 02:43:28,166
الثعالب تحميه.

2370
02:45:21,583 --> 02:45:23,416
-لقد قتلته.
-أنت قتلته؟

2371
02:45:24,208 --> 02:45:25,208
نعم! لقد كان مخطئا.

2372
02:45:25,874 --> 02:45:29,083
إيرا سرينو، أبولو، فينكات راو

2373
02:45:29,166 --> 02:45:31,499
وزوج رانجاما.

2374
02:45:31,916 --> 02:45:33,916
الرجل الذي قتل
الكثير من الناس،

2375
02:45:33,999 --> 02:45:35,541
كان قتله هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

2376
02:45:39,874 --> 02:45:40,916
هذا له ما يبرره.

2377
02:45:42,041 --> 02:45:43,166
يجب أن يقتل.

2378
02:45:45,791 --> 02:45:51,374
لكنك تقتل أخي
ليس مبررا يا سيدي.

2379
02:45:54,999 --> 02:46:00,166
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا سأقتل أخيك؟

2380
02:46:01,374 --> 02:46:06,666
أنا أيضا لا أفهم
لماذا كان عليك أن تقتل أخي.

2381
02:46:07,458 --> 02:46:10,916
قال شيئا وهو يموت.

2382
02:46:17,583 --> 02:46:21,916
أنا الوغد الصم، يا سيدي. لذلك لم أستطع
سماع ما قاله بشكل صحيح.

2383
02:46:22,499 --> 02:46:24,916
لم أكن قلقا أبدا
أنني لا أستطيع أن أسمع، يا سيدي.

2384
02:46:25,999 --> 02:46:28,541
ولكن، لأول مرة

2385
02:46:28,624 --> 02:46:31,916
شعرت بالسوء الشديد عندما فكرت لماذا فعل الله ذلك
أعطاني هذا النقص

2386
02:46:33,041 --> 02:46:37,374
لكن نفس الله
لقد أظهر لي طريقة أخرى للخروج.

2387
02:46:38,541 --> 02:46:41,666
تم تشغيل الأغنية في الاحتفال

2388
02:46:41,749 --> 02:46:45,958
وماذا قال أخي
قبل الموت كان هو نفسه.

2389
02:46:48,791 --> 02:46:50,624
سريمانارايانا...

2390
02:46:50,708 --> 02:46:52,791
سريمانارايانا...

2391
02:46:53,791 --> 02:46:55,666
سريمانارايانا.

2392
02:46:56,749 --> 02:46:57,999
سريمانارايانا.

2393
02:46:58,583 --> 02:47:04,291
سريمانارايانا!

2394
02:47:09,083 --> 02:47:13,041
لحسن الحظ، لا يوجد سريمانارايانا
في قريتنا.

2395
02:47:13,708 --> 02:47:16,666
نحن جميعا أطفال
الأم جانجالاما، يا سيدي!

2396
02:47:16,749 --> 02:47:18,624
لكني سمعت هذا الاسم في مكان ما.

2397
02:47:19,708 --> 02:47:22,749
ومن الصعب وضع الكلمات
في آذان تشيتي بابو،

2398
02:47:22,833 --> 02:47:26,666
ولكن بمجرد دخوله
يبقى مختومًا هناك.

2399
02:47:27,833 --> 02:47:32,874
نعم، لمرة واحدة، سمعت ذلك منك، يا سيدي.

2400
02:47:35,874 --> 02:47:38,124
سريمانارايانا... سريمانارايانا...

2401
02:47:38,583 --> 02:47:40,541
هو رجلي. أحضر لي القهوة.

2402
02:47:43,583 --> 02:47:48,583
Srimannarayana هو رجلك.

2403
02:47:52,583 --> 02:47:55,749
لقد قال كل ذلك قبل أن يموت.

2404
02:47:56,249 --> 02:48:00,333
لماذا قتلت أخي؟
ومن طلب منك القتل؟ يتكلم!

2405
02:48:00,666 --> 02:48:02,374
لماذا قتلت أخي؟
أخبرني!

2406
02:48:05,583 --> 02:48:08,999
كان أخي في الحب مع
ابنتك الصغرى، أليس كذلك؟

2407
02:48:10,874 --> 02:48:12,124
سأذهب إلى النزل يا أبي.

2408
02:48:13,416 --> 02:48:14,416
هنا.

2409
02:48:14,749 --> 02:48:16,666
- تعال إلى المنزل هذا السبت على الأقل.
-تمام.

2410
02:48:25,749 --> 02:48:27,374
هل ستقتل لأنك وقعت في الحب؟

2411
02:48:27,874 --> 02:48:29,749
سريمانارايانا...

2412
02:48:41,124 --> 02:48:42,666
إنه أمر فظيع جدا يا سيدي.

2413
02:48:43,624 --> 02:48:45,999
لقد أعطيتني الكفالة
دون أي علاقة،

2414
02:48:46,374 --> 02:48:47,999
لقد قمت أخي بتقديم الترشيح،

2415
02:48:48,083 --> 02:48:50,166
قتله وألقى باللوم على الرئيس.

2416
02:48:52,583 --> 02:48:54,999
لقد أخذت حياة يا سيدي.

2417
02:49:00,374 --> 02:49:04,499
هل سيبقى أحد هادئا بدلا من القتل؟
أيها الأوغاد الدموية.

2418
02:49:06,749 --> 02:49:09,791
أخوك ليس لديه الحق حتى
لتدخل منزلي

2419
02:49:09,874 --> 02:49:12,333
وكان يحلم بالخطوة
في غرفة نوم ابنتي، أليس كذلك؟

2420
02:49:12,583 --> 02:49:14,291
أنت وحياتك لا تساوي شيئا!

2421
02:49:16,166 --> 02:49:19,666
أنت الآن تتحدث يا سيدي.
هذه هي نفسك الحقيقية.

2422
02:49:19,749 --> 02:49:22,791
نعم!
هل تسمع أيها الأصم الأحمق؟

2423
02:49:23,374 --> 02:49:25,833
لماذا أنقذتني
بعد أن عرفت أنني قتلته؟

2424
02:49:26,708 --> 02:49:30,208
كنت قادما لقتلك
بعد أن عرفت أنك قتلته،

2425
02:49:31,124 --> 02:49:33,333
لكن الشاحنة صدمتك في ذلك الوقت.

2426
02:49:35,041 --> 02:49:38,624
عندما كنت في حالة احتضار،
لقد كان أنا الذي أخذك إلى المستشفى.

2427
02:49:39,249 --> 02:49:40,916
لقد خدمتك كثيرًا يا سيدي.

2428
02:49:41,583 --> 02:49:44,958
لقد نظفت جسدك
لقد غسلت ملابسك.

2429
02:49:45,041 --> 02:49:47,708
حتى أنني قمت بالتنظيف
سريرك بهذه الأيدي.

2430
02:49:48,749 --> 02:49:53,041
أثناء حلق لحيتك،
كانت يدي ترتجف هكذا.

2431
02:49:56,916 --> 02:49:58,499
يرتجف...هكذا...

2432
02:49:59,708 --> 02:50:04,583
اعتقدت أنني سأقتلك على الفور
لكن هل تعلم لماذا أبقيتك على قيد الحياة؟

2433
02:50:05,499 --> 02:50:08,124
يجب أن تعرف لماذا تموت،

2434
02:50:08,541 --> 02:50:10,791
يجب أن تعرف ألمي.

2435
02:50:11,374 --> 02:50:12,833
أخبرني أخي يا سيدي.

2436
02:50:13,333 --> 02:50:15,958
وحتى المجرم
أعلن مع حكم الإعدام

2437
02:50:16,041 --> 02:50:18,291
لن يتم تعليقه إذا كان يعاني من حمى طفيفة.

2438
02:50:18,999 --> 02:50:23,583
عندما تتطور لديه الرغبة في العيش
ومتى يصحى

2439
02:50:23,666 --> 02:50:25,541
وذلك عندما يشنقون المجرم.

2440
02:50:26,791 --> 02:50:28,499
انظر... الآن ترى.

2441
02:50:29,291 --> 02:50:31,124
الآن تريد حقًا أن تعيش.

2442
02:50:31,208 --> 02:50:33,083
الآن لديك أيضا فرصة
ليكون وزيرا.

2443
02:50:34,499 --> 02:50:36,958
لذا، من المبرر القتل الآن، أليس كذلك؟

2444
02:50:37,958 --> 02:50:39,333
فقط انتظر.

2445
02:50:41,958 --> 02:50:42,999
هل تتذكره؟

2446
02:50:45,624 --> 02:50:46,666
أخي.

2447
02:50:47,208 --> 02:50:51,416
لقتل أخي تشيلوبوينا كومار
بابو قرية رانجاستالام،

2448
02:50:51,874 --> 02:50:56,208
شقيقه تشيلوبوينا تشيتي بابو،
سوف يقتلك الآن.

2449
02:50:57,208 --> 02:50:59,166
هل فهمت الآن يا سيدي؟

2450
02:51:02,874 --> 02:51:05,874
سيدي، الآن أنت تفهم جيدا.
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>